Source: https://jugti.com/kosh/books/bhajian-bahin/ ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ [Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Books](https://jugti.com/kosh/books/)/[Short stories](https://jugti.com/kosh/books/)/Bhajian Bahin Book · Short stories # Bhajian Bahinਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ Short stories by [Waryam Singh Sandhu](https://jugti.com/kosh/people/waryam-singh-sandhu/) · 1987 AuthorWaryam Singh SandhuPublished1987Title meansBroken Arms [In short](#in-short)[About the book](#s-b1)[What does Bhajian Bahin mean?](#s-b3)[The name story and the violence of 1984](#s-b5)[The author](#s-b8)[Reception and legacy](#s-b10)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ In short Bhajian Bahin (Broken Arms) is a 1987 Punjabi short story collection by Waryam Singh Sandhu, his third collection, published in the middle of Punjab's militancy years. Its long title story is counted among the few Punjabi stories that represent the violence of 1984, and the collection stands between his early books and Chauthi Koot, the collection that later won the Sahitya Akademi Award. Punjabi, GurmukhiUpdated 29 Oct 2026 Facts Punjabi name ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ Author Waryam Singh Sandhu (born 1945) Published 1987 Language Punjabi (Gurmukhi) Form Short story collection Title meaning Broken Arms All 8 facts In his bibliography Third collection, after Lohe De Hath (1971) and Ang Sang (1981) Author's major award Sahitya Akademi Award for Punjabi, 2000, for Chauthi Koot Full story4 min read ## About the book Bhajian Bahin is a Punjabi short story collection by Waryam Singh Sandhu, published in 1987\. It is his third collection, after Lohe De Hath (1971) and Ang Sang (1981), and it appeared in the middle of Punjab's militancy years, when the violence of the 1980s was entering homes, buses, schools and marketplaces, and when a writer in Punjab wrote with danger on more than one side. English language writing about the collection itself is scarce, which is one reason it belongs in this record: its reputation has travelled mainly through the Punjabi literary world, and through the long story that shares its name. ## What does Bhajian Bahin mean? Bhajian Bahin means broken arms: bhajian, broken, and bahin, arms. In Punjabi idiom, arms are a person's strength and support, the means by which a family works, earns and protects itself. A title about broken arms is a title about ordinary people whose strength has been snapped, people who must keep living and working with the break. That image fits the Punjab Sandhu was writing in 1987, and it fits the story the collection is named for, which later readers have placed among the defining Punjabi responses to the violence of 1984. ## The name story and the violence of 1984 When the writer Amandeep Sandhu surveyed the literature that responded to the anti-Sikh violence of 1984, in an essay for The Hindu in 2014, he noted how much of Punjabi writing had fallen silent around those events, and he named the exceptions. Among the few long short stories that represent that time, he listed Ram Sarup Ankhi's Jinsir Sohan Pattiyan, Waryam Sandhu's Bhajian Bahin and Maninder Singh Kang's Kutti Vehda. That single mention does a great deal of work: it places Bhajian Bahin in the small company of Punjabi fiction that faced the carnage directly, in the years when, as the essay puts it, violence could shock a community into silence, and it explains why a collection published in 1987 is still cited when the literature of that decade is discussed. The setting matters. Sandhu was not a distant commentator. He was a village born Punjabi writer and teacher living through the period he described, and his later, better known stories of the same years are set in a Punjab where, as a scholarly note on his work puts it, the state was mired in communal violence and in violence by militants and security forces alike. Bhajian Bahin belongs to that same shelf: stories written from inside the decade, not reconstructed after it. ## The author Waryam Singh Sandhu was born on 10 September 1945 in Nanke, in British Punjab, the eldest of six children. He became a schoolteacher, published his first story, Akhan Vich Mar Gayi Khushi, in Gurbaksh Singh's magazine Preetlari, and went on to take a PhD and teach at Lyallpur Khalsa College in Jalandhar, from which he retired. He writes in Punjabi, and his work has been translated into Hindi, Bengali, Urdu and English. By 1987 he was already a decorated story writer, with the Hira Singh Dard Award (1979), the Bhai Vir Singh Puraskar (1980) and the Punjab Sahit Academy Award (1981) behind him. His full entry is in the Kosh people section. ## Reception and legacy Read in sequence, Bhajian Bahin is the bridge in Sandhu's bibliography: between the early collections Lohe De Hath and Ang Sang and the book that made his name across India, Chauthi Koot (1998), which won the Sahitya Akademi Award for Punjabi in 2000 and gave two stories to Gurvinder Singh's 2015 Cannes film The Fourth Direction. The concerns that Chauthi Koot distilled, fear on the road after dark, neighbours divided by community, ordinary people caught between gunmen and the state, were already being worked out in the stories of the 1980s, and Bhajian Bahin is where that work is at its rawest, written while the events were still unfolding. Sandhu went on, after retirement, to write volumes of non-fiction on the Ghadar movement, and in 2019 he returned his Sahitya Akademi Award in protest against the policies of the government of the day. Bhajian Bahin remains the least documented of his major collections in English, and the most rooted in its moment: a 1987 book whose title still names what that decade did to Punjab's arms. ## ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ 1987 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ। ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਲੋਹੇ ਦੇ ਹੱਥ (1971) ਅਤੇ ਅੰਗ ਸੰਗ (1981) ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖਾੜਕੂਵਾਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਇਆ, ਜਦੋਂ 1980ਵਿਆਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਘਰਾਂ, ਬੱਸਾਂ, ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੜ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਸਿਓਂ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਸੀ। ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਾਰੇ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਸਾਰ ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਹੈ। ## ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ? ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਟੁੱਟੀਆਂ ਬਾਹਾਂ: ਭਾਜੀਆਂ, ਟੁੱਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਬਾਹਿਨ, ਬਾਹਾਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸਹਾਰਾ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਧਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟੁੱਟੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਰਲੇਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਟੁੱਟ ਨਾਲ ਹੀ ਜੀਣਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਉਸ ਪੰਜਾਬ ਉੱਤੇ ਢੁੱਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਧੂ 1987 ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੇ 1984 ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਜਵਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ## ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ 1984 ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਜਦੋਂ ਲੇਖਕ ਅਮਨਦੀਪ ਸੰਧੂ ਨੇ 2014 ਵਿੱਚ ਦਾ ਹਿੰਦੂ ਲਈ ਇੱਕ ਲੇਖ ਵਿੱਚ 1984 ਦੀ ਸਿੱਖ ਵਿਰੋਧੀ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿੰਨੀ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲਏ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਝ ਲੰਮੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅੰਖੀ ਦੀ ਜਿਨਸਿਰ ਸੋਹਣ ਪੱਤੀਆਂ, ਵਰਿਆਮ ਸੰਧੂ ਦੀ ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਅਤੇ ਮਨਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕਾਂਗ ਦੀ ਕੁੱਟੀ ਵੇਹੜਾ ਨੂੰ ਗਿਣਿਆ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਜ਼ਿਕਰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਨੂੰ ਉਸ ਛੋਟੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਕਤਲੇਆਮ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਲੇਖ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਿੰਸਾ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ 1987 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਸੰਗ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਸੰਧੂ ਕੋਈ ਦੂਰ ਬੈਠਾ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ ਜੋ ਉਸੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਜੀਅ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਉਹ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ, ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਉਸ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ ਜਿੱਥੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦਵਤਾਪੂਰਨ ਨੋਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਰਾਜ ਫਿਰਕੂ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਖਾੜਕੂਆਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਸੀ। ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਉਸੇ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਲਿਖੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਬਣਾਈਆਂ ਨਹੀਂ। ## ਲੇਖਕ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦਾ ਜਨਮ 10 ਸਤੰਬਰ 1945 ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਨਨਕੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਛੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ। ਉਹ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਿਆ, ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਈ ਖੁਸ਼ੀ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਦੇ ਰਸਾਲੇ ਪ੍ਰੀਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਛਪਵਾਈ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਪੀ.ਐਚ.ਡੀ. ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜਲੰਧਰ ਦੇ ਲਾਇਲਪੁਰ ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ, ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਹਿੰਦੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1987 ਤੱਕ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਸੀ, ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ ਦਰਦ ਇਨਾਮ (1979), ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਪੁਰਸਕਾਰ (1980) ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ (1981) ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਨ। ਉਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਐਂਟਰੀ ਕੋਸ਼ ਲੋਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਹੈ। ## ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆਂ, ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਸੰਧੂ ਦੀ ਗ੍ਰੰਥਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪੁਲ ਹੈ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿਆਂ ਲੋਹੇ ਦੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਅਤੇ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ, ਚੌਥੀ ਕੂਟ (1998), ਜਿਸ ਨੇ 2000 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਹਾਣੀਆਂ ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ 2015 ਦੀ ਕਾਨ ਫ਼ਿਲਮ ਦ ਫੋਰਥ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਬਣੀਆਂ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੌਥੀ ਕੂਟ ਨੇ ਸੰਘਣਾ ਕੀਤਾ, ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਡਰ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਵੰਡੇ ਗੁਆਂਢੀ, ਬੰਦੂਕਧਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸੇ ਆਮ ਲੋਕ, ਉਹ 1980ਵਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਉੱਥੇ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕੰਮ ਸਭ ਤੋਂ ਕੱਚਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਦੋਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਜੇ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਸੰਧੂ ਨੇ ਸੇਵਾ ਮੁਕਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗ਼ਦਰ ਲਹਿਰ ਉੱਤੇ ਗੈਰ-ਗਲਪ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਅਤੇ 2019 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ: 1987 ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਅਜੇ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਹਾਕੇ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ। ## Editions and translations * Bhajian BahinPunjabi · Gurmukhi · 1987Edition ## The author [Waryam Singh SandhuPunjabi short-story writer, scholar · 1945Waryam Singh Sandhu is a Punjabi short-story writer who grew up in Sur Singh village in Tarn Taran district and moved to Jalandhar in the late 1980s. His collection Chauthi Koot (1998) won the 2000 Sahitya Akademi Award for Punjabi, and two of its stories became the 2015 film The Fourth Direction.](https://jugti.com/kosh/people/waryam-singh-sandhu/) ## Connected [ਵWaryam Singh SandhuPerson · Punjabi short-story writer, scholar](https://jugti.com/kosh/people/waryam-singh-sandhu/) ## More to read * [ਚੌਥੀ ਕੂਟChauthi KootShort stories · 1998Chauthi Koot](https://jugti.com/kosh/books/chauthi-koot/) * [ਗੁਲਬਾਨੋGulbanoShort storiesGulbano](https://jugti.com/kosh/books/gulbano/) * [ਸੁੱਲਾਂ ਦਾ ਸਾਲਣSullan Da SalanShort stories · 2015Sullan Da Salan](https://jugti.com/kosh/books/sullan-da-salan/) * [ਦੁੱਧ ਦਾ ਛੱਪੜDudh Da ChhapparShort stories · 1958Dudh Da Chhappar](https://jugti.com/kosh/books/dudh-da-chhappar/) * [ਨਵੇਂ ਲੋਕNave LokShort stories · 1967Nave Lok](https://jugti.com/kosh/books/nave-lok/) * [ਇੱਕ ਛਿੱਟ ਚਾਨਣ ਦੀIk Chhit Chanan DiShort stories · 1964Ik Chhit Chanan Di](https://jugti.com/kosh/books/ik-chhit-chanan-di/) Sources (3) 1. [Wikipedia: Waryam Singh Sandhu (works list and awards)](https://en.wikipedia.org/wiki/Waryam%5FSingh%5FSandhu) 2. [Orientalia Suecana 74 (2025): The Fourth Direction, translated by C. Christine Fair, with author note](https://journals.uu.se/orientaliasuecana/article/download/672/644/2123) 3. [Amandeep Sandhu in The Hindu (2014), via Daljit Ami's blog: The carnage that shook society](https://daljitami.blogspot.com/2014/02/the-carnage-that-shook-society.html) [Report a correction](https://jugti.com/corrections/) **Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing. [Support](https://jugti.com/support/) On this page[In short](#in-short)[About the book](#s-b1)[What does Bhajian Bahin mean?](#s-b3)[The name story and the violence of 1984](#s-b5)[The author](#s-b8)[Reception and legacy](#s-b10)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) Facts Punjabi name ਭਾਜੀਆਂ ਬਾਹਿਨ Author Waryam Singh Sandhu (born 1945) Published 1987 Language Punjabi (Gurmukhi) Form Short story collection Title meaning Broken Arms In his bibliography Third collection, after Lohe De Hath (1971) and Ang Sang (1981) Author's major award Sahitya Akademi Award for Punjabi, 2000, for Chauthi Koot ## Keep exploring Everything in the Kosh, with sources. [People477 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[ੳWords589 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion496 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)