<!-- The Jail Notebook: Bhagat Singh&#39;s Prison Notes | Jugti -->
Source: https://jugti.com/kosh/books/jail-notebook/

[Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Books](https://jugti.com/kosh/books/)/The Jail Notebook

Book · 

# The Jail Notebook

[Bhagat Singh](https://jugti.com/kosh/people/bhagat-singh/)'s prison notebook and other writings

AuthorBhagat SinghPublished2007

[In short](#in-short)[About the book](#s-b001)[What is in the notebook?](#s-b004)[How the notebook survived](#s-b008)[Why the notebook matters](#s-b012)[The author](#s-b015)[Reception and legacy](#s-b018)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more)

The Jail Notebook

In short

The Jail Notebook and Other Writings (2007) is the published form of the study notebook Bhagat Singh kept in prison in 1929-31, filled with notes and quotations from the books he was reading, from Marx and Lenin to Rousseau and Mark Twain. Edited by Chaman Lal, it also gathers his best-known writings, including Why I Am an Atheist and his court statements. The notebook shows the revolutionary as a serious thinker and is now a standard source on his ideas.

EnglishUpdated 14 Nov 2026

Facts

Author

Bhagat Singh (born September 1907, died 23 March 1931)

Editor

Chaman Lal

Annotations

Bhupender Hooja

Publisher

LeftWord Books, New Delhi

First published (this edition)

March 2007

Pages

191

All 9 facts

ISBN

9788187496724

First book edition

1994, India Book Chronicle, Jaipur, as A Martyr's Notebook

Language

English

Full story5 min read

## About the book

The Jail Notebook and Other Writings is the published form of the study notebook Bhagat Singh kept in prison in 1929-31, brought out by LeftWord Books in March 2007, in the year of his birth centenary. The 191-page book was compiled with an introduction by Chaman Lal, with annotations by Bhupender Hooja, and it pairs the notebook with a selection of Bhagat Singh's best-known writings.

The book is not a diary. Bhagat Singh did not record his days or his feelings in it. He used it to take notes from the books he was reading in prison, copying out quotations and jottings in English, mostly without comment. The other writings in the volume include his statement before the sessions court, To Make the Deaf Hear, a letter to his father, To Young Political Workers, Why I Am an Atheist and No Hanging Please Shoot Us, along with contemporary reports of his execution.

## What is in the notebook?

The notes range across the books that shaped his thinking. He studied the state and revolution through Marx, Engels and Lenin, including Engels on the origin of the family, Lenin on the state and revolution and his polemic with Kautsky, and Trotsky on the lessons of October. He read about the French Revolution and the Soviet Revolution, and he thought hard about the revolutionary moment and how to grasp it.

Religion and ethics run through the notebook as a second thread. He drew on Bertrand Russell, Karl Marx, Maxim Gorky, Robert Ingersoll, Tom Paine, Rousseau and Upton Sinclair, asking how religion dulls radical consciousness and how ruling classes use it. The same question drives Why I Am an Atheist, the pamphlet printed alongside the notebook.

A third thread is law and justice. He worked through textbooks on law and the history of political thought, from the Greeks to the Soviet experience, asking how ruling classes use law to hold power, and how law differs from justice and right. He also noted calculations of inequality in Britain and the United States, quotations from the opening chapter of Marx's Capital on value, and excerpts from the Communist Manifesto. On freedom and rights he copied Rousseau, Thomas Jefferson and Patrick Henry, including the line that only the natural rights of man form the basis of all civil rights.

## ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

ਦ ਜੇਲ੍ਹ ਨੋਟਬੁੱਕ ਐਂਡ ਅਦਰ ਰਾਈਟਿੰਗਜ਼ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਉਸ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੀ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1929-31 ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਸੀ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਲੈਫ਼ਟਵਰਡ ਬੁੱਕਸ ਤੋਂ ਮਾਰਚ 2007 ਵਿੱਚ ਛਪੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਸੌਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਵਾਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ। 191 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਚਮਨ ਲਾਲ ਨੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਭੁਪੇਂਦਰ ਹੂਜਾ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨਾਲ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀਆਂ ਚੋਣਵੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਕੋਈ ਡਾਇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਿਨਾਂ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਨੋਟ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀਆਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ। ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੈਸ਼ਨ ਕੋਰਟ ਅੱਗੇ ਬਿਆਨ, ਟੂ ਮੇਕ ਦ ਡੈਫ਼ ਹੀਅਰ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪੱਤਰ, ਟੂ ਯੰਗ ਪਾਲਿਟੀਕਲ ਵਰਕਰਜ਼, ਵਾਈ ਆਈ ਐਮ ਐਨ ਐਥੀਸਟ ਅਤੇ ਨੋ ਹੈਂਗਿੰਗ ਪਲੀਜ਼ ਸ਼ੂਟ ਅਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਾਂਸੀ ਦੀਆਂ ਸਮਕਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵੀ ਹਨ।

## ਨੋਟਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

ਨੋਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਘੜਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਰਕਸ, ਐਂਗਲਜ਼ ਅਤੇ ਲੈਨਿਨ ਰਾਹੀਂ ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਂਗਲਜ਼ ਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਉਤਪਤੀ, ਲੈਨਿਨ ਦਾ ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬ ਉੱਤੇ ਲੇਖ ਅਤੇ ਕਾਉਟਸਕੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹਿਸ, ਅਤੇ ਟਰਾਟਸਕੀ ਦਾ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਸਬਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਇਨਕਲਾਬ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਇਨਕਲਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਘੜੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਵਾਲ ਉੱਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ।

ਧਰਮ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦਾ ਦੂਜਾ ਧਾਗਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਰਟਰੈਂਡ ਰਸਲ, ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ, ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ, ਰਾਬਰਟ ਇੰਗਰਸੋਲ, ਟਾਮ ਪੇਨ, ਰੂਸੋ ਅਤੇ ਅਪਟਨ ਸਿੰਕਲੇਅਰ ਤੋਂ ਹਵਾਲੇ ਲਏ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਧਰਮ ਕਿਵੇਂ ਇਨਕਲਾਬੀ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਸੁਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਕਮ ਜਮਾਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹੀ ਸਵਾਲ ਵਾਈ ਆਈ ਐਮ ਐਨ ਐਥੀਸਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ, ਉਹ ਲੇਖ ਜੋ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨਾਲ ਹੀ ਛਪਿਆ ਹੈ।

ਤੀਜਾ ਧਾਗਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਸੋਵੀਅਤ ਤਜਰਬੇ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਹਾਕਮ ਜਮਾਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੱਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਹੱਕ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ, ਮਾਰਕਸ ਦੀ ਕੈਪੀਟਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਇ ਤੋਂ ਮੁੱਲ ਬਾਰੇ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤੇ। ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੂਸੋ, ਥਾਮਸ ਜੈਫ਼ਰਸਨ ਅਤੇ ਪੈਟਰਿਕ ਹੈਨਰੀ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਤਰ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੱਕ ਹੀ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹਨ।

Advertisement

## How the notebook survived

The prison authorities gave Bhagat Singh the notebook on 12 September 1929, inscribed "404 pages for Bhagat Singh". Chaman Lal, the editor, says he probably began using it in October 1929, after the hunger strike ended on 4 October, and that it holds extracts and notes from about a year or even less. The publisher adds a striking fact: Bhagat Singh wrote four books in jail, they were smuggled out, and they were destroyed and are lost forever. Only the notebook survived.

For decades almost nobody knew it existed. In 1981 his younger brother Kulbir Singh allowed the National Archives and the Nehru Memorial Museum and Library to microfilm it, on condition it not be published. The Soviet scholar L. V. Mitrokhin wrote about it the same year, the earliest scholarly notice of it. Extracts were serialised in the Indian Book Chronicle in the early 1990s, and the first book form came in 1994, as A Martyr's Notebook, published by India Book Chronicle in Jaipur and edited by Bhupender Hooja. It was well reviewed but poorly distributed. The LeftWord edition of 2007, checked against the copy preserved in the National Archives of India, was reprinted twice in its first year, in June and November 2007.

The notebook has since been translated into Marathi, Bengali and Urdu, and the Punjab and Haryana governments published scanned copies with Punjabi and Hindi translations in the centenary year, distributed free.

## Why the notebook matters

The notebook changed the picture of Bhagat Singh. It shows a serious reader and thinker, not only a young man famous for sacrifice. The scholar C. N. Subramaniam, reviewing the notebook, concluded that it traces Bhagat Singh's intellectual journey from revolutionary nationalist to communist, with the state as his primary interest.

The reading also shows a deliberate break with Indian tradition. Almost nothing in the notebook comes from Indian tradition, pre-modern or modern, apart from one quotation each from Bipin Chandra Pal and Rabindranath Tagore and one from Hindu Pad-Padshahi. The same reviewer cautions that this conclusion is not certain, since nobody knows whether this was the only notebook he kept. He also notes that Bhagat Singh spent little time on Marxist political economy, so his shift toward Marxism was real but not yet a decisive break from anarchist thinking.

## The author

Bhagat Singh was born in September 1907 at Banga, in Lyallpur district of western Punjab, now in Pakistan, into a Sikh family involved in the freedom struggle. His father and an uncle were in prison when he was born. He became a leader of the Hindustan Socialist Republican Association. In December 1928 he took part in the killing of the British police officer J. P. Saunders in Lahore, a case of mistaken identity in a plot aimed at the police chief held responsible for Lala Lajpat Rai's death.

On 8 April 1929 he and Batukeshwar Dutt threw two non-lethal bombs and leaflets inside the Central Legislative Assembly in Delhi to protest repressive bills, then surrendered as planned. In jail he undertook a 116-day hunger strike demanding rights for Indian political prisoners on par with European prisoners. Convicted of Saunders' murder, he was hanged in Lahore on 23 March 1931, aged 23, along with Rajguru and Sukhdev. 23 March is observed as Martyrs' Day in India.

## Reception and legacy

The 1994 edition received good reviews in The Tribune and The Times of India, with write-ups in Frontier of Kolkata and the Indian Book Chronicle, but it did not reach mass readers because the publisher had no distribution network and the book was poorly produced. The 2007 LeftWord edition sold well enough to be reprinted twice in its first year, and the notebook has since been translated into Marathi, Bengali and Urdu. Punjab Government youth awardees are gifted copies of the notebook.

Scholars now treat the notebook as a standard source for writing on Bhagat Singh's ideas. Mitrokhin's 1981 notice first drew attention to it, and Harish Jain's study of its context and relevance traced the specific sources of its notes and quotations. It underpins the modern picture of Bhagat Singh as a socialist thinker rather than only a symbol of sacrifice.

## ਨੋਟਬੁੱਕ ਕਿਵੇਂ ਬਚੀ?

ਜੇਲ੍ਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਨੋਟਬੁੱਕ 12 ਸਤੰਬਰ 1929 ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, 404 ਪੰਨੇ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਲਈ। ਸੰਪਾਦਕ ਚਮਨ ਲਾਲ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਕਤੂਬਰ 1929 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਭੁੱਖ ਹੜਤਾਲ 4 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨੋਟ ਹਨ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਤਸਕਰੀ ਕਰਕੇ ਲਿਜਾਈਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆਚ ਗਈਆਂ। ਸਿਰਫ਼ ਨੋਟਬੁੱਕ ਹੀ ਬਚੀ।

ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਹੋਂਦ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1981 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਕੁਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਾਲੇਖ ਅਤੇ ਨੇਹਰੂ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ, ਇਸ ਸ਼ਰਤ ਉੱਤੇ ਕਿ ਇਹ ਛਪੇਗੀ ਨਹੀਂ। ਸੋਵੀਅਤ ਵਿਦਵਾਨ ਐਲ. ਵੀ. ਮਿਤਰੋਖਿਨ ਨੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ, ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਵਿਦਵਤਾਪੂਰਨ ਜ਼ਿਕਰ। 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਬੁੱਕ ਕ੍ਰਾਨਿਕਲ ਵਿੱਚ ਛਪੇ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਕਿਤਾਬੀ ਰੂਪ 1994 ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਏ ਮਾਰਟਰਜ਼ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ, ਇੰਡੀਆ ਬੁੱਕ ਕ੍ਰਾਨਿਕਲ, ਜੈਪੁਰ ਤੋਂ, ਭੁਪੇਂਦਰ ਹੂਜਾ ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਹੇਠ। ਇਸ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ, ਪਰ ਵੰਡ ਠੀਕ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵੱਡੇ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀ। 2007 ਦਾ ਲੈਫ਼ਟਵਰਡ ਸੰਸਕਰਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਾਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਕਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਮੁੜ ਛਪਿਆ, ਜੂਨ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ 2007 ਵਿੱਚ।

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦਾ ਮਰਾਠੀ, ਬੰਗਾਲੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਜਨਮ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਵਾਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵੰਡੀਆਂ।

## ਨੋਟਬੁੱਕ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

ਨੋਟਬੁੱਕ ਨੇ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਕ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਰਬਾਨੀ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵਜੋਂ। ਵਿਦਵਾਨ ਸੀ. ਐਨ. ਸੁਬਰਾਮਣੀਅਮ ਨੇ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਇਹ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਬੌਧਿਕ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਨਕਲਾਬੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਤੋਂ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਬਣਨ ਤੱਕ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਭਾਰਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਤੋੜ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਨੋਟਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਪਰੰਪਰਾ, ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਂ ਨਵੀਂ, ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਬਿਪਿਨ ਚੰਦਰ ਪਾਲ ਅਤੇ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਪਦ-ਪਾਦਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਦੇ। ਉਹੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਇਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਨੋਟਬੁੱਕ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਸਿਆਸੀ ਅਰਥ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਉੱਤੇ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਮਾਰਕਸਵਾਦ ਵੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਝੁਕਾਅ ਸੱਚਾ ਸੀ, ਪਰ ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਤੋੜ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

## ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ

ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਨਮ ਸਤੰਬਰ 1907 ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲਾਇਲਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਬੰਗਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਹੁਣ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਾਚਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਉਹ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਆਗੂ ਬਣੇ। ਦਸੰਬਰ 1928 ਵਿੱਚ ਉਹ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਬਰਤਾਨਵੀ ਪੁਲਿਸ ਅਫ਼ਸਰ ਜੇ. ਪੀ. ਸਾਂਡਰਜ਼ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਇੱਕ ਗਲਤ ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ ਮਾਮਲਾ, ਜੋ ਉਸ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲਾਲਾ ਲਾਜਪਤ ਰਾਏ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

8 ਅਪਰੈਲ 1929 ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਟੁਕੇਸ਼ਵਰ ਦੱਤ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਅੰਦਰ ਦੋ ਗੈਰ-ਘਾਤਕ ਬੰਬ ਅਤੇ ਪਰਚੇ ਸੁੱਟੇ, ਦਮਨਕਾਰੀ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਯੋਜਨਾ ਮੁਤਾਬਕ ਆਤਮ-ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 116 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਭੁੱਖ ਹੜਤਾਲ ਕੀਤੀ, ਭਾਰਤੀ ਸਿਆਸੀ ਕੈਦੀਆਂ ਲਈ ਯੂਰਪੀ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਸਾਂਡਰਜ਼ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 23 ਮਾਰਚ 1931 ਨੂੰ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, 23 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਗੁਰੂ ਅਤੇ ਸੁਖਦੇਵ ਨਾਲ। 23 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦੀ ਦਿਵਸ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

## ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਸਾ

1994 ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਦੀ ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਅਤੇ ਦ ਟਾਈਮਜ਼ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਫ਼ਰੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ਇੰਡੀਅਨ ਬੁੱਕ ਕ੍ਰਾਨਿਕਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਕੋਲ ਵੰਡ ਦਾ ਕੋਈ ਜਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਛਪਾਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵੱਡੇ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀ। 2007 ਦਾ ਲੈਫ਼ਟਵਰਡ ਸੰਸਕਰਨ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਮੁੜ ਛਪਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦਾ ਮਰਾਠੀ, ਬੰਗਾਲੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ। ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਯੁਵਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵਿਦਵਾਨ ਹੁਣ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨੂੰ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਸਰੋਤ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਮਿਤਰੋਖਿਨ ਦੇ 1981 ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਹਰੀਸ਼ ਜੈਨ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਖਾਸ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ। ਇਹ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਆਧੁਨਿਕ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਕ ਵਜੋਂ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ।

## Editions and translations

* The Jail Notebook and Other WritingsEnglish · LeftWord Books, 2007Edition
* A Martyr's NotebookEnglish · India Book Chronicle, Jaipur, 1994Edition

## The author

[![AI-generated illustration for Jugti](https://jugti.com/_image?href=https%3A%2F%2Fjugti.com%2F_emdash%2Fapi%2Fmedia%2Ffile%2F01M44QH1Y29Y55FGVSEKXP4RZY.jpg&w=1440&h=600&f=webp&fit=cover&position=center)Bhagat SinghRevolutionary · 1907 to 1931Bhagat Singh (1907-1931) was a Punjabi revolutionary and thinker in the Hindustan Socialist Republican Association who became one of the best-known martyrs of India's freedom struggle. He was hanged at Lahore on 23 March 1931, aged 23, for the killing of a British police officer, after using his trial and a prison hunger strike to carry his ideas across India. His essay Why I Am an Atheist and the slogan Inquilab Zindabad, which he popularised, still shape how he is remembered.](https://jugti.com/kosh/people/bhagat-singh/)

## Connected

[ਭBhagat SinghPerson · Revolutionary](https://jugti.com/kosh/people/bhagat-singh/)

## More to read

* [Why I Am an AtheistEssays · 1931Why I Am an Atheist](https://jugti.com/kosh/books/why-i-am-an-atheist/)
* [InheritanceNovel · 2013Inheritance](https://jugti.com/kosh/books/inheritance/)
* [The Last White ManNovel · 2022The Last White Man](https://jugti.com/kosh/books/the-last-white-man/)
* [Tell It to the TreesNovel · 2011Tell It to the Trees](https://jugti.com/kosh/books/tell-it-to-the-trees/)
* [BrothersNovel · 2016Brothers](https://jugti.com/kosh/books/brothers/)
* [The Sisters of the Spinning WheelPoetry · 1921The Sisters of the Spinning Wheel](https://jugti.com/kosh/books/sisters-of-the-spinning-wheel/)

Advertisement

Sources (7)
1. [LeftWord publisher description, via Pagdandi Books](https://pagdandi.org/product/bhagat-singh-the-jail-notebook-and-other-writings-chaman-lal/?add-to-cart=4856)
2. [C. N. Subramaniam, review of the notebook, Revolutionary Democracy](http://revolutionarydemocracy.org/rdv10n1/notebook.htm)
3. [Kalpana Pandey, The Story of Bhagat Singh's Prison Notebook, New State Reporter](http://newstatereporter.com/NewsDetail=view&ID=6226.html)
4. [Google Books, The Jail Notebook and Other Writings](https://books.google.com/books?id=jw9uAAAAMAAJ)
5. [Chaman Lal, A short publication history: Bhagat Singh's jail notebook, ResearchGate](https://www.researchgate.net/publication/291269304%5FA%5Fshort%5Fpublication%5Fhistory%5FBhagat%5FSingh's%5Fjail%5Fnotebook)
6. [Encyclopaedia Britannica, Bhagat Singh](https://www.britannica.com/biography/Bhagat-Singh)
7. [CiNii Research catalogue record, The jail notebook and other writings](https://cir.nii.ac.jp/crid/1971430859719800486)
[Report a correction](https://jugti.com/corrections/)

**Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing.

[Support](https://jugti.com/support/)

On this page[In short](#in-short)[About the book](#s-b001)[What is in the notebook?](#s-b004)[How the notebook survived](#s-b008)[Why the notebook matters](#s-b012)[The author](#s-b015)[Reception and legacy](#s-b018)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more)

Facts

Author

Bhagat Singh (born September 1907, died 23 March 1931)

Editor

Chaman Lal

Annotations

Bhupender Hooja

Publisher

LeftWord Books, New Delhi

First published (this edition)

March 2007

Pages

191

ISBN

9788187496724

First book edition

1994, India Book Chronicle, Jaipur, as A Martyr's Notebook

Language

English

Advertisement

## Keep exploring

Everything in the Kosh, with sources.

[People537 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[ੳWords672 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion547 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)

Advertisement
