<!-- Shehar Te Garaan: Sujan Singh&#39;s Award Stories | Jugti -->
Source: https://jugti.com/kosh/books/shehar-te-garaan/

ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ

[Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Books](https://jugti.com/kosh/books/)/[Short stories](https://jugti.com/kosh/books/)/Shehar Te Garaan

Book · Short stories

# Shehar Te Garaanਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ

ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ

[Sujan Singh](https://jugti.com/kosh/people/sujan-singh/)'s Sahitya Akademi-winning stories, city and village in 1980s Punjab

AuthorSujan SinghPublished1984Title meansCity and Village

[In short](#in-short)[About the book](#s-b1)[What does Shehar Te Garaan mean?](#s-b4)[City and village: the stories](#s-b7)[Why did it win the Sahitya Akademi Award?](#s-b11)[The author](#s-b15)[Reception and legacy](#s-b18)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more)

ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ

In short

Shehar Te Garaan (City and Village) is Sujan Singh's collection of short stories, published in 1984, that won the Sahitya Akademi Award in 1986\. Its stories set the lives of peasants, labourers and urban migrants side by side, showing the gap between city and village in Punjab through characters caught between the two worlds. It is the best-known book of the writer called a pioneer of the modern Punjabi short story.

Punjabi, GurmukhiUpdated 21 Nov 2026

Facts

Punjabi name

ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ

Author

Sujan Singh (1909-1993)

Published

1984, Lahore Book Shop, Ludhiana (some listings give 1985)

Award

Sahitya Akademi Award, 1986

Language

Punjabi, Gurmukhi

Form

Short stories

All 8 facts

Title meaning

City and Village

Also transliterated

Shahar Te Gran

Full story4 min read

## About the book

Shehar Te Garaan, in English City and Village, is a collection of short stories by Sujan Singh, published in 1984 by Lahore Book Shop in Ludhiana. Two years later it won the Sahitya Akademi Award, the annual award of India's National Academy of Letters for Punjabi writing, and it remains Singh's best-known work.

The stories are short, most of them five to ten pages, and each one is complete in itself. Together they form a portrait of Punjab in the decades after independence, seen from both sides of the divide in the title.

## What does Shehar Te Garaan mean?

Shehar means city; garaan is the plural of graan, village. The title is the book's argument in two words: that Punjab had split into two worlds, the city and the village, and that the people moving between them belonged fully to neither.

The book is also published under the transliteration Shahar Te Gran, which is how the Sahitya Akademi lists it. The Gurmukhi title is ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ.

## City and village: the stories

The collection sets the two worlds side by side. On one side are the peasants and labourers of the village: farmers facing debt and the loss of their land, families working fields that no longer support them. On the other are the migrants and workers of the city: men who left the village for work and found anonymity, low wages, and a life that did not match what they had been promised.

## ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ City and Village, ਸੁਜਾਨ ਸਿੰਘ ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ 1984 ਵਿੱਚ ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੀ ਲਾਹੌਰ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਪ ਨੇ ਛਪਾਇਆ। ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੇ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਤ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੀ ਪਛਾਣੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।

ਕਹਾਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੰਜ ਤੋਂ ਦਸ ਸਫ਼ੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ। ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਦੇਖੀ ਹੋਈ।

## ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸ਼ਹਿਰ; ਗਰਾਂ ਗਰਾਂਉਂ ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ ਹੈ, ਪਿੰਡ। ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਦਲੀਲ ਹੈ: ਪੰਜਾਬ ਦੋ ਦੁਨੀਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਣ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ਾਹਰ ਤੇ ਗਰਨ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਛਪਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਗੁਰਮੁਖੀ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ ਹੈ।

## ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ: ਕਹਾਣੀਆਂ

ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੋਵੇਂ ਦੁਨੀਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਨਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਨ: ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਕਿਸਾਨ, ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੇਟ ਨਹੀਂ ਭਰਦੇ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਰਵਾਸੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਨ: ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਕੰਮ ਲਈ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਨਾਮੀ, ਘੱਟ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਵਨ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

Advertisement

The stories are about the gap between the two worlds as much as about either one. A farmer who cannot keep his land, a worker who cannot go back to the village he left: Singh's characters are caught in the movement between city and village, and the cost of that movement is what the book measures.

Singh writes these lives with the psychological attention that marked all his work. He follows his characters' thoughts as closely as their actions, and the stories are as much about what the move to the city does to a person's sense of self as about what it does to their income. His prose is rich with Punjabi idioms and the textures of village and city life, and critics have noted how he blends the outer struggle with the inner one.

## Why did it win the Sahitya Akademi Award?

The Sahitya Akademi gave the 1986 award for Punjabi to Shehar Te Garaan, recognising what later accounts describe as the book's authentic portrayal of human suffering: the way it showed, without exaggeration, what economic change was doing to ordinary Punjabis.

The award also recognised craft. The stories are short and concentrated, each one built around a single situation and finished in a few pages, yet they carry the weight of a much longer work. That compression, and the psychological depth inside it, is what reviewers have praised most: the book is social realism, but it is realism that looks inward as well as outward.

For Singh himself the award was a late recognition. He was in his late seventies when it came, nearly fifty years after his first collection, and it confirmed a reputation that had been building since 1939.

## The author

Sujan Singh was born on 29 July 1909 in Dera Baba Nanak, Gurdaspur district. He worked as a bank clerk, a teacher in Quetta, a headmaster and lecturer, and ended his career as principal of Guru Nanak College in Gurdaspur. He was president of the Kendri Punjabi Lekhak Sabha and a member of the presidiums of the Progressive Writers' Association of India and the Afro-Asian Writers Association.

Shehar Te Garaan was his last story collection. It followed Dukh Sukh (1939), Dukh Sukh Ton Pichhon (1944), Dedh Aadmi, Manukh Te Pashu (1954) and Kalgi Dian Annian (1969). He died on 21 April 1993, aged 83.

## Reception and legacy

Reviewers have called Shehar Te Garaan a milestone in Punjabi fiction and a masterful contribution to the form, praising its vivid characterisation and its social critique. Some have also noted its limits: the stories draw deeply on Punjabi rural life and its customs, which can ask for background knowledge from readers who do not know that world, and the book's sombre tone rarely lightens.

Those limits are also its strength. The book does not explain Punjab to outsiders; it records it for its own readers, in their own idiom. That is why it is still read, and why the Sahitya Akademi's award for it still stands as the high point of Singh's career.

For readers new to Sujan Singh, Shehar Te Garaan is the best first book. Dukh Sukh, his first collection, shows where the modern Punjabi short story began; this one shows what it became.

ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਦੁਨੀਆਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਪਾੜੇ ਬਾਰੇ ਹਨ, ਜਿੰਨੀਆਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਬਾਰੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਜੋ ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਛੱਡ ਆਇਆ ਸੀ: ਸਿੰਘ ਦੇ ਪਾਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਣ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਆਉਣ ਜਾਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੀ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮਾਪਦੀ ਹੈ।

ਸਿੰਘ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੀਵਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਨੇੜਿਓਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਉੱਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਅਸਰ ਬਾਰੇ ਉਨੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ਜਿੰਨੀਆਂ ਉਸ ਦੀ ਆਮਦਨ ਉੱਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਅਸਰ ਬਾਰੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।

## ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਕਿਉਂ ਮਿਲਿਆ?

ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਨੇ 1986 ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਦੁੱਖ ਦੀ ਸੱਚੀ ਤਸਵੀਰ ਸੀ: ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤਿਕਥਨੀ ਦੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਆਰਥਿਕ ਬਦਲਾਅ ਆਮ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਪੁਰਸਕਾਰ ਨੇ ਕਲਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ। ਕਹਾਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਘਣੀਆਂ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਇੱਕੋ ਹਾਲਤ ਦੁਆਲੇ ਬਣੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਕਿਤਾਬ ਜਿੰਨਾ ਭਾਰ ਹੈ। ਇਹੀ ਸੰਖੇਪਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਡੂੰਘਾਈ, ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਸਮਾਜਿਕ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਹੈ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਜੋ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਵੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਵੀ।

ਸਿੰਘ ਲਈ ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਮਾਨਤਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਸੱਤਰ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਸਾਖ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜੋ 1939 ਤੋਂ ਬਣ ਰਹੀ ਸੀ।

## ਲੇਖਕ

ਸੁਜਾਨ ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਨਮ 29 ਜੁਲਾਈ 1909 ਨੂੰ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ, ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਬੈਂਕ ਕਲਰਕ, ਕਵੇਟਾ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ, ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ ਅਤੇ ਲੈਕਚਰਾਰ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਕਾਲਜ, ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਬਣੇ। ਉਹ ਕੇਂਦਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਸਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਵਾਦੀ ਲੇਖਕ ਸੰਘ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਐਫ਼ਰੋ ਏਸ਼ੀਅਨ ਲੇਖਕ ਸੰਘ ਦੇ ਪ੍ਰੀਜ਼ੀਡੀਅਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਰਹੇ।

ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁੱਖ ਸੁੱਖ (1939), ਦੁੱਖ ਸੁੱਖ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ (1944), ਡੇਢ ਆਦਮੀ, ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਪਸ਼ੂ (1954) ਅਤੇ ਕਲਗੀ ਦੀਆਂ ਅੰਨੀਆਂ (1969) ਆਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ 21 ਅਪ੍ਰੈਲ 1993 ਨੂੰ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਮਰ 83 ਸਾਲ ਸੀ।

## ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ

ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਪਾਤਰ ਸਿਰਜਣਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਆਲੋਚਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਕੁਝ ਨੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵੀ ਦੱਸੀਆਂ ਹਨ: ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਪੇਂਡੂ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਉਤਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਿਛੋਕੜ ਮੰਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਗੰਭੀਰ ਸੁਰ ਕਦੇ ਹੀ ਹਲਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਹੱਦਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਬਾਹਰਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ, ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਦਾ ਇਸ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸੁਜਾਨ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਦੁੱਖ ਸੁੱਖ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ; ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਬਣ ਗਈ।

## Editions and translations

* Shehar Te GaraanPunjabi, Gurmukhi, Lahore Book Shop, Ludhiana, 1984Edition

## The author

[![AI-generated illustration for Jugti](https://jugti.com/_image?href=https%3A%2F%2Fjugti.com%2F_emdash%2Fapi%2Fmedia%2Ffile%2F01M7YSGKWB1BG1VC71CCC0K69W.jpg&w=1600&h=667&f=webp&fit=cover&position=center)Sujan SinghPunjabi story writer · 1909 to 1993Sujan Singh (1909-1993) was a Punjabi short story writer from Dera Baba Nanak in Gurdaspur district. His first collection, Dukh Sukh (1939), is counted among the founding works of the modern Punjabi short story, and his later collection Shehar Te Garaan won the Sahitya Akademi Award in 1986\. A teacher and college principal, he led the Kendri Punjabi Lekhak Sabha and wrote about the lives of ordinary people, farmers, labourers and migrants, with a close eye on their inner lives.](https://jugti.com/kosh/people/sujan-singh/)

## Connected

[ਸSujan SinghPerson · Punjabi story writer](https://jugti.com/kosh/people/sujan-singh/)

## More to read

* [ਦੁੱਖ ਸੁੱਖDukh SukhShort stories · 1939Dukh Sukh](https://jugti.com/kosh/books/dukh-sukh/)
* [ਭਾਬੀ ਮੈਨਾBhabhi MainaShort stories · 1950Bhabhi Maina](https://jugti.com/kosh/books/bhabhi-maina/)
* [ਕਾਠ ਦੀ ਲੱਤKaath Di LattShort stories · 1975Kaath Di Latt](https://jugti.com/kosh/books/kaath-di-latt/)
* [ਮੂਨ ਦੀ ਅੱਖMoon Di AkhShort storiesMoon Di Akh](https://jugti.com/kosh/books/moon-di-akh/)
* [ਸੱਗੀ ਫੁੱਲSaggi PhulShort stories · 1962Saggi Phul](https://jugti.com/kosh/books/saggi-phul/)
* [ਗੁਲਬਾਨੋGulbanoShort storiesGulbano](https://jugti.com/kosh/books/gulbano/)

Advertisement

Sources (3)
1. [Wikipedia: Sujan Singh](https://en.wikipedia.org/wiki/Sujan%5FSingh)
2. [Chaifry: Shahar Te Gran, Sujan Singh](https://www.chaifry.org/shahar-te-gran-sujan-singh)
3. [Wikipedia: List of Sahitya Akademi Award winners for Punjabi](https://en.wikipedia.org/wiki/List%5Fof%5FSahitya%5FAkademi%5FAward%5Fwinners%5Ffor%5FPunjabi)
[Report a correction](https://jugti.com/corrections/)

**Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing.

[Support](https://jugti.com/support/)

On this page[In short](#in-short)[About the book](#s-b1)[What does Shehar Te Garaan mean?](#s-b4)[City and village: the stories](#s-b7)[Why did it win the Sahitya Akademi Award?](#s-b11)[The author](#s-b15)[Reception and legacy](#s-b18)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more)

Facts

Punjabi name

ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਗਰਾਂ

Author

Sujan Singh (1909-1993)

Published

1984, Lahore Book Shop, Ludhiana (some listings give 1985)

Award

Sahitya Akademi Award, 1986

Language

Punjabi, Gurmukhi

Form

Short stories

Title meaning

City and Village

Also transliterated

Shahar Te Gran

Advertisement

## Keep exploring

Everything in the Kosh, with sources.

[People565 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[ੳWords705 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion547 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)

Advertisement
