Source: https://jugti.com/kosh/books/talkhiyan/ تلخیاں [Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Books](https://jugti.com/kosh/books/)/[Poetry](https://jugti.com/kosh/books/poetry/)/Talkhiyan Book · Poetry # Talkhiyanتلخیاں تلخیاں [Sahir Ludhianvi](https://jugti.com/kosh/people/sahir-ludhianvi/)'s first poetry collection, romance and protest in Urdu AuthorSahir LudhianviPublished1944 [In short](#in-short)[About the book](#s-b2)[What is Talkhiyan about?](#s-b4)[Taj Mahal and Chakle](#s-b6)[Parchhaiyan and the anti-war poems](#s-b8)[The poet](#s-b10)[Reception and legacy](#s-b12)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) تلخیاں In short Talkhiyan (Bitterness) is the first poetry collection of Sahir Ludhianvi, published in 1944\. Written in Urdu by a 23-year-old poet from Ludhiana, its poems mix romance with protest against war, poverty and inequality, and it made Sahir famous overnight. Its best known poems, Taj Mahal and Chakle, are still quoted today, and the book launched one of the great careers of modern Urdu poetry. Updated 06 Nov 2026 Facts Punjabi name تلخیاں Author Sahir Ludhianvi (1921 to 1980) Published 1944 (first edition) Language Urdu Form Poetry collection Best known poems Taj Mahal; Chakle (The Brothels); Parchhaiyan (Shadows) All 8 facts Movement Progressive Writers' Movement Recognition Padma Shri, 1971; Filmfare Best Lyricist, 1964 and 1977 Full story4 min read Talkhiyan, Urdu for 'Bitterness', is the first collection of poems by Sahir Ludhianvi, published in 1944\. Sahir was twenty-three, a college dropout from Ludhiana who had been expelled for his politics, and the book made him famous overnight. Its poems mix romance with protest: love songs sit beside attacks on war, poverty and inequality. Two poems in particular, Taj Mahal and Chakle, became landmarks of modern Urdu poetry, and the book announced a voice that would shape both Urdu literature and Hindi film music for the next three decades. ## About the book Talkhiyan is a collection of Urdu ghazals and nazms, published in 1944\. Sahir completed the writing in Lahore in 1943, after being expelled from Government College, Ludhiana, and the book sold out at once. The title means bitterness, and the book lives up to it: few first collections by a poet in his early twenties have arrived with such confidence, or such anger. Sahir was already a member of the Progressive Writers' Association, the movement that wanted literature to serve social change, and Talkhiyan was its new voice. ## What is Talkhiyan about? The poems fall into two moods that Sahir never separated: romance and protest. His love poems carry social anger, and his protest poems carry tenderness. He writes about lovers and about labourers, about war and about the women of the brothels, in the same breath. What holds the book together is its refusal to look away: from poverty, from the price of war, from the lives of people whom respectable poetry ignored. Critics of the time called him the poet of youth, and the book's warmth and directness made his ghazals and nazms easy to remember and hard to forget. ## Taj Mahal and Chakle Two poems in the collection made the book famous. In Taj Mahal, Sahir looks at the monument to love and asks who the labourers were who built it, and whether a king's love is worth the suffering of the people who raised the marble. The poem turns the most famous symbol of love in India into a question about power and poverty, and it is still quoted today. Chakle, meaning 'The Brothels', writes about the women of the brothels with sympathy rather than judgement, and was just as startling to readers of the time. Together, the two poems showed what Sahir could do: take a familiar subject and make it say something no one had said before. ## Parchhaiyan and the anti-war poems The long poem Parchhaiyan, 'Shadows', is the book's other landmark, and it is described as an anti-war document. Sahir's political poems attacked war, poverty and inequality, and the rebellion of peasants and workers runs through them. The poems mix song, music and lyricism, which is why so many of them were later set to music and sung, and why his ghazals and nazms reached readers who never bought a book of poetry. ## The poet Sahir Ludhianvi was born Abdul Hayee on 8 March 1921 in Ludhiana, in a Punjabi-speaking family. His mother, Sardar Begum, left her husband and raised him alone, and his father sued unsuccessfully for custody. Sahir was educated at the Khalsa High School and Government College, Ludhiana, where he was already known for his ghazals and nazms. In his final year he fell in love with a classmate and was expelled, and he never finished his degree. In 1943 he settled in Lahore, completed Talkhiyan, and edited the Urdu magazines Adab-e-Latif, Shahkaar, Savera and Prithlari. After Partition he fled Lahore for Delhi and then Bombay, where he became one of the most celebrated lyricists of Hindi cinema. His film debut was Azadi Ki Raah Par in 1949, and his songs for Naujawan, Baazi and Pyaasa, all with the composer S. D. Burman, made him famous across India. He won the Filmfare Award for Best Lyricist twice, in 1964 for Taj Mahal and in 1977 for Kabhi Kabhie, and the Padma Shri in 1971\. He died of a sudden cardiac arrest in Mumbai on 25 October 1980, aged fifty-nine. ## Reception and legacy Talkhiyan sold out at once and made Sahir the pride of progressive poetry. He went on to become one of the greatest film lyricists of twentieth-century India, and his poems have been translated into many languages. India Post issued a commemorative stamp in his honour on 8 March 2013, the ninety-second anniversary of his birth. The book remains in print in Urdu and in translation, and its poems are still sung, quoted and argued over. For readers meeting Sahir for the first time, it is still the place to start. ਤਲਖ਼ੀਆਂ, ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ 'ਕੁੜੱਤਣ', ਸਾਹਿਰ ਲੁਧਿਆਣਵੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ 1944 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ। ਸਾਹਿਰ ਤੇਈ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਲੁਧਿਆਣੇ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਲਜੋਂ ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ ਨੌਜਵਾਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸਿਆਸਤ ਕਰਕੇ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਬਤ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਇਕੱਠੇ ਹਨ: ਪਿਆਰ ਦੇ ਗੀਤ ਜੰਗ, ਗ਼ਰੀਬੀ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਉੱਤੇ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਦੋ ਨਜ਼ਮਾਂ, ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਅਤੇ ਚਕਲੇ, ਆਧੁਨਿਕ ਉਰਦੂ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਬਣ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਉਰਦੂ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ। ## ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਤਲਖ਼ੀਆਂ ਉਰਦੂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਮਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ 1944 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ। ਸਾਹਿਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ 1943 ਵਿੱਚ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੁਧਿਆਣੇ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਛਪਦਿਆਂ ਹੀ ਵਿਕ ਗਈ। ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੁੜੱਤਣ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਇਸ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਉੱਤਰਦੀ ਹੈ: ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ਾਇਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਘੱਟ ਹੀ ਇੰਨੇ ਭਰੋਸੇ ਜਾਂ ਇੰਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਹਿਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਗਤੀਵਾਦੀ ਲੇਖਕ ਸੰਘ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਉਹ ਲਹਿਰ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸਾਹਿਤ ਸਮਾਜਕ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣੇ, ਅਤੇ ਤਲਖ਼ੀਆਂ ਉਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ। ## ਤਲਖ਼ੀਆਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ? ਇਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਦੋ ਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਿਰ ਨੇ ਕਦੇ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ: ਮੁਹੱਬਤ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੁਹੱਬਤ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਕ ਗੁੱਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਰਮੀ ਹੈ। ਉਹ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ, ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਵੀ ਅਤੇ ਚਕਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ, ਇੱਕੋ ਸਾਹ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਮੋੜਦੀ: ਗ਼ਰੀਬੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਜੰਗ ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਸ਼ਾਇਰੀ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਇਰ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਪਣ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਭੁੱਲਣਾ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ## ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਅਤੇ ਚਕਲੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀਆਂ ਦੋ ਨਜ਼ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੀਤਾ। 'ਤਾਜ ਮਹਿਲ' ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਇਸ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਕੌਣ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੀ ਇੱਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਉਠਾਇਆ। ਇਹ ਨਜ਼ਮ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 'ਚਕਲੇ', ਭਾਵ 'ਕੋਠੇ', ਚਕਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਨਜ਼ਮ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਓਨੀ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸਾਹਿਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ: ਇੱਕ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਕੁਝ ਕਹਿ ਦੇਣਾ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ। ## ਪਰਛਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਨਜ਼ਮਾਂ ਲੰਮੀ ਨਜ਼ਮ 'ਪਰਛਾਈਆਂ', ਭਾਵ 'ਪਰਛਾਵੇਂ', ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਦੂਜੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸਿਆਸੀ ਨਜ਼ਮਾਂ ਨੇ ਜੰਗ, ਗ਼ਰੀਬੀ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦਾ ਵਿਦਰੋਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗੀਤ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਰੀ ਇਕੱਠੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਬੱਧ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਮਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੀ ਸੀ। ## ਸ਼ਾਇਰ ਸਾਹਿਰ ਲੁਧਿਆਣਵੀ ਦਾ ਜਨਮ ਅਬਦੁਲ ਹਈ ਵਜੋਂ 8 ਮਾਰਚ 1921 ਨੂੰ ਲੁਧਿਆਣੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਸਰਦਾਰ ਬੇਗਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲਿਆਂ ਪਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਲਈ ਨਾਕਾਮ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੀਤਾ। ਸਾਹਿਰ ਨੇ ਲੁਧਿਆਣੇ ਦੇ ਖ਼ਾਲਸਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਮਾਂ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ। ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕ ਸਹਿਪਾਠੀ ਨਾਲ ਮੁਹੱਬਤ ਕਰ ਬੈਠਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਡਿਗਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। 1943 ਵਿੱਚ ਉਹ ਲਾਹੌਰ ਜਾ ਵੱਸਿਆ, ਤਲਖ਼ੀਆਂ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਰਸਾਲੇ ਅਦਬ-ਏ-ਲਤੀਫ਼, ਸ਼ਾਹਕਾਰ, ਸਵੇਰਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਲਾਰੀ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ। ਵੰਡ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੰਬਈ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਿੰਦੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫ਼ਿਲਮੀ ਗੀਤ 'ਆਜ਼ਾਦੀ ਕੀ ਰਾਹ ਪਰ' ਵਿੱਚ 1949 ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਐਸ. ਡੀ. ਬਰਮਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ 'ਨੌਜਵਾਨ', 'ਬਾਜ਼ੀ' ਅਤੇ 'ਪਿਆਸਾ' ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਰ ਗਏ। ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਸਰਵੋਤਮ ਗੀਤਕਾਰ ਦਾ ਫ਼ਿਲਮਫ਼ੇਅਰ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ, 1964 ਵਿੱਚ 'ਤਾਜ ਮਹਿਲ' ਲਈ ਅਤੇ 1977 ਵਿੱਚ 'ਕਭੀ ਕਭੀ' ਲਈ, ਅਤੇ 1971 ਵਿੱਚ ਪਦਮ ਸ਼੍ਰੀ ਮਿਲਿਆ। 25 ਅਕਤੂਬਰ 1980 ਨੂੰ ਬੰਬਈ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਉਹ 59 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ। ## ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਤਲਖ਼ੀਆਂ ਛਪਦਿਆਂ ਹੀ ਵਿਕ ਗਈ ਅਤੇ ਸਾਹਿਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦਾ ਮਾਣ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਫ਼ਿਲਮੀ ਗੀਤਕਾਰ ਬਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। 8 ਮਾਰਚ 2013 ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਬਾਨਵੇਂਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਉੱਤੇ, ਇੰਡੀਆ ਪੋਸਟ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵੀ ਛਪ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹਿਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਹਿਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠਕ ਲਈ ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਹੈ। ## Editions and translations * TalkhiyanUrdu · original, 1944 · Urdu title: تلخیاںOriginal ## The author [Sahir LudhianviPoet and Lyricist · 1921 to 1980Sahir Ludhianvi (1921 to 1980), born Abdul Hayee in Ludhiana, was an Urdu poet and Hindi film lyricist whose songs for films like Pyaasa, Naya Daur and Kabhie Kabhie are still quoted across South Asia for their mix of romance, doubt and social protest.](https://jugti.com/kosh/people/sahir-ludhianvi/) ## Connected [ਸSahir LudhianviPerson · Poet and Lyricist](https://jugti.com/kosh/people/sahir-ludhianvi/) ## More to read * [ਲੂਣਾLunaPoetry · 1965Luna](https://jugti.com/kosh/books/luna/) * [ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਘੁੰਡKhulle GhundPoetry · 1923Khulle Ghund](https://jugti.com/kosh/books/khulle-ghund/) * [ਦਿਲ ਤਰੰਗDil TarangPoetry · 1920Dil Tarang](https://jugti.com/kosh/books/dil-tarang/) * [نسخہ ہائے وفاNuskha Haye WafaPoetry · 1984Nuskha Haye Wafa](https://jugti.com/kosh/books/nuskha-haye-wafa/) * [ਨਾਗਮਣੀNagmaniPoetry · 1964Nagmani](https://jugti.com/kosh/books/nagmani/) * [ਸੁਰਜ਼ਮੀਨSurzameenPoetrySurzameen](https://jugti.com/kosh/books/surzameen/) Sources (2) 1. [Talkhiyan, Rekhta](https://rekhta.org/ebooks/detail/talkhiyan-sahir-ludhianvi-ebooks-13) 2. [Sahir Ludhianvi, Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sahir%5FLudhianvi) [Report a correction](https://jugti.com/corrections/) **Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing. [Support](https://jugti.com/support/) On this page[In short](#in-short)[About the book](#s-b2)[What is Talkhiyan about?](#s-b4)[Taj Mahal and Chakle](#s-b6)[Parchhaiyan and the anti-war poems](#s-b8)[The poet](#s-b10)[Reception and legacy](#s-b12)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) Facts Punjabi name تلخیاں Author Sahir Ludhianvi (1921 to 1980) Published 1944 (first edition) Language Urdu Form Poetry collection Best known poems Taj Mahal; Chakle (The Brothels); Parchhaiyan (Shadows) Movement Progressive Writers' Movement Recognition Padma Shri, 1971; Filmfare Best Lyricist, 1964 and 1977 ## Keep exploring Everything in the Kosh, with sources. [People489 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[ੳWords607 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion508 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)