Source: https://jugti.com/kosh/books/ours-are-the-streets/ Ours Are the Streets [Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Books](https://jugti.com/kosh/books/)/[Novel](https://jugti.com/kosh/books/novel/)/Ours Are the Streets Book · Novel # Ours Are the Streets [Sunjeev Sahota](https://jugti.com/kosh/people/sunjeev-sahota/)'s first novel: a Sheffield son writes to his wife and daughter · 2011 AuthorSunjeev SahotaPublished2011 [In short](#in-short)[About the book](#s-b2)[Who is Imtiaz Raina?](#s-b4)[Plot and themes](#s-b6)[The author](#s-b8)[Reception and legacy](#s-b10)[What should I read next?](#s-b12)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) Ours Are the Streets In short Ours Are the Streets (2011) is Sunjeev Sahota's first novel, published by Picador and written in the evenings around his marketing job. Presented as the night-long account of Imtiaz Raina, a Sheffield-born husband and father writing to his wife Becka and baby daughter Noor, it follows his first journey to Pakistan to bury his father near Lahore and the changed man who returns to Yorkshire. EnglishUpdated 02 Nov 2026 Facts Author Sunjeev Sahota Published 7 January 2011, Picador Language English Form Novel Pages 240 (Picador edition) ISBN 9780330545778 All 9 facts Narrator Imtiaz Raina Setting Sheffield, England; Pakistan; Afghanistan Later editions Now part of the Picador Collection, Pan Macmillan Full story5 min read Ours Are the Streets is the first novel by British writer Sunjeev Sahota, published by Picador on 7 January 2011\. It is presented as the account that Imtiaz Raina, a young Sheffield-born husband and father, writes through the night for his wife Becka and their baby daughter Noor, trying to explain what has happened to him before he leaves home for the last time. Imtiaz has grown up in Yorkshire between two worlds, and when his father dies he travels to Pakistan for the first time, to bury him on the family's land near Lahore, on a road that leads on to Kashmir and Afghanistan. He comes back to Sheffield changed, convinced he has found a new sense of home, and the novel asks the reader to sit inside his voice, full of affection and yearning, and judge the journey for themselves. ## About the book Sahota wrote the novel in the evenings and at weekends around his day job in marketing, and he has said he was prompted to start it by the London bombings of 7 July 2005\. Picador published it in January 2011 as a 240-page novel, and it was noticed at once: the Sheffield Telegraph reported it being mentioned in the literary supplements as one of the novels to look out for that year, and it was reviewed in The Times, The Guardian, The Independent and The Sunday Times. It has stayed in print and is now part of the Picador Collection, the publisher's series showcasing modern literature. For readers who know Sahota from his later, larger novels, this is where his work begins: one city, one voice, one family, and a question about home that his whole career has kept asking. ## Who is Imtiaz Raina? Imtiaz Raina is the novel's narrator, a young British man of Pakistani parents who was born and raised in Sheffield. The account follows him from his time at university in Sheffield, where he falls in love with Becka, whom he marries, and with whom he has a daughter, Noor, who in time chooses to convert to Islam herself. As a student Imtiaz seems comfortable in his Western life and argues with his parents' attitudes, wondering what the point is of dragging your life across entire continents if life is nearly over by the time it pays off. Yet he also feels that something is missing, and he wants his family to be happy. His narrative voice, as one early reviewer noted, is peppered with Yorkshire dialect, Urdu and Punjabi alike, the sound of a man with roots in East and West who cannot truly leave either behind. ## Plot and themes The turning point is his father's death. Imtiaz travels with the body to Pakistan, a country he has never visited, to bury his father near Lahore, and there he finds what he never knew he wanted: a deep sense of connection and heritage. But the source of that belonging, as the same reviewer observed, is one his family would not approve of, and the journey continues to Kashmir and Afghanistan. Back in Yorkshire he writes through the night, separated in spirit from the ordinary life he had built, preparing an act he believes his new sense of home demands of him, and trying to make Becka and Noor understand. The novel's themes are belonging and its price: what a second-generation son owes to the country he was born in, to the country his parents left, and to the family he has made, and how a feeling of emptiness can be answered in ways that destroy the very home he was looking for. ## The author Sunjeev Sahota was born in Derby in 1981, the grandson of Punjabis who emigrated to Britain from Punjab in 1966, and he studied mathematics at Imperial College London. He read his first novel at eighteen and wrote Ours Are the Streets around a marketing job, before The Year of the Runaways (2015) carried him onto the Man Booker Prize shortlist and China Room (2021) onto its longlist. This debut already holds the marks of the later books: Sheffield rendered from the inside, Punjabi and Urdu woven into English speech, and a refusal to stand outside his central character and condemn or excuse him. His own page in this Kosh tells his fuller story, and this Kosh also holds his two later novels. ## Reception and legacy Reviewers received the debut as a serious and unsettling piece of work. John Burnside, in The Times, called it genuine and poignant, a moral work of real intelligence and power. The Yorkshire Post wrote that what Sahota creates is not an exploration of the psyche of a man planning violence, but an exploration of a man, and The Sunday Times found its most chilling and most successful quality in how familiar, close and easy it all seems. The Guardian called it excruciatingly well written. A longer review at David's Book World praised it as a fine character study that shows how and why Imtiaz is discontent with life in England and how his time in Pakistan changes him, while noting that the last steps of his path are drawn with less clarity than the rest. Read today, the novel stands as the starting point of one of the most important British writing careers to come out of the Punjabi diaspora, and as an early, human attempt to understand, from inside one family, how a son of two homes can lose both. ## What should I read next? Readers who finish this novel should turn to Sahota's own The Year of the Runaways and China Room, both in this Kosh, which widen the same questions about migration, debt, faith and home into larger stories. The Kosh also holds Khushwant Singh's Train to Pakistan for an older generation's reckoning with home and violence at Partition. ਆਵਰਜ਼ ਆਰ ਦ ਸਟਰੀਟਸ ਬਰਤਾਨਵੀ ਲੇਖਕ ਸੰਜੀਵ ਸਹੋਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 7 ਜਨਵਰੀ 2011 ਨੂੰ ਪਿਕਾਡੋਰ ਨੇ ਛਾਪਿਆ। ਇਹ ਉਸ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਇਮਤਿਆਜ਼ ਰੈਨਾ, ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਿਤਾ, ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬੈਕਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿੱਕੀ ਧੀ ਨੂਰ ਲਈ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਘਰੋਂ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਮਤਿਆਜ਼ ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਹੌਰ ਨੇੜੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ, ਉਸ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਜੋ ਅੱਗੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਹਿਸਾਸ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਤਾਂਘ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਆਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ## ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਸਹੋਤਾ ਨੇ ਇਹ ਨਾਵਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਾਂ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ 7 ਜੁਲਾਈ 2005 ਦੇ ਲੰਡਨ ਹਮਲਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ। ਪਿਕਾਡੋਰ ਨੇ ਜਨਵਰੀ 2011 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ 240 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨਾਵਲ ਵਜੋਂ ਛਾਪਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਚਰਚਾ ਹੋਈ: ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ਼ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਹਿਤਕ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵੇਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦ ਟਾਈਮਜ਼, ਦ ਗਾਰਡੀਅਨ, ਦ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਅਤੇ ਦ ਸੰਡੇ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ। ਇਹ ਛਪਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਿਕਾਡੋਰ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਉਹ ਲੜੀ ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਪਾਠਕ ਸਹੋਤਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵੱਡੇ ਨਾਵਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ, ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ, ਅਤੇ ਘਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਪੁੱਛਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ## ਇਮਤਿਆਜ਼ ਰੈਨਾ ਕੌਣ ਹੈ? ਇਮਤਿਆਜ਼ ਰੈਨਾ ਨਾਵਲ ਦਾ ਬਿਆਨਕਾਰ ਹੈ, ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਬਰਤਾਨਵੀ ਮਰਦ ਜੋ ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। ਲਿਖਤ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਬੈਕਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਨੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਖ਼ੁਦ ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੀ ਹੈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਜੋਂ ਇਮਤਿਆਜ਼ ਆਪਣੀ ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੋਚਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਹਾਦੀਪਾਂ ਪਾਰ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਜੇ ਨਤੀਜਾ ਆਉਣ ਤੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਗਭਗ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਘਾਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਦੀ ਬਿਆਨ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ ਦੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਭ ਰਲੇ ਹਨ, ਉਸ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ। ## ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਮੋੜ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੈ। ਇਮਤਿਆਜ਼ ਲਾਸ਼ ਨਾਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲਾਹੌਰ ਨੇੜੇ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਜਾਣਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਜੁੜਾਅ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਅਹਿਸਾਸ। ਪਰ ਉਸ ਆਪਣੇਪਣ ਦਾ ਸਰੋਤ, ਜਿਵੇਂ ਉਸੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵੱਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਆਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋਇਆ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਹਿਸਾਸ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੈਕਾ ਅਤੇ ਨੂਰ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਨਾਵਲ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਆਪਣਾਪਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹਨ: ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੀ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜੰਮਿਆ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਛੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਾਲੀਪਣ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸੇ ਘਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ## ਲੇਖਕ ਸੰਜੀਵ ਸਹੋਤਾ ਦਾ ਜਨਮ 1981 ਵਿੱਚ ਡਰਬੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਪੋਤੇ ਹਨ ਜੋ 1966 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਬਰਤਾਨੀਆ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਕਾਲਜ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਗਣਿਤ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਆਵਰਜ਼ ਆਰ ਦ ਸਟਰੀਟਸ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼ (2015) ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨ ਬੁਕਰ ਇਨਾਮ ਦੀ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਤੱਕ ਅਤੇ ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ (2021) ਨੇ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। ਇਸ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ: ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਅੰਦਰੋਂ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਬੁਣੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪਾਤਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਜਾਂ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ। ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਾਵਲ ਵੀ ਹਨ। ## ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਲਿਆ। ਜੌਨ ਬਰਨਸਾਈਡ ਨੇ ਦ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ, ਅਸਲ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਨੈਤਿਕ ਰਚਨਾ ਕਿਹਾ। ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ ਪੋਸਟ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਸਹੋਤਾ ਜੋ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਹੈ, ਅਤੇ ਦ ਸੰਡੇ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਠੰਢ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਗੱਲ ਇਹ ਲੱਗੀ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕਿੰਨਾ ਜਾਣਿਆ ਪਛਾਣਿਆ, ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਸੌਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਦ ਗਾਰਡੀਅਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਲਿਖੀ ਕਿਹਾ। ਡੇਵਿਡਜ਼ ਬੁੱਕ ਵਰਲਡ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਾਤਰ ਅਧਿਐਨ ਕਿਹਾ ਜੋ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਮਤਿਆਜ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਕਦਮ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਅੱਜ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਨਾਵਲ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਵਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਆਏ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਰਤਾਨਵੀ ਲੇਖਕੀ ਜੀਵਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ, ਕਿ ਦੋ ਘਰਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। ## ਅੱਗੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਂ? ਇਹ ਨਾਵਲ ਮੁਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੋਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜੋ ਪਰਵਾਸ, ਕਰਜ਼ੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਘਰ ਬਾਰੇ ਉਹੀ ਸਵਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਟਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵੀ ਹੈ, ਵੰਡ ਵੇਲੇ ਘਰ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਲਈ। ## Editions and translations * Ours Are the StreetsEnglish, original, Picador, 7 January 2011, ISBN 9780330545778Original * Ours Are the StreetsEnglish, Picador Collection edition, Pan MacmillanEdition ## The author [Sunjeev SahotaNovelist · 1981Sunjeev Sahota (born 1981) is a British novelist from Derby whose grandparents emigrated from Punjab in 1966\. His second novel, The Year of the Runaways (2015), about Indian migrant workers in Sheffield, was shortlisted for the Man Booker Prize and won the European Union Prize for Literature, and his third, China Room (2021), set in 1929 Punjab, was longlisted for the Booker Prize.](https://jugti.com/kosh/people/sunjeev-sahota/) ## Connected [ਸSunjeev SahotaPerson · Novelist](https://jugti.com/kosh/people/sunjeev-sahota/) ## More to read * [The Spoiled HeartNovel · 2024The Spoiled Heart](https://jugti.com/kosh/books/the-spoiled-heart/) * [China RoomNovel · 2021China Room](https://jugti.com/kosh/books/china-room/) * [The Year of the RunawaysNovel · 2015The Year of the Runaways](https://jugti.com/kosh/books/the-year-of-the-runaways/) * [The RoadNovel · 1961The Road](https://jugti.com/kosh/books/the-road/) * [A Married WomanNovel · 2002A Married Woman](https://jugti.com/kosh/books/a-married-woman/) * [The Old Woman and the CowNovel · 1960The Old Woman and the Cow](https://jugti.com/kosh/books/the-old-woman-and-the-cow/) Sources (3) 1. [Ours are the Streets, Pan Macmillan (Picador)](https://www.panmacmillan.com/authors/sunjeev-sahota/ours-are-the-streets/9780330545778) 2. [Sunjeev Sahota, Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sunjeev%5FSahota) 3. [Sunjeev Sahota, Ours are the Streets (2011), David's Book World](https://www.davidsbookworld.com/2012/11/19/sunjeev-sahota-ours-are-the-streets-2011/) [Report a correction](https://jugti.com/corrections/) **Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing. [Support](https://jugti.com/support/) On this page[In short](#in-short)[About the book](#s-b2)[Who is Imtiaz Raina?](#s-b4)[Plot and themes](#s-b6)[The author](#s-b8)[Reception and legacy](#s-b10)[What should I read next?](#s-b12)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) Facts Author Sunjeev Sahota Published 7 January 2011, Picador Language English Form Novel Pages 240 (Picador edition) ISBN 9780330545778 Narrator Imtiaz Raina Setting Sheffield, England; Pakistan; Afghanistan Later editions Now part of the Picador Collection, Pan Macmillan ## Keep exploring Everything in the Kosh, with sources. [People477 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[ੳWords589 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion496 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)