<!-- Barf Meaning in Punjabi | Jugti -->
Source: https://jugti.com/kosh/words/barf/

ਬ

[Kosh](https://jugti.com/kosh/)/[Words](https://jugti.com/kosh/words/)/Noun

Word

# ਬਰਫ਼

barf

Say it**BARF, one short sharp syllable**Type**Noun**Shahmukhiبرف

In short

Barf (ਬਰਫ਼) is the Punjabi word for both snow and ice: the white flakes that fall in winter and the frozen blocks that cool drinks in summer. It is a feminine noun borrowed from Persian, and context always tells the listener which barf is meant.

## How it's used

1. 1ਬਾਹਰ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੜਕਾਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।Snow is falling outside; the roads have turned white. _barf paina, snow falling_
2. 2ਸ਼ਰਬਤ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਬਰਫ਼ ਪਾ ਦੇਵੋ।Put a little ice in the sharbat, please. _barf as ice in a drink_
3. 3ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਠੰਢੇ ਸਨ।Her hands were cold as ice. _barf vangu thanda, cold as ice_
Show 1 more example
1. 4ਬੱਚੇ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਖੇਡ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ।The children were delighted, playing with the snow.

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਬਰਫ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੀ ਚਿੱਟੀ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਠੰਢਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਰਫ਼, ਦੋਵੇਂ। ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤਾਂ ਅਤੇ ਛੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗੀ ਬਰਫ਼ ਵੀ ਬਰਫ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਬਰਫ਼ ਵੀ ਬਰਫ਼ ਹੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ ਘੱਟ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਠੰਢੀ ਬਰਫ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੈਨੇਡਾ ਵਰਗੇ ਠੰਢੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ ਬਰਫ਼ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਸਾਥਣ ਹੈ।

Barf (ਬਰਫ਼) is the Punjabi word for snow and ice: the soft white flakes that fall in winter and the hard frozen blocks that cool a drink in summer. One word covers both, because both are simply water turned solid by cold, and Punjabi sorts them by context, not by separate names.

## What does barf mean in Punjabi?

Barf means snow and ice. The Khandbahale Punjabi dictionary gives ਬਰਫ਼ (barf), alongside ਹਿਮ (him), as the Punjabi word for snow, and the Rekhta dictionary lists barf, a word of Persian origin, with the same two meanings: ice and snow. Which one is meant is settled by context. Snow falls and melts in the sun. Ice is made, bought in blocks, crushed and dropped into drinks.

When snow is falling, Punjabis say barf pai rahi hai, and snowfall as a whole is barfbaari. On the Punjab plains the falling kind is rare, so in most homes the everyday barf is the ice kind: the block chipped for a gola, or the cubes rattling in a jug of sharbat.

## Where does the word barf come from?

Barf came into Punjabi from Persian, where barf is the ordinary word for snow, and it is shared today across Punjabi, Urdu and Hindi. You can see the borrowing in the spelling: the dot under ਫ਼ marks the f sound, which Gurmukhi writes with a dot in words that arrived from Persian and Arabic. The older native word him, from Sanskrit, survives beside it in formal and poetic use, but barf is the word of the bazaar and the kitchen.

## How is barf used in everyday Punjabi?

In summer the word lives in drinks: barf pauna is to put ice in, and a glass ordered barf wala is one with ice in it. Street sellers shave a block of barf for the crushed ice gola children queue for. In winter the same word turns to weather, and in the diaspora it becomes a daily report: ajj barf pai rahi hai, today it is snowing. Barf also measures cold itself: numb fingers on a frosty morning are hands cold as barf.

## Does snow fall in Punjab?

Snow rarely settles on the Punjab plains, where winter brings fog and frost rather than snowfall. The snow a plains family knows best falls on the hills to the north, or on the Canadian and British streets where much of the diaspora now lives. So barf carries both worlds: an everyday block of ice at home, and a whole white season abroad.

## Related words

[ਸਰਦੀsardiCold; winter](https://jugti.com/kosh/words/sardi/)[ਮੀਂਹmeehrain](https://jugti.com/kosh/words/meeh/)[ਧੁੰਦdhundfog](https://jugti.com/kosh/words/dhund/)[ਮੌਸਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦMausam de ShabdPunjabi weather words: rain, monsoon, wind, fog, heat and cold in Gurmukhi, with meanings](https://jugti.com/kosh/words/punjabi-weather-words/)

Advertisement

Sources (3)
1. [Snow Meaning in Punjabi, Khandbahale Punjabi dictionary: barf and him for snow](https://www.khandbahale.com/language/punjabi-dictionary-translation-meaning-of-Snow)
2. [Meaning of barf, Rekhta Dictionary: ice, snow, of Persian origin](https://www.rekhtadictionary.com/meaning-of-barf?keyword=%D8%AC%D9%8E%D8%AD%D9%90%DB%8C%D9%85)
3. [Seasons Names in Punjabi, Oorhaa: sardi (winter) with barf (snow)](https://oorhaa.com/seasons-names-charts-in-punjabi-for-canadian-punjabi-families/)
[Report a correction](https://jugti.com/corrections/)

**Jugti is free and independent.** Reader support keeps the Kosh growing.

[Support](https://jugti.com/support/)

## More words

[ਗ਼ਜ਼ਲghazallyric poem of rhyming couplets; the song form of such poems](https://jugti.com/kosh/words/ghazal/)[ਨਜ਼ਮnazmpoem; a modern poem on one theme, often in free verse](https://jugti.com/kosh/words/nazm/)[ਘਰਾਣਾgharanaschool or lineage of Hindustani music; family, house](https://jugti.com/kosh/words/gharana/)[ਚੰਨchannMoon](https://jugti.com/kosh/words/chann/)[ਕਿੱਦਾਂkiddanhow are you? what's up? (informal greeting)](https://jugti.com/kosh/words/kiddan/)[ਭਾਬੀbhabhiElder brother's wife; sister-in-law](https://jugti.com/kosh/words/bhabhi/)

[ੳ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A9%B3)[ਅ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%85)[ੲ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A9%B2)[ਸ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B8)[ਹ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B9)[ਕ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%95)[ਖ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%96)[ਗ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%97)[ਘ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%98)[ਙ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%99)[ਚ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9A)[ਛ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9B)[ਜ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9C)[ਝ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9D)[ਞ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9E)[ਟ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9F)[ਠ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A0)[ਡ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A1)[ਢ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A2)[ਣ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A3)[ਤ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A4)[ਥ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A5)[ਦ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A6)[ਧ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A7)[ਨ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A8)[ਪ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AA)[ਫ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AB)[ਬ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AC)[ਭ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AD)[ਮ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AE)[ਯ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AF)[ਰ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B0)[ਲ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B2)[ਵ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B5)[ੜ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A9%9C)

On this page[In short](#in-short)[How it's used](#how-used)[ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ](#pa-meaning)[What does barf mean in Punjabi?](#s-b002)[Where does the word barf come from?](#s-b007)[How is barf used in everyday Punjabi?](#s-b009)[Does snow fall in Punjab?](#s-b011)

Related words[ਸਰਦੀ sardiCold; winter](https://jugti.com/kosh/words/sardi/)[ਮੀਂਹ meehrain](https://jugti.com/kosh/words/meeh/)[ਧੁੰਦ dhundfog](https://jugti.com/kosh/words/dhund/)[ਮੌਸਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ Mausam de ShabdPunjabi weather words: rain, monsoon, wind, fog, heat and cold in Gurmukhi, with meanings](https://jugti.com/kosh/words/punjabi-weather-words/)

[A Punjabi wordਗਰੂਰGuroorPride in its bad sense: arrogance, haughtiness and vanity](https://jugti.com/kosh/words/guroor/)

Browse words by letter

[ੳ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A9%B3)[ਅ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%85)[ੲ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A9%B2)[ਸ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B8)[ਹ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B9)[ਕ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%95)[ਖ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%96)[ਗ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%97)[ਘ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%98)[ਙ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%99)[ਚ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9A)[ਛ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9B)[ਜ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9C)[ਝ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9D)[ਞ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9E)[ਟ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%9F)[ਠ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A0)[ਡ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A1)[ਢ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A2)[ਣ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A3)[ਤ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A4)[ਥ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A5)[ਦ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A6)[ਧ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A7)[ਨ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%A8)[ਪ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AA)[ਫ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AB)[ਬ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AC)[ਭ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AD)[ਮ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AE)[ਯ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%AF)[ਰ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B0)[ਲ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B2)[ਵ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A8%B5)[ੜ](https://jugti.com/kosh/words/?letter=%E0%A9%9C)

Advertisement

## Keep exploring

Everything in the Kosh, with sources.

[People537 entries](https://jugti.com/kosh/people/)[Places12,428 places](https://jugti.com/kosh/places/)[Books277 books](https://jugti.com/kosh/books/)[Religion547 entries](https://jugti.com/kosh/religions/)[ੳA to ZEvery entry by letter](https://jugti.com/kosh/a-z/)

Advertisement
