Source: https://jugti.com/kosh/people/anwar-masood/ ਅਨਵਰ ਮਸਊਦ [Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[People](https://jugti.com/kosh/people/)/[Writers & poets](https://jugti.com/kosh/people/writers/)/Anwar Masood Person · Punjabi Poet # Anwar Masoodਅਨਵਰ ਮਸਊਦ ਅਨਵਰ ਮਸਊਦ Gujrat-born poet of Punjabi humour verse [In short](#in-short)[Who is Anwar Masood?](#s-en0)[Early life and education](#s-en4)[A teacher for 34 years](#s-en8)[Humour with tears underneath](#s-en11)[Famous poems and books](#s-en15)[Honours and legacy](#s-en19)[People](#connected-people)[Places](#connected-places)[More writers & poets](#more-like-this) In short Anwar Masood (born 8 November 1935) is a Pakistani poet and teacher from Gujrat, Punjab, best known for comic poetry in Punjabi. His poems take everyday speech, household life and bazaars and turn them into verse that makes audiences laugh and then think. His best known collection is Mela Akhiyan Da (1974), and his honours include Pakistan's Pride of Performance and the Hilal-i-Imtiaz. Updated 05 Nov 2026 Facts Punjabi name ਅਨਵਰ ਮਸਊਦ Born 8 November 1935, Gujrat Home town Gujrat, Punjab, Pakistan District Gujrat Tehsil Gujrat Region West Punjab All 10 facts Languages Punjabi, Urdu, Persian Occupation Poet, writer, teacher Best known for Comic Punjabi poetry Awards Pride of Performance (1999); Hilal-i-Imtiaz (2024) Full story5 min read ## Who is Anwar Masood? Anwar Masood, born on 8 November 1935 in Gujrat, Punjab, is a Pakistani poet and teacher best known for comic poetry in Punjabi. He takes the everyday speech of homes, bazaars and classrooms and turns it into verse that makes a hall laugh out loud and then fall quiet. His lines are quoted in drawing rooms and classrooms across Punjab, often by people who have never read a book of poetry. Masood writes in Punjabi, Urdu and Persian, but his most popular poetry is in Punjabi. His work covers humour and sentiment in equal measure, alongside literary criticism. Many of his phrases have passed into everyday speech in Punjab, repeated as figures of speech in ordinary conversation. For more than six decades he has performed at mushairas in Pakistan and abroad, and he spent 34 years as a teacher of Persian. In 2024 Pakistan awarded him the Hilal-i-Imtiaz, one of its highest civil honours, for literature and poetry. ## Early life and education Masood was born into an Arain family in Gujrat, then in British India, on 8 November 1935\. His father, Muhammad Azeem, moved the family to Lahore a few years before the Partition of 1947\. The boy's early schooling was split between Gujrat and Lahore, and he attended Watan High School on Brandreth Road in Lahore. Just before Partition the family moved back to Gujrat, where he passed his matriculation examination from Public High School in 1952, with distinction. His father wanted him to become a doctor, so he enrolled in pre-medical studies at Government Zamindar College in Gujrat. Science was not his calling, and after two years he switched to arts, earning a scholarship. He took his Bachelor of Arts degree in 1958, topping his college and winning a place on the Roll of Honor, with History, Urdu literature, Persian and English among his subjects. Family responsibilities kept him from starting a master's degree at once, so he began teaching at Government Islamia High School in Kunjah. He completed his master's degree in Persian at Oriental College, Punjab University, in 1961, winning a gold medal and topping the university. ## A teacher for 34 years Teaching was Masood's profession from 1962 until his retirement in 1996\. He served as a lecturer and professor at colleges across Punjab, and later as visiting faculty in the Department of Humanities at Government College University, Lahore. Teaching and poetry ran side by side through his working life, and the same command of language that made him a professor of Persian also made his comic verse land with audiences who had never studied literature. He married his former classmate Qudrat Ilahi Siddiqa in 1965\. She also taught Persian, at Government College on 6th Road in Rawalpindi. They had five children: three sons and two daughters, including the columnist Ammar Masood. Siddiqa died in 2020\. As of 2022 Masood was living in Islamabad, and he continued to be invited as chief guest at literary events in universities and colleges. ## Humour with tears underneath Masood's best known form is the qataa, a poem of four lines, and his best known device is the ordinary phrase. He builds a poem from the words people actually use at home, then turns them until a serious point shows through the joke. He has described his own art in a single line: real laughter is the kind that sheds tears when squeezed. That mix is clearest in his famous poems. Ambri is a tender poem about a mother and her son. Banyan takes a small boy's new vest and makes it a story about childhood and a mother's care. Aj Kee Pakaeay, or What shall we cook today, turns the daily question of every household into comedy. Chaa te Lassi, tea and lassi, uses two drinks as a metaphor for two different civilisations. Other favourites return to the Punjab he grew up in: Anar Kali Diyan Shanan, Juma Bazaar, Jehlum Dey Pul Tey and the title poem Mela Akhian Da. The poet Ahmed Nadeem Qasmi said Punjabi had found a benefactor in Masood, a man keeping the language alive through his poems. His satire reaches beyond home as well: one much quoted couplet uses a buffalo and a stick to mock a world order in which a few countries hold the veto and the rest must listen. ## Famous poems and books His first collection of Punjabi poetry, Mela Akhiyan Da, appeared in 1974 and includes Ambri. It remains his best known book. His other Punjabi collection, Hun Ki Kariye, followed, along with Urdu collections such as Qataa Kalami and Ek Dareecha, Ek Chiragh. His books also include Shaakh-e-Tabassum, essays on humorous poets; Darpesh and Ghuncha Phir Laga Khilnay, collections of humorous verse; Meli Meli Dhoop, poetry on the environment; Baat Se Baat, a compilation of radio talks; Bariyaab, a collection of naats in Urdu, Punjabi and Persian; and Payan Safar Neest, his Persian poetry. A volume of research, Farsi Adab Ke Chand Goshay, and a book of letters to his wife, Siddiqa Anwar ke naam, show the scholar behind the humorist. In his later years he took on a large work of translation. Between 2006 and 2009 the Punjab government sponsored a project to translate the poetry of Sufi poets from Punjabi and Persian into Urdu. At the urging of Amjad Islam Amjad and Ahmed Nadeem Qasmi, Masood translated Mian Muhammad Bakhsh's Saif-ul-Malook, a Punjabi romance reported to run to some 10,000 verses, into Urdu prose. He told an interviewer in 2016 that he had written 14 books by then, and counted the research work Farsi Adab Ke Chand Goshay among the most important. ## Honours and legacy Pakistan honoured Masood with the Pride of Performance in 1999\. In 2024 he received the Hilal-i-Imtiaz, one of Pakistan's highest civil honours, for literature and poetry, in the Pakistan Day honours. He has also won several Writers' Guild awards. His standing rests less on prizes than on audiences. For decades, wherever he has recited, in Pakistan and abroad, from Lahore and Gujrat to Dubai, crowds have asked for the same poems again. His defence of Punjabi, at a time when the language is under pressure among young people in Pakistan, has made him a guardian of the language as much as a poet of it. The humour remains the doorway: a joke about a vest or a meal, and behind it a Punjab that his listeners recognise as their own. ## ਅਨਵਰ ਮਸਊਦ ਕੌਣ ਹੈ? ਅਨਵਰ ਮਸਊਦ ਦਾ ਜਨਮ 8 ਨਵੰਬਰ 1935 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ, ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਕਵੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ, ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹਾਸ-ਰਸ ਕਵਿਤਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਘਰਾਂ, ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਹਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ। ਮਸਊਦ ਪੰਜਾਬੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਕਬੂਲ ਕਵਿਤਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹਾਸਾ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਆਲੋਚਨਾ ਵੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸਤਰਾਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਛੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਾਇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ 34 ਸਾਲ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ ਰਿਹਾ। 2024 ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਲਈ ਹਿਲਾਲ-ਏ-ਇਮਤਿਆਜ਼ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਆ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਿਵਲ ਸਨਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ## ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮਸਊਦ ਦਾ ਜਨਮ 8 ਨਵੰਬਰ 1935 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਰਾਈਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਰਤਾਨਵੀ ਭਾਰਤ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮੁਹੰਮਦ ਅਜ਼ੀਮ ਨੇ ਵੰਡ 1947 ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲਾਹੌਰ ਲੈ ਗਏ। ਉਸ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਲਾਹੌਰ ਦੀ ਬਰਾਂਡਰੈਥ ਰੋਡ 'ਤੇ ਵਤਨ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। ਵੰਡ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਪਸ ਗੁਜਰਾਤ ਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ 1952 ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਬਣੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀ-ਮੈਡੀਕਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲਿਆ। ਵਿਗਿਆਨ ਉਸ ਦਾ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਰਟਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ 1958 ਵਿੱਚ ਬੀ.ਏ. ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲਈ, ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰੋਲ ਆਫ਼ ਆਨਰ 'ਤੇ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾਇਆ। ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਉਰਦੂ ਸਾਹਿਤ, ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਨ। ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਕਾਰਨ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕੁੰਜਾਹ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਇਸਲਾਮੀਆ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ 1961 ਵਿੱਚ ਓਰੀਐਂਟਲ ਕਾਲਜ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲਈ, ਸੋਨ ਤਗ਼ਮਾ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ। ## 34 ਸਾਲ ਅਧਿਆਪਕ 1962 ਤੋਂ 1996 ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ-ਮੁਕਤੀ ਤੱਕ ਅਧਿਆਪਨ ਮਸਊਦ ਦਾ ਕਿੱਤਾ ਰਿਹਾ। ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਕਚਰਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਕਾਲਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਅਧਿਆਪਕ ਵੀ ਰਿਹਾ। ਅਧਿਆਪਨ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਉਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਬਣਾਇਆ, ਉਸ ਦੀ ਹਾਸ-ਰਸ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰੋਤਿਆਂ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਹਿਤ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਉਸ ਨੇ 1965 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਮਾਤੀ ਕੁਦਰਤ ਇਲਾਹੀ ਸਿੱਦੀਕਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ। ਉਹ ਵੀ ਫ਼ਾਰਸੀ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਸੀ, ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਦੀ 6ਠੀ ਰੋਡ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੰਜ ਬੱਚੇ ਹੋਏ: ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਦੋ ਧੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਨਵੀਸ ਅੰਮਾਰ ਮਸਊਦ ਵੀ ਹੈ। ਸਿੱਦੀਕਾ ਦੀ ਮੌਤ 2020 ਵਿੱਚ ਹੋਈ। 2022 ਤੱਕ ਮਸਊਦ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ। ## ਹਾਸਾ ਜਿਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੰਝੂ ਹਨ ਮਸਊਦ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਰੂਪ ਕਤਆ ਹੈ, ਚਾਰ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਕਵਿਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਸਾਧਨ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਉਹ ਕਵਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ: ਅਸਲ ਹਾਸਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਹੰਝੂ ਨਿਕਲਣ। ਇਹ ਮੇਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਬੜੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਕਵਿਤਾ ਹੈ। ਬਨਿਆਨ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਨਵੀਂ ਬਨਿਆਨ ਤੋਂ ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਮਾਂ ਦੀ ਮਮਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਕੀ ਪਕਾਈਏ, ਭਾਵ ਅੱਜ ਕੀ ਪਕਾਈਏ, ਹਰ ਘਰ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਕਾਮੇਡੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਚਾਹ ਤੇ ਲੱਸੀ ਦੋ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੱਭਿਅਤਾਵਾਂ ਦਾ ਰੂਪਕ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਉਸ ਪੰਜਾਬ ਵੱਲ ਮੁੜਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ: ਅਨਾਰਕਲੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਾਂ, ਜੁੰਮਾ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਜੇਹਲਮ ਦੇ ਪੁਲ ਤੇ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਕਵਿਤਾ ਮੇਲਾ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ। ਕਵੀ ਅਹਿਮਦ ਨਦੀਮ ਕਾਸਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਮਸਊਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਵਿਅੰਗ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸੁਣਿਆ ਕਤਆ ਮੱਝ ਅਤੇ ਡੰਡੇ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਕੋਲ ਵੀਟੋ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ## ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਸ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਮੇਲਾ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ 1974 ਵਿੱਚ ਛਪੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਬੜੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਤਾਬ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ ਆਈ, ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕਤਆ ਕਲਾਮੀ ਅਤੇ ਇਕ ਦਰੀਚਾ, ਇਕ ਚਿਰਾਗ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਖ਼-ਏ-ਤਬੱਸੁਮ, ਹਾਸ-ਰਸ ਕਵੀਆਂ ਬਾਰੇ ਲੇਖ; ਦਰਪੇਸ਼ ਅਤੇ ਗ਼ੁੰਚਾ ਫਿਰ ਲਗਾ ਖਿਲਣੇ, ਹਾਸ-ਰਸ ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ; ਮੇਲੀ ਮੇਲੀ ਧੁੱਪ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾ; ਬਾਤ ਸੇ ਬਾਤ, ਰੇਡੀਓ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ; ਬਾਰਿਯਾਬ, ਉਰਦੂ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਨਾਤਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ; ਅਤੇ ਪਾਯਾਨ ਸਫ਼ਰ ਨੇਸਤ, ਉਸ ਦੀ ਫ਼ਾਰਸੀ ਕਵਿਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਖੋਜ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਦਬ ਕੇ ਚੰਦ ਗੋਸ਼ੇ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸਿੱਦੀਕਾ ਅਨਵਰ ਕੇ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪੇ ਵਿਦਵਾਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲਿਆ। 2006 ਤੋਂ 2009 ਤੱਕ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੂਫ਼ੀ ਕਵੀਆਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਚਲਾਇਆ। ਅਮਜਦ ਇਸਲਾਮ ਅਮਜਦ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦ ਨਦੀਮ ਕਾਸਮੀ ਦੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਮਸਊਦ ਨੇ ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼ ਦੀ ਸੈਫ਼-ਉਲ-ਮਲੂਕ, ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਲਗਭਗ 10,000 ਬੰਦਾਂ ਦੀ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦਾ ਉਰਦੂ ਗਦ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ 2016 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ 14 ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਦਬ ਕੇ ਚੰਦ ਗੋਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨਿਆ। ## ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਮਸਊਦ ਨੂੰ 1999 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਡ ਆਫ਼ ਪਰਫ਼ਾਰਮੈਂਸ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਆ। 2024 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਲਈ ਹਿਲਾਲ-ਏ-ਇਮਤਿਆਜ਼ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਿਵਲ ਸਨਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਿਵਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਗਿਲਡ ਇਨਾਮ ਵੀ ਜਿੱਤੇ ਹਨ। ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਇਨਾਮਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟ ਅਤੇ ਸਰੋਤਿਆਂ 'ਤੇ ਵੱਧ ਟਿਕੀ ਹੈ। ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾਈ ਹੈ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਲਾਹੌਰ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਤੋਂ ਦੁਬਈ ਤੱਕ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਫਿਰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਰਾਖੀ, ਜਦੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਹੈ, ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਰਾਖਾ ਵੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਕਵੀ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਹਾਸਾ ਹੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ: ਬਨਿਆਨ ਜਾਂ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਰੋਤੇ ਆਪਣਾ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ। ## People [Amjad Islam AmjadUrdu Poet and Playwright](https://jugti.com/kosh/people/amjad-islam-amjad/)[Shiv Kumar BatalviPoet](https://jugti.com/kosh/people/shiv-kumar-batalvi/)[Munir NiaziPoet](https://jugti.com/kosh/people/munir-niazi/) ## Places [GujratCity, Punjab, Pakistan](https://jugti.com/kosh/places/gujrat/) ## More writers & poets [See all →](https://jugti.com/kosh/people/writers/) * [Romila ThaparHistorian of Ancient India](https://jugti.com/kosh/people/romila-thapar/) * [Vinod MehtaJournalist and Editor](https://jugti.com/kosh/people/vinod-mehta/) * [Teja SinghSikh Scholar](https://jugti.com/kosh/people/teja-singh/) * [Abdullah HusseinUrdu Novelist](https://jugti.com/kosh/people/abdullah-hussein/) * [Ahmad Nadeem QasmiUrdu Poet and Writer](https://jugti.com/kosh/people/ahmad-nadeem-qasmi/) Sources (4) 1. [Anwar Masood - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Anwar%5FMasood) 2. [Anwar Masood: A Humorist Extraordinaire - Youlin Magazine](https://www.youlinmagazine.com/story/anwar-masood-a-humorist-extraordinaire/MjMxMQ==/) 3. [Anwar Masood for institutionalization of Mushairas - Balochistan Times via The Free Library](https://www.thefreelibrary.com/Anwar+Masood+for+institutionalization+of+Mushairas.-a0449127215) 4. [Pakistan Day Honours: Complete list of 397 citizens - The Free Library](https://www.thefreelibrary.com/Pakistan+Day+Honours%3a+Complete+list+of+397+citizens+who+will+receive...-a0788768970) [Report a correction](https://jugti.com/corrections/) **Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing. [Support](https://jugti.com/support/) On this page[In short](#in-short)[Who is Anwar Masood?](#s-en0)[Early life and education](#s-en4)[A teacher for 34 years](#s-en8)[Humour with tears underneath](#s-en11)[Famous poems and books](#s-en15)[Honours and legacy](#s-en19)[People](#connected-people)[Places](#connected-places)[More writers & poets](#more-like-this) Facts Punjabi name ਅਨਵਰ ਮਸਊਦ Born 8 November 1935, Gujrat Home town Gujrat, Punjab, Pakistan District Gujrat Tehsil Gujrat Region West Punjab Languages Punjabi, Urdu, Persian Occupation Poet, writer, teacher Best known for Comic Punjabi poetry Awards Pride of Performance (1999); Hilal-i-Imtiaz (2024) ## Keep exploring Everything in the Kosh, with sources. [Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[Books221 books](https://jugti.com/kosh/books/)[ੳWords589 words](https://jugti.com/kosh/words/)[Religion496 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)