<!-- Tamarind Mem: Anita Rau Badami Novel Guide | Jugti -->
Source: https://jugti.com/kosh/books/tamarind-mem/

Tamarind Mem

[Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Books](https://jugti.com/kosh/books/)/[Novel](https://jugti.com/kosh/books/novel/)/Tamarind Mem

Book · Novel

# Tamarind Mem

[Anita Rau Badami](https://jugti.com/kosh/people/anita-rau-badami/)'s debut novel (1996): a mother and daughter, two voices, and a railway family across India and Canada

AuthorAnita Rau BadamiPublished1996

[In short](#in-short)[About the book](#s-b1)[What happens in Tamarind Mem?](#s-b3)[Saroja and Kamini](#s-b6)[Two voices, one family](#s-b8)[The author](#s-b10)[Reception and legacy](#s-b12)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more)

Tamarind Mem

In short

Tamarind Mem (1996) is Anita Rau Badami's first novel, about Saroja, a railway officer's wife nicknamed 'Tamarind Mem' for her sharp tongue, and her daughter Kamini, who has moved to Canada. Told in two halves, first in Kamini's voice from Calgary and then in Saroja's own words as she travels India alone by train after her husband's death, it is a story of a marriage, a mother's thwarted ambitions and a daughter's attempt to understand her. The novel grew out of Badami's master's thesis at the University of Calgary and became a Canadian bestseller.

EnglishUpdated 13 Nov 2026

Facts

Author

Anita Rau Badami

Published

1996, Viking Canada

Language

English

Form

Novel

Setting

Railway colonies of India; Calgary, Canada

US title

Tamarind Woman (2002)

All 8 facts

First novel

From her MA thesis, University of Calgary

Next novel

The Hero's Walk (2000)

Full story6 min read

## About the book

Tamarind Mem is the first novel by Anita Rau Badami, published by Viking in Canada in 1996\. It grew out of her master's thesis in creative writing at the University of Calgary: she sent the manuscript to Penguin on the day she handed it in as a thesis, and it became a Canadian bestseller. The book takes its title from its heroine's nickname. A tamarind is a sour fruit, and 'mem' is short for memsahib, the word for a powerful married woman in British India. The local workers and food sellers around the railway colony where the family lives call Saroja the Tamarind Mem, because her tongue is as sharp as the fruit is sour. The novel is set in the railway colonies of India, the government housing estates where railway families lived, and in Calgary, Canada, where Saroja's daughter Kamini now lives. It is a story about two generations of women, a marriage, and how a mother and a daughter remember the same life differently.

## What happens in Tamarind Mem?

The novel is told in two halves. In the first, Kamini speaks. She was born in India just before independence and now lives in Calgary, where she is a graduate student. Her contact with her mother is strained telephone calls and the occasional postcard. Kamini blames her mother for nearly every unhappy event of her childhood, and yet, now that Saroja is old and far away, she spends most of her time worrying about her. From Calgary she looks back at the railway colony of her childhood: a big government house, servants who knew the household's ways, a younger sister, Roopa, and a father away three weeks out of four, working as an engineer with the Indian Railways. When he came home he doted on his children, bringing presents and stories, but had no affection or words for their mother.

Then a postcard arrives. Saroja has sold the family house. She is travelling across India alone by train, on her late husband's railway pass, telling the story of her life to the strangers who share her compartment. In the second half of the book Saroja speaks for herself, from her girlhood to her marriage and widowhood. She was married against her will, while still young, to a man she did not know, instead of being allowed to finish her education and become a doctor. Her husband was a high-ranking railway executive who shut her into rooms, left again and again, and needed to be readmitted into lives altered daily in his absence. Over the years Saroja became the bitter, acid-tongued matron of the colony, making life miserable for family, servants and neighbours. Kamini remembers one turning point above the others: the suicide of Paul da Costa, an Anglo-Indian the family knew, after which her mother changed. As Saroja's story ends, she has found at last the freedom she waited a lifetime for: her feet are beginning to grow wheels, and now she wanders because she wishes to, not because her husband did.

## Saroja and Kamini

Saroja is the centre of the book, and Badami gives her a full inner life rather than letting her stay the monster of her daughter's memory. Fifteen years younger than her husband, she wanted to be a doctor, and chafes against a life that gives her no work of her own: her job is to send her husband off and welcome him back, to be the stable centre of his peripatetic life. She pines to go on his rail inspection trips, but he insists it is against the rules. Kamini, the elder daughter, is her opposite in one way and her mirror in another: the overachiever who leaves India for graduate study in Canada and judges her mother harshly, yet carries her mother's restlessness with her, living between two countries and struggling to be noticed, first by a storytelling father rarely home and then by a distant mother. Roopa, the younger sister, is candid and unbothered by the norms that rule the house. Around them are the servants who hold the household together, the maid-nanny Linda and a manservant, watching the family's quarrels with the clear eyes of people who live inside them.

## ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

ਟੈਮਰਿੰਡ ਮੈਮ ਅਨੀਤਾ ਰਾਉ ਬਾਦਾਮੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 1996 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਵਾਈਕਿੰਗ ਨੇ ਛਾਪਿਆ। ਇਹ ਕੈਲਗਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਐਮ.ਏ. ਦੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਹੀ ਪੈਂਗੁਇਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਦੀ ਨਾਇਕਾ ਦੇ ਉਪਨਾਮ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ: ਇਮਲੀ ਇੱਕ ਖੱਟਾ ਫਲ ਹੈ ਅਤੇ 'ਮੈਮ' ਮੈਮਸਾਹਿਬ ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਹਿਮ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ। ਰੇਲਵੇ ਕਲੋਨੀ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਸਰੋਜਾ ਨੂੰ ਟੈਮਰਿੰਡ ਮੈਮ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਫਲ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਖੱਟੀ ਸੀ। ਨਾਵਲ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਰੇਲਵੇ ਕਲੋਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕੈਲਗਰੀ, ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਰੋਜਾ ਦੀ ਧੀ ਕਾਮਿਨੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਕਿ ਮਾਂ ਤੇ ਧੀ ਇੱਕੋ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

## ਟੈਮਰਿੰਡ ਮੈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਨਾਵਲ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਕਾਮਿਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਕੈਲਗਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਤਣਾਅ ਭਰੀਆਂ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ ਕਦਾਈਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਤੱਕ ਹੈ। ਕਾਮਿਨੀ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਦੁਖਦ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੀ ਰੇਲਵੇ ਕਲੋਨੀ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਦੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਰਕਾਰੀ ਘਰ, ਘਰ ਦੇ ਢੰਗ ਜਾਣਦੇ ਨੌਕਰ, ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਰੂਪਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਜੋ ਚਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੋਹਫ਼ੇ ਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸਨ।

ਫਿਰ ਇੱਕ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਰੋਜਾ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਰੇਲਵੇ ਪਾਸ ਉੱਤੇ ਇਕੱਲੀ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਰੋਜਾ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਵਿਆਹ ਤੇ ਵਿਧਵਾ ਜੀਵਨ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਖ਼ੁਦ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਉਸ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼, ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰ ਕੇ ਡਾਕਟਰ ਬਣਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਥਾਂ ਲੱਭਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਗ਼ੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ ਬਦਲਦੀਆਂ ਸਨ। ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰੋਜਾ ਕਲੋਨੀ ਦੀ ਉਹ ਕੌੜੀ, ਤਿੱਖੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਬਣ ਗਈ, ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ, ਨੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਦੁੱਖੀ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਕਾਮਿਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਦ ਹੈ: ਪਾਲ ਦਾ ਕੋਸਤਾ, ਇੱਕ ਐਂਗਲੋ-ਇੰਡੀਅਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਦੀ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਬਦਲ ਗਈ। ਜਦੋਂ ਸਰੋਜਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ਼ਰ ਉਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਰਹੀ: ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹੀਏ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ, ਹੁਣ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਘੁੰਮੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਕਰਦਾ ਸੀ।

## ਸਰੋਜਾ ਅਤੇ ਕਾਮਿਨੀ

ਸਰੋਜਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਦਾਮੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦੀ ਰਾਖਸ਼ਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਦਿੰਦੀ। ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਛੋਟੀ, ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਘੁੱਟਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ: ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਘੁੰਮਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰੇਲ ਜਾਂਚ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੈ। ਕਾਮਿਨੀ, ਵੱਡੀ ਧੀ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਉਸ ਦੀ ਉਲਟ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ: ਉਹ ਹੋਣਹਾਰ ਧੀ ਜੋ ਉੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਭਾਰਤ ਛੱਡ ਕੇ ਕੈਨੇਡਾ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲੋਂ ਜੋ ਘੱਟ ਹੀ ਘਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਕੋਲੋਂ। ਰੂਪਾ, ਛੋਟੀ ਭੈਣ, ਸਾਫ਼ ਦਿਲੀ ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨੌਕਰਾਣੀ ਲਿੰਡਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਹਨ, ਜੋ ਘਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਝਗੜੇ ਸਾਫ਼ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।

Advertisement

## Two voices, one family

The book's shape is its argument: Kamini tells the first half and Saroja the second, and the same events look different in each telling. Badami has said the novel grew from conversations with her own sister, when the two realised how differently they remembered the same family events. That is the novel's subject as much as the marriage: memory is not a record but a story each person tells, and a mother and daughter can live through the same childhood and remember two different lives. The railway runs through everything: the father's work, the family's moves from colony to colony, the postcards and calls that carry the plot between India and Canada, and finally Saroja's own journey, in which the train becomes the one place she can speak freely, to strangers who ask nothing of her. It is also a portrait of a particular India: the railway colonies, the big government houses, the servants and neighbours, and a generation of women married young to men they did not choose, whose ambitions had nowhere to go.

## The author

Anita Rau Badami was born on 24 September 1961 in Rourkela, Odisha, to a South Indian Kannada-speaking family, and moved often as a child because her father was a mechanical engineer with the Indian Railways. She took a BA in English from the University of Madras in 1982, worked as an advertising copywriter and freelance journalist in India, and moved to Canada in 1991\. At the University of Calgary she earned an MA in creative writing in 1995; Tamarind Mem was her thesis project. Her second novel, The Hero's Walk (2000), won the Commonwealth Writers' Prize for Best Book in Canada and the Caribbean; her third, Can You Hear the Nightbird Call? (2006), follows three women from a Punjab village to Vancouver through Partition, 1984 and the Air India bombing. In 2000 she received the Marian Engel Award, and in 2017 she chaired the jury of the Scotiabank Giller Prize. She lives in Montreal.

## Reception and legacy

Tamarind Mem was a Canadian bestseller on publication, praised for its bittersweet nostalgia and closely observed detail of Indian domestic life. The Globe and Mail praised the American edition, Tamarind Woman, as a tremendous achievement. Its two-voice structure drew a more mixed response: the Canadian Book Review Annual noted that the two isolated monologues keep the reader from seeing events unfold from a third-party perspective, leaving two flattened sketches instead of a single three-dimensional portrait. Readers keep returning to it as Badami's most personal book, closest to her own childhood as a railway officer's daughter, and the first statement of the themes in all her fiction: unsteady memory, parents and children who love and still harm each other, and the search for a place to belong. It sits naturally beside The Hero's Walk and Can You Hear the Nightbird Call? in the Kosh, and beside the family sagas of Manju Kapur and Shauna Singh Baldwin.

## ਦੋ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ

ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ: ਕਾਮਿਨੀ ਪਹਿਲਾ ਅੱਧਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੋਜਾ ਦੂਜਾ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਰ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਾਦਾਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਵਲ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹੀ ਨਾਵਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਜੀਅ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਂ ਤੇ ਧੀ ਇੱਕੋ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਹੈ: ਪਿਤਾ ਦਾ ਕੰਮ, ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕਲੋਨੀ ਤੋਂ ਕਲੋਨੀ ਜਾਣਾ, ਉਹ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਕਥਾ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚਕਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਖ਼ਰ ਸਰੋਜਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਹੀ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੇ। ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਭਾਰਤ ਦਾ ਚਿਤਰ ਵੀ ਹੈ: ਰੇਲਵੇ ਕਲੋਨੀਆਂ, ਵੱਡੇ ਸਰਕਾਰੀ ਘਰ, ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਉਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

## ਲੇਖਕਾ

ਅਨੀਤਾ ਰਾਉ ਬਾਦਾਮੀ ਦਾ ਜਨਮ 24 ਸਤੰਬਰ 1961 ਨੂੰ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਰਾਉਰਕੇਲਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਕੰਨੜ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਥਾਂ ਬਦਲਦੀ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ ਮਕੈਨੀਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ 1982 ਵਿੱਚ ਮਦਰਾਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੀ.ਏ. ਕੀਤੀ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀਰਾਈਟਰ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 1991 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਚਲੀ ਗਈ। ਕੈਲਗਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ 1995 ਵਿੱਚ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਲਿਖਾਈ ਵਿੱਚ ਐਮ.ਏ. ਕੀਤੀ; ਟੈਮਰਿੰਡ ਮੈਮ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ, ਦ ਹੀਰੋਜ਼ ਵਾਕ (2000), ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ; ਉਸ ਦਾ ਤੀਜਾ, ਕੈਨ ਯੂ ਹੀਅਰ ਦ ਨਾਈਟਬਰਡ ਕਾਲ? (2006), ਤਿੰਨ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਵੈਨਕੂਵਰ ਤੱਕ, ਵੰਡ, 1984 ਅਤੇ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਵਿਚੋਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 2000 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰੀਅਨ ਏਂਗਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਸਕੋਸ਼ੀਆਬੈਂਕ ਗਿੱਲਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

## ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ

ਟੈਮਰਿੰਡ ਮੈਮ ਛਪਣ ਸਮੇਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਬਣਿਆ, ਅਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਕੌੜੀ ਯਾਦ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਘਰੇਲੂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ। ਦ ਗਲੋਬ ਐਂਡ ਮੇਲ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸਕਰਣ, ਟੈਮਰਿੰਡ ਵੂਮਨ, ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਜੋਂ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ। ਦੋ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ ਰਾਏ ਵੰਡੀ ਰਹੀ: ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬੁੱਕ ਰਿਵਿਊ ਐਨੂਅਲ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦੋ ਇਕੱਲੇ ਸਵੈ-ਕਥਨਾਂ ਕਾਰਨ ਪਾਠਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਪਸਾਰੀ ਚਿਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਚਪਟੇ ਰੇਖਾ-ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਪਾਠਕ ਇਸ ਵੱਲ ਬਾਦਾਮੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਕਿਤਾਬ ਵਜੋਂ ਮੁੜਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ, ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਧੀ ਵਜੋਂ, ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਜੋਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ: ਡਾਵਾਂਡੋਲ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ, ਮਾਪੇ ਤੇ ਬੱਚੇ ਜੋ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਖੋਜ। ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦ ਹੀਰੋਜ਼ ਵਾਕ ਅਤੇ ਕੈਨ ਯੂ ਹੀਅਰ ਦ ਨਾਈਟਬਰਡ ਕਾਲ? ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮੰਜੂ ਕਪੂਰ ਤੇ ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ ਦੀਆਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਗਾਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

## Editions and translations

* Tamarind MemEnglish, original, Viking Canada, 1996Original
* Tamarind WomanEnglish, US edition, 2002Edition

## The author

[![AI-generated illustration for Jugti](https://jugti.com/_image?href=https%3A%2F%2Fjugti.com%2F_emdash%2Fapi%2Fmedia%2Ffile%2F01M6GED9PBPEVJDSV5YZ90RX1N.webp&w=2304&h=960&f=webp&fit=cover&position=center)Anita Rau BadamiNovelist · 1961Anita Rau Badami (born 1961) is a Canadian novelist of Indian origin, born in Rourkela and settled in Canada in 1991\. Her novel Can You Hear the Nightbird Call? (2006) follows three women from Punjab to Vancouver through Partition and the Air India bombing, and The Hero's Walk (2001) won the Regional Commonwealth Writers' Prize.](https://jugti.com/kosh/people/anita-rau-badami/)

## Connected

[ਅAnita Rau BadamiPerson · Novelist](https://jugti.com/kosh/people/anita-rau-badami/)

## More to read

* [The Hero's WalkNovel · 2000The Hero's Walk](https://jugti.com/kosh/books/the-heros-walk/)
* [Can You Hear the Nightbird Call?Novel · 2006Can You Hear the Nightbird Call?](https://jugti.com/kosh/books/can-you-hear-the-nightbird-call/)
* [Tell It to the TreesNovel · 2011Tell It to the Trees](https://jugti.com/kosh/books/tell-it-to-the-trees/)
* [InheritanceNovel · 2013Inheritance](https://jugti.com/kosh/books/inheritance/)
* [The Last White ManNovel · 2022The Last White Man](https://jugti.com/kosh/books/the-last-white-man/)
* [BrothersNovel · 2016Brothers](https://jugti.com/kosh/books/brothers/)

Advertisement

Sources (6)
1. [Tamarind Mem, Canadian Book Review Annual Online](https://cbra.library.utoronto.ca/items/show/5109)
2. [Badami, Anita Rau. Tamarind Mem, Books, Films and Music Reviews](https://bookreviews.bbcf.ca/2014/03/badami-anita-rau-tamarind-mem-penguin-books-canada-isbn-0-14-0257414-4/)
3. [Tamarind Mem, Regina Public Library](https://reginalibrary.ca/search/59327)
4. [Anita Rau Badami Books in Order](https://www.addall.com/books-in-order/anita-rau-badami/)
5. [Anita Rau Badami, Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Anita%5FRau%5FBadami)
6. [Anita Rau Badami, Jugti](https://jugti.com/kosh/people/anita-rau-badami/)
[Report a correction](https://jugti.com/corrections/)

**Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing.

[Support](https://jugti.com/support/)

On this page[In short](#in-short)[About the book](#s-b1)[What happens in Tamarind Mem?](#s-b3)[Saroja and Kamini](#s-b6)[Two voices, one family](#s-b8)[The author](#s-b10)[Reception and legacy](#s-b12)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more)

Facts

Author

Anita Rau Badami

Published

1996, Viking Canada

Language

English

Form

Novel

Setting

Railway colonies of India; Calgary, Canada

US title

Tamarind Woman (2002)

First novel

From her MA thesis, University of Calgary

Next novel

The Hero's Walk (2000)

Advertisement

## Keep exploring

Everything in the Kosh, with sources.

[People537 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[ੳWords672 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion547 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)

Advertisement
