Source: https://jugti.com/kosh/books/the-unlikely-adventures-of-the-shergill-sisters/ The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters [Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Books](https://jugti.com/kosh/books/)/[Novel](https://jugti.com/kosh/books/novel/)/The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters Book · Novel # The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters [Balli Kaur Jaswal](https://jugti.com/kosh/people/balli-kaur-jaswal/)'s novel of three British Punjabi sisters on a pilgrimage · 2019 AuthorBalli Kaur JaswalPublished2019 [In short](#in-short)[About the book](#s-b2)[Who are the three Shergill sisters?](#s-b4)[Plot and themes](#s-b6)[The author](#s-b8)[Reception and legacy](#s-b10)[What should I read next?](#s-b12)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters In short The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters (2019) is Balli Kaur Jaswal's novel about three British born Punjabi sisters, Rajni, Jezmeen and Shirina, who travel together to India on the pilgrimage their late mother Sita asked for in her letter, ending at the Golden Temple in Amritsar, to scatter her ashes. Each sister hides a private trouble, and the journey turns their quarrels into a bond. EnglishUpdated 02 Nov 2026 Facts Author Balli Kaur Jaswal Published 30 April 2019, William Morrow (United States); HarperCollins (United Kingdom) Language English Form Novel Pages 320 (hardcover) ISBN 9780062645142 All 9 facts Sisters Rajni (eldest, school principal), Jezmeen (middle, struggling actress), Shirina (youngest, living in Australia) Journey A Sikh pilgrimage across India, ending at the Golden Temple, Amritsar, to scatter their mother Sita's ashes Before it Erotic Stories for Punjabi Widows (2017) Full story5 min read The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters is a 2019 novel by Balli Kaur Jaswal, published by William Morrow in the United States on 30 April 2019\. It tells the story of three British born Punjabi sisters, Rajni, Jezmeen and Shirina, who were never close as children and have drifted even further apart as adults, living in Britain and Australia. When their mother Sita dies, she leaves them a letter asking them to travel together on a pilgrimage to the Sikh holy places of India, ending at the Golden Temple in Amritsar, and to scatter her ashes. Each sister is carrying a private trouble she has told nobody about, and the journey their mother designed for them forces the three of them, for the first time in their adult lives, to really talk to each other. ## About the book The novel is Jaswal's fourth, after Inheritance and Sugarbread and Erotic Stories for Punjabi Widows. American reviewers counted it as her second, because Erotic Stories for Punjabi Widows (2017) was her American debut, but in her full bibliography it is her fourth book. The hardcover runs to 320 pages. Her mother Sita's story drives the plot: a cancer diagnosis stopped Sita from returning to Punjab to complete a pilgrimage of Sikh holy sites herself, so she wrote her daughters a letter commanding them to make the journey after her death. Jaswal has said she wanted the book to be a female take on the Indian travel narrative, asking how different such a trip would be if it were undertaken by women, who face different dangers in a male dominated society, and wanting to explore the tensions between tradition and modernity in immigrant communities, especially among women like these sisters, who are the first generation to be raised outside of India. ## Who are the three Shergill sisters? Rajni is the eldest, by more than a decade, and she organises the trip. She is a school principal, a stickler for order, and the family's drill sergeant: the firstborn who has always taken charge. Her publisher adds a complication that explains her strictness: after a trip to India with her mother long ago, Rajni vowed never to return, yet as a dutiful daughter she cannot refuse her mother's last request even now. Jezmeen, the middle sister, is the rebellious drama queen, a thirty year old struggling actress who fears her big break may never come. She has just been publicly fired from her television job, so the trip to India is a welcome break from a broken career, and a chance to find her voice again. Shirina is the youngest and the family's peacekeeper, the good sister who married into wealth and seems to enjoy a picture perfect life. She has moved to Australia, where she lives with her husband Sehaj and his controlling mother, and her in-laws are pushing her to make a pivotal decision about her married life, whether to meekly obey or to stand up for herself for the first time. ## Plot and themes The journey itself is a mix of tourism, sentimental places and spiritual tasks, laid out in Sita's letter, and the sisters make it in the order she set. On the road, their differences flare at every stop. Publishers Weekly, reviewing the book in February 2019, noted the bickering between Rajni and Jezmeen over Jezmeen's clothing choices, and the sisters' shared worry over Shirina's limited participation in the trip. Flashbacks explain how earlier events shaped each woman's life, and as the three view the splendour of the Sikh temples of India, the bond of sisterhood grows stronger. When Rajni and Jezmeen sense that Shirina is in trouble, they are able to look past their own problems and come to her aid. Under the jokes and the quarrels sit the themes Kirkus Reviews named: the complicated experiences of womanhood, immigration and grief. Each sister is holding back a trial from the others, and the novel's suspense comes not from one big twist but from the slow reveal of those secrets, and of the real story behind Rajni's long ago trip with her mother, the journey that resulted in their mother never being able to return to India again. ## The author Balli Kaur Jaswal was born in Singapore and grew up in Japan, Russia and the Philippines. She studied creative writing at Hollins University in Virginia, and was the National Writer-in-Residence at Singapore's Nanyang Technological University, where she taught creative writing while working on Erotic Stories for Punjabi Widows. That book, set among the Punjabi widows of Southall in London, became an international bestseller and a Reese Witherspoon Book Club pick in 2018, and it is also in this Kosh. Her people entry in this Kosh tells her fuller story. The Shergill Sisters is the companion piece to that book in one clear sense: where the widows' story stayed in one London community, this one takes its Punjabi women back to the homeland, and asks what that return does to people who were born somewhere else. ## Reception and legacy Publishers Weekly called the novel witty and emotional, a heartfelt story of three sisters agreeing to the wishes of their deceased mother, and said teen and adult fans of women's fiction would find much to appreciate in it. Kirkus Reviews praised Jaswal's knack for efficient yet affecting summary and swift moving scenes, saying the sisters' past dynamics and present relationships feel wonderfully rich, and closed by calling it a women driven story that explores family relationships and histories with grace, humour and warmth. Her publisher describes it as life affirming and witty, a charming and thoughtful story that illuminates the bonds of family, sisterhood and heritage that tether us despite our differences. For Punjabi readers, it is one of the few novels in English to treat a Sikh pilgrimage as a family comedy and a family reckoning at the same time: the Golden Temple is not scenery here, it is the point of the journey, and the sisters' faith and their arguments with it are part of the plot rather than background. ## What should I read next? Read Erotic Stories for Punjabi Widows (2017), also in this Kosh, for the book that made Jaswal famous: another London Punjabi community, this time a widows' storytelling class in Southall, and the same attention to what women say to each other when men are not in the room. Readers who want Jaswal's Singapore side can look for Inheritance (2013) and Sugarbread (2016), the two earlier novels set in Singapore's Sikh community. ਦ ਅਨਲਾਈਕਲੀ ਐਡਵੈਂਚਰਜ਼ ਆਫ਼ ਦ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਸਿਸਟਰਜ਼ ਬਾਲੀ ਕੌਰ ਜਸਵਾਲ ਦਾ 2019 ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 30 ਅਪ੍ਰੈਲ 2019 ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵਿਲੀਅਮ ਮੌਰੋ ਨੇ ਛਾਪਿਆ। ਇਹ ਤਿੰਨ ਬਰਤਾਨਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭੈਣਾਂ, ਰਜਨੀ, ਜੇਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਰੀਨਾ, ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਹੋ ਕੇ ਹੋਰ ਵੀ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਬਰਤਾਨੀਆ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਸੀਤਾ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਛੱਡਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਿੱਖ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਉੱਤੇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ। ਹਰ ਭੈਣ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਬਣਾਈ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ, ਆਪਣੀ ਬਾਲਗ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ## ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਇਹ ਨਾਵਲ ਜਸਵਾਲ ਦਾ ਚੌਥਾ ਹੈ, ਇਨਹੈਰਿਟੈਂਸ ਅਤੇ ਸ਼ੂਗਰਬ੍ਰੈਡ ਅਤੇ ਇਰੌਟਿਕ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਅਮਰੀਕੀ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਗਿਣਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਰੌਟਿਕ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਡੋਜ਼ (2017) ਉਸ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਚੌਥੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਹਾਰਡਕਵਰ 320 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਸੀਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੇ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਪੰਜਾਬ ਮੁੜ ਕੇ ਸਿੱਖ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਜਸਵਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਭਾਰਤੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਈ ਕਿ ਜੇ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਔਰਤਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਤਾਂ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਮਰਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭੈਣਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਪਹਿਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹਨ। ## ਤਿੰਨ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਭੈਣਾਂ ਕੌਣ ਹਨ? ਰਜਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਦਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਡੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹੈ, ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪੱਕੀ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਰਦਾਰ: ਪਹਿਲੀ ਜੰਮੀ ਜਿਸ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੇ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲ ਜੋੜੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਜਨੀ ਨੇ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਉਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਆਗਿਆਕਾਰ ਧੀ ਵਜੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਜੇਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਭੈਣ ਹੈ, ਬਗਾਵਤੀ ਡਰਾਮਾ ਰਾਣੀ, ਇੱਕ ਤੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਜੋ ਡਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਮੌਕਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਕਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਵਾਗਤਯੋਗ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ ਲੱਭਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਸ਼ਿਰੀਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ, ਚੰਗੀ ਭੈਣ ਜੋ ਦੌਲਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤਸਵੀਰ ਵਾਂਗ ਸੰਪੂਰਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਸਹਿਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਮੰਨਣਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹਨਾ ਹੋਵੇ। ## ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਯਾਤਰਾ ਖ਼ੁਦ ਸੈਰ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ, ਜੋ ਸੀਤਾ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ। ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਹਰ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਵੀਕਲੀ ਨੇ, ਫਰਵਰੀ 2019 ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਿਆਂ, ਜੇਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਰਜਨੀ ਅਤੇ ਜੇਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਰੀਨਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਭੈਣਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ। ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੇ ਹਰ ਔਰਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਿੰਨਾਂ ਸਿੱਖ ਮੰਦਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਵੇਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਭੈਣਪਣ ਦਾ ਬੰਧਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਰਜਨੀ ਅਤੇ ਜੇਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਿਰੀਨਾ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਝਗੜਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਰਕਸ ਰਿਵਿਊਜ਼ ਨੇ ਲਿਆ: ਔਰਤ ਹੋਣ, ਪਰਵਾਸ ਅਤੇ ਸੋਗ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਤਜਰਬੇ। ਹਰ ਭੈਣ ਦੂਜੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪਰੀਖਿਆ ਛੁਪਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਦਾ ਰੋਮਾਂਚ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਹੌਲੀ ਖੁਲਾਸੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਜਨੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ, ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਕਦੇ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੀ। ## ਲੇਖਕਾ ਬਾਲੀ ਕੌਰ ਜਸਵਾਲ ਦਾ ਜਨਮ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਪਾਨ, ਰੂਸ ਅਤੇ ਫਿਲਿਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਹੋਈ। ਉਸ ਨੇ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੌਲਿਨਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲੇਖਣੀ ਪੜ੍ਹੀ, ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀ ਨਾਨਯਾਂਗ ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੌਮੀ ਲੇਖਕ ਨਿਵਾਸੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਇਰੌਟਿਕ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਡੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲੇਖਣੀ ਸਿਖਾਈ। ਉਹ ਕਿਤਾਬ, ਲੰਡਨ ਦੇ ਸਾਊਥਾਲ ਦੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ, ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਬਣੀ ਅਤੇ 2018 ਵਿੱਚ ਰੀਜ਼ ਵਿਦਰਸਪੂਨ ਬੁੱਕ ਕਲੱਬ ਦੀ ਚੋਣ ਬਣੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ ਉਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਸਿਸਟਰਜ਼ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਾਥੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਰਥ ਵਿੱਚ: ਜਿੱਥੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਲੰਡਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੀ, ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਆਪਣੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵਤਨ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜੰਮੇ ਹਨ। ## ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਵੀਕਲੀ ਨੇ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਹਾਸਰਸ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਕਿਹਾ, ਆਪਣੀ ਮਰਹੂਮ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਭੈਣਾਂ ਦੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਗਲਪ ਦੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ। ਕਿਰਕਸ ਰਿਵਿਊਜ਼ ਨੇ ਜਸਵਾਲ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਕਿ ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਹਾ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨ, ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਨਿੱਘ ਨਾਲ ਵੇਖਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਹਾਸਰਸ, ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ, ਭੈਣਪਣ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ਰਕਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿਸਾਬ ਦੋਵੇਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਇੱਥੇ ਪਿਛੋਕੜ ਨਹੀਂ, ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਦਾ ਧਰਮ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝਗੜੇ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪਿਛੋਕੜ। ## ਅੱਗੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਂ? ਇਰੌਟਿਕ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਡੋਜ਼ (2017) ਪੜ੍ਹੋ, ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਜਿਸ ਨੇ ਜਸਵਾਲ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੀਤਾ: ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੰਡਨ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰਾ, ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਊਥਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜਮਾਤ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਧਿਆਨ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮਰਦ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਜੋ ਪਾਠਕ ਜਸਵਾਲ ਦਾ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਪੱਖ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਇਨਹੈਰਿਟੈਂਸ (2013) ਅਤੇ ਸ਼ੂਗਰਬ੍ਰੈਡ (2016) ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਸਿੱਖ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਦੋ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ। ## Editions and translations * The Unlikely Adventures of the Shergill SistersEnglish, original, William Morrow, 30 April 2019, 320 pages, ISBN 9780062645142Original * The Unlikely Adventures of the Shergill SistersEnglish, paperback, HarperCollins, 2020, 336 pages, ISBN 9780062645159Edition ## The author [Balli Kaur JaswalNovelistBalli Kaur Jaswal is a Singaporean novelist of Punjabi Sikh descent whose third novel, Erotic Stories for Punjabi Widows (2017), set in Southall, London, became an international bestseller and a Reese Witherspoon Book Club pick in 2018\. She has written five novels, most of them about the Punjabi diaspora.](https://jugti.com/kosh/people/balli-kaur-jaswal/) ## Connected [ਬBalli Kaur JaswalPerson · Novelist](https://jugti.com/kosh/people/balli-kaur-jaswal/) ## More to read * [Erotic Stories for Punjabi WidowsNovel · 2017Erotic Stories for Punjabi Widows](https://jugti.com/kosh/books/erotic-stories-for-punjabi-widows/) * [The RoadNovel · 1961The Road](https://jugti.com/kosh/books/the-road/) * [A Married WomanNovel · 2002A Married Woman](https://jugti.com/kosh/books/a-married-woman/) * [The Old Woman and the CowNovel · 1960The Old Woman and the Cow](https://jugti.com/kosh/books/the-old-woman-and-the-cow/) * [The ExileNovel · 2008The Exile](https://jugti.com/kosh/books/the-exile/) * [How to Get Filthy Rich in Rising AsiaNovel · 2013How to Get Filthy Rich in Rising Asia](https://jugti.com/kosh/books/how-to-get-filthy-rich-in-rising-asia/) Sources (3) 1. [The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters, Publishers Weekly review](https://www.publishersweekly.com/978-0-06-264514-2) 2. [The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters, Kirkus Reviews](https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/balli-kaur-jaswal/the-unlikely-adventures-of-the-shergill-sisters/print/) 3. [Balli Kaur Jaswal, author of The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters, TLC Book Tours (HarperCollins publisher copy)](https://tlcbooktours.com/2019/03/balli-kaur-jaswal-author-of-the-unlikely-adventures-of-the-shergill-sisters-on-tour-may-2019/) [Report a correction](https://jugti.com/corrections/) **Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing. [Support](https://jugti.com/support/) On this page[In short](#in-short)[About the book](#s-b2)[Who are the three Shergill sisters?](#s-b4)[Plot and themes](#s-b6)[The author](#s-b8)[Reception and legacy](#s-b10)[What should I read next?](#s-b12)[Editions and translations](#editions)[The author](#author)[Connected](#connected)[More to read](#more) Facts Author Balli Kaur Jaswal Published 30 April 2019, William Morrow (United States); HarperCollins (United Kingdom) Language English Form Novel Pages 320 (hardcover) ISBN 9780062645142 Sisters Rajni (eldest, school principal), Jezmeen (middle, struggling actress), Shirina (youngest, living in Australia) Journey A Sikh pilgrimage across India, ending at the Golden Temple, Amritsar, to scatter their mother Sita's ashes Before it Erotic Stories for Punjabi Widows (2017) ## Keep exploring Everything in the Kosh, with sources. [People477 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[ੳWords589 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion496 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)