Source: https://jugti.com/kosh/books/china-room/ China Room [Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Books](https://jugti.com/kosh/books/)/[Novel](https://jugti.com/kosh/books/novel/)/China Room Book · Novel # China Room Novel by [Sunjeev Sahota](https://jugti.com/kosh/people/sunjeev-sahota/) · 2021 AuthorSunjeev SahotaPublished2021 [In short](#in-short)[About the book](#s-b2)[What is the china room?](#s-b4)[Mehar in 1929](#s-b6)[The great-grandson in 1999](#s-b8)[Themes](#s-b10)[The author](#s-b12)[Reception and legacy](#s-b14)[What should I read next?](#s-b16)[Characters](#characters)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) China Room In short China Room (2021) is Sunjeev Sahota's Booker longlisted novel of Mehar Kaur, a fifteen-year-old bride in 1929 Punjab who is not allowed to know which of three brothers is her husband, and of her great-grandson, who comes from England to the same farm in 1999 to break his heroin addiction and uncover her story. EnglishUpdated 02 Nov 2026 Facts Author Sunjeev Sahota Published 2021, Harvill Secker (UK); Viking (United States) Language English Setting A farm at Kala Sanghian, Punjab, in 1929 and 1999 Main characters Mehar Kaur; Mai; the unnamed narrator, Mehar's great-grandson Inspiration The author's own family history, including his great-grandmother Recognition Longlisted, Booker Prize 2021 ## Characters Mehar KaurA fifteen-year-old bride in 1929 who lives in the china room and sets out to discover which of the three brothers is her husband. MaiThe widowed mother-in-law who rules the farm household, arranged the three marriages years earlier, and decides which bride is called to which husband at night. Gurleen and HarbansThe other two brides of the same wedding day, who share the china room, the chores and the secret with Mehar. The narratorMehar's unnamed great-grandson, who comes from England to the farm in 1999, aged eighteen, to break his heroin addiction, and pieces together her story. Full story5 min read China Room is the third novel by British writer Sunjeev Sahota, published in 2021 and longlisted for the Booker Prize that year. It tells two linked stories from one Punjabi family. In 1929, on a farm in rural Punjab, the fifteen-year-old bride Mehar Kaur lives with her two sisters-in-law in a small room called the china room, married to one of three brothers without being allowed to know which one. In 1999 her great-grandson, a young man from England, comes to the same farm to break his addiction to heroin, sleeps in that locked room and begins to piece together her story. Inspired in part by Sahota's own family history, it is a short, quiet novel about confinement, desire and the wounds one generation hands to the next. ## About the book China Room came six years after The Year of the Runaways had taken Sahota to the Booker shortlist, and it turns the same concerns inward, from the shared migrant house to the family farm. The Ploughshares review of the American edition, published by Viking in July 2021, notes that the book is inspired by Sahota's own family history and that a photograph at the back shows an elderly woman holding a newborn baby, presumably the author himself. The novel spans 1929 to 1999, with the narrator's telling of it reaching into 2019, and it does in under three hundred pages what his previous book did at epic length: it asks how people live inside arrangements they did not choose. ## What is the china room? The china room is the small room on the family farm where the three young brides eat, sleep and spend their days at their chores, named for a set of six decorated plates displayed on a high shelf, part of their mother-in-law Mai's own wedding dowry. The women are kept apart from the men of the house, and each is called at night, by Mai's choice, to a windowless chamber to lie with her husband, in the hope of a son. Because the brides are veiled and the meetings are in darkness, none of them knows which brother she is married to. Seventy years later the room stands locked and barred on the deserted farm, and Mehar's great-grandson, sent there to recover, takes the bars down so that he can sleep in the room where she slept. ## Mehar in 1929 Mehar's story is set on a farm at Kala Sanghian in 1929, as resistance to British rule gathers around her world. She arrives in the household of the widow Mai, who had arranged her marriage to one of her three sons ten years earlier, when Mehar was a small child. With Gurleen and Harbans, the other two brides of a single wedding day, she cooks, cleans and waits under Mai's rule. Mehar is curious, playful and brave, and she sets out to discover which brother is her husband, studying voices and the calluses on fingers as she serves tea. Kirkus Reviews, summarising the plot, warns that her curiosity winds up having disastrous consequences, and the Literary Review tells how her feeling fixes on the wrong brother, the younger Suraj rather than the eldest, Jeet, who had been allowed to choose her: a love that becomes, as Ploughshares puts it, an act of resistance she will never give up, at a price the novel does not soften. ## The great-grandson in 1999 The second story belongs to the unnamed narrator, who tells it twenty years on. In the summer of 1999, aged eighteen and addicted to heroin for more than two years, he travels from England to Punjab before his first year at university, and is sent to live alone on the family's abandoned farm. There he rides out his withdrawal, cleans and paints the old house, takes down the bars of the china room, and hears incomplete stories about Mehar from local people who remember her as a legend more than a person. A young doctor, Radhika, befriends him. His recovery, as both major reviews stress, is only partial, and the novel refuses to let his healing cancel her suffering: the two stories repair nothing for each other, but they explain each other. ## Themes Confinement is the book's governing image, literal in Mehar's room and her barred windows, inward in her great-grandson's addiction and the shame and racism he grew up with in England. Against it the novel sets small acts of will: a bride determined to know, a young man determined to stop. It is also a novel about what families pass down without words, the ghost of a story carried across continents and generations until someone finally asks about it, and about the women of 1929 Punjab, whose inner lives the historical record almost never kept and fiction here restores. ## The author Sunjeev Sahota was born in Derby in 1981, a grandson of Punjabis who emigrated to Britain in 1966, and China Room is his most personal book: Mehar's story grows from his own family's history, and the farm, the room and the plates belong to that inheritance. He had explored the Punjabi diaspora from the inside in Ours Are the Streets (2011) and The Year of the Runaways (2015), both set in Sheffield; here he reverses the journey, sending an English-born narrator back to the Punjab village world his family left. His page in this Kosh gives his life and honours in full. ## Reception and legacy China Room was longlisted for the 2021 Booker Prize. The Literary Review called it an excellent and engrossing novel, intricate yet compact, unfolding in calm, controlled prose, and praised the way it avoids turning Mehar's story into easy therapy for the narrator. Ploughshares called it a deeply captivating and necessary novel. Kirkus Reviews was more divided, admiring the smooth, evocative language while judging both storylines underdeveloped, a beautifully written but narratively limited family saga. The disagreement itself marks the book's ambition: a very short novel carrying ninety years of one family's life. For Punjabi readers it has become one of the best known English novels set in the Punjab countryside, and a rare portrait of Punjabi women's lives in 1929 written from inside the family. ## What should I read next? Readers who come to China Room first often go next to The Year of the Runaways, also in this Kosh, for Sahota's larger novel of the diaspora the great-grandson's generation belongs to. For other English novels rooted in the Punjab countryside and its families, the Kosh holds Bapsi Sidhwa's Ice Candy Man and Shauna Singh Baldwin's What the Body Remembers. ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਬਰਤਾਨਵੀ ਲੇਖਕ ਸੰਜੀਵ ਸਹੋਤਾ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 2021 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਲ ਬੁਕਰ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਜੁੜੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। 1929 ਵਿੱਚ, ਪੇਂਡੂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇੱਕ ਖੇਤ ਉੱਤੇ, ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਮੇਹਰ ਕੌਰ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਜੇਠਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿੰਨ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ। 1999 ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਪੜਪੋਤਾ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਮਰਦ, ਉਸੇ ਖੇਤ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਹੈਰੋਇਨ ਦੀ ਲਤ ਤੋੜਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਬੰਦ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜੋੜਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਹੋਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਇਹ ਕੈਦ, ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵੱਲੋਂ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਸ਼ਾਂਤ ਨਾਵਲ ਹੈ। ## ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਛੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਹੋਤਾ ਨੂੰ ਬੁਕਰ ਦੀ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹੀ ਫਿਕਰਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਮੋੜਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਝੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਘਰ ਤੋਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਖੇਤ ਵੱਲ। ਜੁਲਾਈ 2021 ਵਿੱਚ ਵਾਈਕਿੰਗ ਵੱਲੋਂ ਛਾਪੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਪਲਾਊਸ਼ੇਅਰਜ਼ ਸਮੀਖਿਆ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਸਹੋਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿੱਤੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਇੱਕ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੜੀ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਖੁਦ ਲੇਖਕ। ਨਾਵਲ 1929 ਤੋਂ 1999 ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ, ਬਿਆਨਕਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 2019 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨ ਸੌ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ: ਇਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ। ## ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਕੀ ਹੈ? ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਪਰਿਵਾਰਕ ਖੇਤ ਉੱਤੇ ਉਹ ਛੋਟਾ ਕਮਰਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤਿੰਨ ਜਵਾਨ ਵਹੁਟੀਆਂ ਖਾਂਦੀਆਂ, ਸੌਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਸ਼ੈਲਫ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ਛੇ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਪਿਆ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਸ ਮਾਈ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ। ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਮਰਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਮਾਈ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਬਿਨਾਂ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੇ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਕੋਲ ਸੌਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ। ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁਟੀਆਂ ਘੁੰਢ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹੀ ਹੈ। ਸੱਤਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕਮਰਾ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਖੇਤ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਅਤੇ ਸੀਖਾਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਹਰ ਦਾ ਪੜਪੋਤਾ, ਠੀਕ ਹੋਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਸੀਖਾਂ ਲਾਹ ਕੇ ਉਸੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੌਂਦੀ ਸੀ। ## 1929 ਵਿੱਚ ਮੇਹਰ ਮੇਹਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 1929 ਵਿੱਚ ਕਾਲਾ ਸੰਘਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਖੇਤ ਉੱਤੇ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਰੋਧ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਵਿਧਵਾ ਮਾਈ ਦੇ ਘਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੇਹਰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੱਚੀ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇੱਕੋ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਦੋ ਵਹੁਟੀਆਂ, ਗੁਰਲੀਨ ਅਤੇ ਹਰਬੰਸ, ਨਾਲ ਉਹ ਮਾਈ ਦੇ ਰਾਜ ਹੇਠ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦੀ, ਸਫਾਈ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੇਹਰ ਉਤਸੁਕ, ਚੰਚਲ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਲੱਭਣ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਭਰਾ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਹੈ, ਚਾਹ ਪਿਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਘੱਟੇ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੋਈ। ਕਿਰਕਸ ਸਮੀਖਿਆ, ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਭਿਆਨਕ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲਿਟਰੇਰੀ ਰਿਵਿਊ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਗਲਤ ਭਰਾ ਉੱਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਜੀਤ ਦੀ ਬਜਾਏ ਛੋਟੇ ਸੂਰਜ ਉੱਤੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਪਲਾਊਸ਼ੇਅਰਜ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਰੋਧ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗੀ, ਇੱਕ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਵਲ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ## 1999 ਵਿੱਚ ਪੜਪੋਤਾ ਦੂਜੀ ਕਹਾਣੀ ਬੇਨਾਮ ਬਿਆਨਕਾਰ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਵੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। 1999 ਦੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ, ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੈਰੋਇਨ ਦੀ ਲਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਖੇਤ ਉੱਤੇ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਸ਼ਾ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਰੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਦੀਆਂ ਸੀਖਾਂ ਲਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਮੇਹਰ ਬਾਰੇ ਅਧੂਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਕਥਾ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ, ਰਾਧਿਕਾ, ਉਸ ਦੀ ਦੋਸਤ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ, ਜਿਵੇਂ ਦੋਵੇਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ ਅੰਸ਼ਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਉਸ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ: ਦੋਵੇਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਲਈ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ## ਵਿਸ਼ੇ ਕੈਦ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਮੁੱਖ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਮੇਹਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੀਖਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਖਸ਼ਾਤ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੜਪੋਤੇ ਦੀ ਲਤ ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਵਿਤਕਰੇ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾਵਲ ਇੱਛਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕੰਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਵਹੁਟੀ ਜੋ ਜਾਣਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਮਰਦ ਜੋ ਰੁਕਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਾਵਲ ਹੈ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਅੱਗੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਭੂਤ ਜੋ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 1929 ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜੀਵਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨੇ ਲਗਭਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ## ਲੇਖਕ ਸੰਜੀਵ ਸਹੋਤਾ ਦਾ ਜਨਮ 1981 ਵਿੱਚ ਡਰਬੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਪੋਤੇ ਹਨ ਜੋ 1966 ਵਿੱਚ ਬਰਤਾਨੀਆ ਆਏ, ਅਤੇ ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ: ਮੇਹਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਗਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੇਤ, ਕਮਰਾ ਅਤੇ ਪਲੇਟਾਂ ਉਸ ਵਿਰਾਸਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਵਰਜ਼ ਆਰ ਦ ਸਟਰੀਟਸ (2011) ਅਤੇ ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼ (2015) ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਵਾਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਖੋਜਿਆ ਸੀ, ਦੋਵੇਂ ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ; ਇੱਥੇ ਉਹ ਸਫ਼ਰ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਬਿਆਨਕਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਪੰਜਾਬੀ ਪੇਂਡੂ ਸੰਸਾਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਛੱਡ ਆਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਪੂਰੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ## ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਨੂੰ 2021 ਦੇ ਬੁਕਰ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਮਿਲੀ। ਲਿਟਰੇਰੀ ਰਿਵਿਊ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਨਾਵਲ ਕਿਹਾ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪਰ ਸੰਖੇਪ, ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਗੱਦ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਮੇਹਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬਿਆਨਕਾਰ ਲਈ ਸੌਖਾ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। ਪਲਾਊਸ਼ੇਅਰਜ਼ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਾਵਲ ਕਿਹਾ। ਕਿਰਕਸ ਸਮੀਖਿਆ ਵੱਧ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਭਾਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੋਈ, ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ ਲਿਖਿਆ ਪਰ ਕਹਾਣੀ ਪੱਖੋਂ ਸੀਮਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਗਾਥਾ। ਇਹ ਅਸਹਿਮਤੀ ਖੁਦ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਮਹੱਤਵਾਕਾਂਖਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਨਾਵਲ ਜੋ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨੱਬੇ ਸਾਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਲਿਖਿਆ 1929 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਚਿੱਤਰ ਹੈ। ## ਅੱਗੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਂ? ਜੋ ਪਾਠਕ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਅਕਸਰ ਅੱਗੇ ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ, ਸਹੋਤਾ ਦੇ ਉਸ ਵੱਡੇ ਨਾਵਲ ਲਈ ਜੋ ਉਸ ਪਰਵਾਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੜਪੋਤੇ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲਾਂ ਲਈ, ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਪਸੀ ਸਿੱਧਵਾ ਦੀ ਆਈਸ ਕੈਂਡੀ ਮੈਨ ਅਤੇ ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ ਦੀ ਵੱਟ ਦ ਬਾਡੀ ਰਿਮੈਂਬਰਜ਼ ਹਨ। ## Editions and translations * China RoomEnglish, original, Harvill Secker, London, 2021Original * China RoomEnglish, United States, Viking, July 2021Edition ## The author [Sunjeev SahotaNovelist · 1981Sunjeev Sahota (born 1981) is a British novelist from Derby whose grandparents emigrated from Punjab in 1966\. His second novel, The Year of the Runaways (2015), about Indian migrant workers in Sheffield, was shortlisted for the Man Booker Prize and won the European Union Prize for Literature, and his third, China Room (2021), set in 1929 Punjab, was longlisted for the Booker Prize.](https://jugti.com/kosh/people/sunjeev-sahota/) ## Connected [ਸSunjeev SahotaPerson · Novelist](https://jugti.com/kosh/people/sunjeev-sahota/) ## More to read * [The Spoiled HeartNovel · 2024The Spoiled Heart](https://jugti.com/kosh/books/the-spoiled-heart/) * [Ours Are the StreetsNovel · 2011Ours Are the Streets](https://jugti.com/kosh/books/ours-are-the-streets/) * [The Year of the RunawaysNovel · 2015The Year of the Runaways](https://jugti.com/kosh/books/the-year-of-the-runaways/) * [The RoadNovel · 1961The Road](https://jugti.com/kosh/books/the-road/) * [A Married WomanNovel · 2002A Married Woman](https://jugti.com/kosh/books/a-married-woman/) * [The Old Woman and the CowNovel · 1960The Old Woman and the Cow](https://jugti.com/kosh/books/the-old-woman-and-the-cow/) Sources (4) 1. [Sunjeev Sahota, Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sunjeev%5FSahota) 2. [China Room review, Kirkus Reviews](https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/sunjeev-sahota/china-room/print/) 3. [Intergenerational Love and Oppression in Sunjeev Sahota's China Room, Ploughshares](https://pshares.org/blog/intergenerational-love-and-oppression-in-sunjeev-sahotas-china-room/?utm%5Fsource=rss&utm%5Fmedium=rss&utm%5Fcampaign=intergenerational-love-and-oppression-in-sunjeev-sahotas-china-room) 4. [China Room by Sunjeev Sahota, review by Anthony Cummins, Literary Review](https://literaryreview.co.uk/drawing-back-the-veil) [Report a correction](https://jugti.com/corrections/) **Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing. [Support](https://jugti.com/support/) On this page[In short](#in-short)[About the book](#s-b2)[What is the china room?](#s-b4)[Mehar in 1929](#s-b6)[The great-grandson in 1999](#s-b8)[Themes](#s-b10)[The author](#s-b12)[Reception and legacy](#s-b14)[What should I read next?](#s-b16)[Characters](#characters)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) Facts Author Sunjeev Sahota Published 2021, Harvill Secker (UK); Viking (United States) Language English Setting A farm at Kala Sanghian, Punjab, in 1929 and 1999 Main characters Mehar Kaur; Mai; the unnamed narrator, Mehar's great-grandson Inspiration The author's own family history, including his great-grandmother Recognition Longlisted, Booker Prize 2021 ## Keep exploring Everything in the Kosh, with sources. [People477 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[ੳWords589 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion496 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)