AI-generated editorial design for Jugti, incorporating original photograph of Baldev Singh by Harvinder Chandigarh (CC BY-SA 4.0)
Book · Novel

Dhahwan Dilli De Kingreਢਾਹਵਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਿੰਗਰੇ

ਢਾਹਵਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਿੰਗਰੇ

Baldev Singh's novel of Dulla Bhatti, the folk hero who defied Akbar

AuthorBaldev Singh
In short

Dhahwan Dilli De Kingre is a Punjabi novel by Baldev Singh (born 1942), known as Baldev Singh Sadaknama. It retells the story of Dulla Bhatti, the sixteenth century folk hero of the Sandal Bar who led a revolt against Mughal rule under Akbar. The novel won the Sahitya Akademi Award for Punjabi in 2011.

Punjabi, Gurmukhi
Facts
Punjabi name
ਢਾਹਵਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਿੰਗਰੇ
Author
Baldev Singh (born 1942), known as Baldev Singh Sadaknama
Language
Punjabi (Gurmukhi)
Form
Novel
Subject
Dulla Bhatti, the sixteenth century Punjabi folk hero
Setting
Punjab under the Mughal emperor Akbar
All 8 facts
Award
Sahitya Akademi Award for Punjabi, 2011
ISBN
9788171427116
Full story5 min read

Dhahwan Dilli De Kingre is a Punjabi novel by Baldev Singh (born 11 December 1942), the novelist readers know as Baldev Singh Sadaknama. Its subject is Dulla Bhatti, the sixteenth century Punjabi folk hero who led a revolt against Mughal rule in the reign of Emperor Akbar. The novel won the Sahitya Akademi Award for Punjabi in 2011, the highest literary honour of its kind in India, and it stands at the historical end of a long writing life spent mostly on the roads, fields and working lives of modern Punjab.

What is Dhahwan Dilli De Kingre about?

The novel is about Dulla Bhatti and his defiance of the Mughal empire at the height of its power. In Punjabi folklore, Bhatti was a local rural chief of the Sandal Bar country whose father and grandfather had been executed for resisting Akbar's new centralised land revenue system. The deeds remembered in folk song took the form of what historians call social banditry: taking from the rich and giving to the poor, and protecting local girls from being abducted and sold, arranging their marriages and providing their dowries instead. His end, in the folk account, came in 1599, when he was hanged in Lahore, refusing to the last to submit to the emperor.

That is the inherited story Baldev Singh retells as a novel. A note of honesty belongs here: Dulla Bhatti is absent from the recorded court history of his own time, and the evidence for his life comes from Punjabi folk songs, vars and later retellings. A historical novel is exactly the form in which such a figure can be written about responsibly, because the novel can hold the folk memory in one hand and the known setting, Akbar's revenue state and its pressure on Punjab's countryside, in the other, without pretending the ballads are documents.

The title: bringing down the battlements of Delhi

The title can be read in English as something like Bringing Down the Battlements of Delhi. Delhi, in the title, is not just a city: it is the seat of imperial power, the place from which revenue demands and armies came. Kingre are the crenellations along the top of a fort wall, the visible teeth of a fortress. To promise to bring them down is to promise that the power they protect is not untouchable. For a novel about a Bar country rebel taking on Akbar, no shorter summary of the folk hero's meaning exists: the centre can be challenged from the edges of Punjab.

Themes: land, revenue and the honour of the poor

Three themes run through the story as folklore hands it to the novelist. The first is land and revenue: the revolt begins, in the folk account, with a new and centralised system of collecting land revenue, and with a family punished for refusing it, so the quarrel is economic before it is personal. The second is protection of the vulnerable, above all of girls threatened with abduction and sale, which is why Dulla Bhatti is still remembered every Lohri in the song Sundri Mundri, sung around the bonfire in his honour. The third is defiance without submission: the folk Dulla releases captives, mocks the court's power and goes to his execution unbent, and the Sufi poet Shah Hussain, his contemporary, is said to have recorded his last words as a refusal to sell the soil of Punjab.

ਢਾਹਵਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਿੰਗਰੇ ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ (ਜਨਮ 11 ਦਸੰਬਰ 1942) ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਪਾਠਕ ਸੜਕਨਾਮਾ ਵਾਲੇ ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਵਜੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਦਾ ਨਾਇਕ ਦੁੱਲਾ ਭੱਟੀ ਹੈ, ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਨਾਇਕ ਜਿਸ ਨੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਅਕਬਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੁਗਲ ਹਕੂਮਤ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ 2011 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਾਹਿਤਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਉਸ ਲੰਬੀ ਲੇਖਣੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ, ਖੇਤਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਢਾਹਵਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਿੰਗਰੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

ਇਹ ਨਾਵਲ ਦੁੱਲਾ ਭੱਟੀ ਅਤੇ ਮੁਗਲ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਿਖਰ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੀ ਟੱਕਰ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਕਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਭੱਟੀ ਸਾਂਦਲ ਬਾਰ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਸਰਦਾਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਦਾਦੇ ਨੂੰ ਅਕਬਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਲੀਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਲੋਕ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਸਮਾਜਿਕ ਡਾਕੂਗਿਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਅਮੀਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਕੇ ਵੇਚੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਦਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ। ਲੋਕ ਕਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦਾ ਅੰਤ 1599 ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਅੱਗੇ ਨਾ ਝੁਕਿਆ।

ਇਹੀ ਵਿਰਸੇ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਨਾਵਲ ਵਜੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨੁਕਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: ਦੁੱਲਾ ਭੱਟੀ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦਰਬਾਰੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਧਰੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਗੀਤਾਂ, ਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਹੀ ਉਹ ਰੂਪ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਨਾਇਕ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਵਲ ਇਕ ਹੱਥ ਲੋਕ ਯਾਦ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਜਾਣੇ ਪਛਾਣੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ, ਅਕਬਰ ਦੀ ਮਾਲੀਆ ਹਕੂਮਤ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦਬਾਅ ਨੂੰ, ਇਕੱਠੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਦਿਖਾਏ ਕਿ ਲੋਕ ਗੀਤ ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ।

ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅਰਥ

ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ: ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਕਿੰਗਰੇ ਢਾਹੁਣੇ। ਇੱਥੇ ਦਿੱਲੀ ਸਿਰਫ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਹੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ ਜਿਥੋਂ ਮਾਲੀਏ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫੌਜਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਕਿੰਗਰੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਦੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਦਿਸਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤਾਕਤ ਅਛੂਤ ਨਹੀਂ। ਅਕਬਰ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਲੈਂਦੇ ਬਾਰ ਦੇ ਬਾਗੀ ਬਾਰੇ ਨਾਵਲ ਲਈ, ਲੋਕ ਨਾਇਕ ਦੇ ਅਰਥ ਦਾ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ: ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਵਿਸ਼ੇ: ਜ਼ਮੀਨ, ਮਾਲੀਆ ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ

ਲੋਕ ਕਥਾ ਰਾਹੀਂ ਨਾਵਲਕਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲਾ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਮਾਲੀਆ ਹੈ: ਲੋਕ ਕਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਬਗਾਵਤ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਮਾਲੀਆ ਵਸੂਲਣ ਦੀ ਨਵੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਝਗੜਾ ਨਿੱਜੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਰਥਿਕ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਗਵਾ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਦੁੱਲਾ ਭੱਟੀ ਅੱਜ ਵੀ ਹਰ ਲੋਹੜੀ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਗੀਤ ਸੁੰਦਰੀ ਮੁੰਦਰੀ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੀਜਾ ਬਿਨਾਂ ਝੁਕੇ ਵਿਰੋਧ ਹੈ: ਲੋਕ ਕਥਾ ਦਾ ਦੁੱਲਾ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਦਰਬਾਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਂਸੀ ਤੱਕ ਅਡੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ ਸੂਫੀ ਕਵੀ ਸ਼ਾਹ ਹੁਸੈਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਬੋਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਕੋਈ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਪੁੱਤ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਚੇਗਾ।

Advertisement

The author

Baldev Singh was born on 11 December 1942 in the village of Chand Nawaan in Moga district. He began as a schoolteacher in the Muktsar area and in Himachal Pradesh, then moved to Calcutta, where he worked as a truck cleaner, taxi driver and truck operator, driving trucks for some ten years while still teaching. Those years made his name: Sadaknama, his road narrative of Punjabi truck drivers, began as a column in Amrita Pritam's magazine Nagmani and grew into a three volume novel, and its title became part of his name. His novel Laal Batti, on the red light district of Kolkata, was the fruit of more than a decade of study of its subject, and Annadaata, on the plight of Punjab's farmers, entered the Punjabi literature curriculum at Guru Nanak Dev University and Punjabi University. By 2012 he had written 55 novels, besides short stories and plays, and the Dhahan Prize's author record puts his books at some 60 across genres.

Reception and legacy

The Sahitya Akademi Award for Punjabi in 2011 is the novel's central fact of reception: India's national academy of letters judged it the outstanding Punjabi book of its year, and the award also honoured a writer whose earlier fiction had mapped truck routes, city margins and farm debt rather than courts and heroes. The Punjab government has also honoured him with its Shiromani Sahitkar award. Within the long afterlife of Dulla Bhatti, which includes folk vars, dhadi performance, Najam Hussain Syed's 1973 play Takht Lahore and films in both India and Pakistan, Baldev Singh's novel is the major modern Punjabi prose retelling, the one that took the Lohri hero into the full length historical novel.

Why does Dulla Bhatti still matter?

He matters because Punjab kept him when history books did not. A rebel with no place in the Mughal record survived for more than four centuries in song, at the Lohri fire and in the memory of the Bar country, as the man who stood between ordinary people and a distant, taxing power. Dhahwan Dilli De Kingre matters for the same reason at one remove: it shows a leading modern novelist, himself a former truck driver and teacher from Moga district, treating that folk memory as material worthy of his most ambitious form. Readers who meet Dulla Bhatti here will also meet the question the novel keeps asking: whose version of the past gets written down, and whose gets sung?

ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ

ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਨਮ 11 ਦਸੰਬਰ 1942 ਨੂੰ ਮੋਗਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਚੰਦ ਨਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਮੁਕਤਸਰ ਇਲਾਕੇ ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਕਲਕੱਤਾ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਜਿਥੇ ਉਸ ਨੇ ਟਰੱਕ ਕਲੀਨਰ, ਟੈਕਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਟਰੱਕ ਓਪਰੇਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਕੁਝ ਦਸ ਸਾਲ ਟਰੱਕ ਵੀ ਚਲਾਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਨੇ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਣਾਇਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ ਸੜਕ ਕਥਾ ਸੜਕਨਾਮਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ ਰਸਾਲੇ ਨਾਗਮਣੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਜਿਲਦਾਂ ਦਾ ਨਾਵਲ ਬਣੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਨਾਵਲ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਉਸ ਨੇ ਦਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਅੰਨਦਾਤਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ। 2012 ਤੱਕ ਉਹ 55 ਨਾਵਲ ਲਿਖ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਵੱਖਰੇ, ਅਤੇ ਢਾਹਣ ਇਨਾਮ ਦੇ ਲੇਖਕ ਰਿਕਾਰਡ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਗਭਗ 60 ਹਨ।

ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਸਾ

2011 ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਤੱਥ ਹੈ: ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੌਮੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਤਾਬ ਐਲਾਨਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਇਨਾਮ ਨੇ ਉਸ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਵੀ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਦਰਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟਰੱਕ ਰਸਤਿਆਂ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਕਰਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸਨ। ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਤਕਾਰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਦੁੱਲਾ ਭੱਟੀ ਦੇ ਲੰਬੇ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਵਾਰਾਂ, ਢਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ, ਨਜਮ ਹੁਸੈਨ ਸੱਯਦ ਦਾ 1973 ਦਾ ਨਾਟਕ ਤਖਤ ਲਾਹੌਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੋਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਦਾ ਨਾਵਲ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਗਦ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਲੋਹੜੀ ਦੇ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਢਾਲਿਆ।

ਦੁੱਲਾ ਭੱਟੀ ਅੱਜ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?

ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ, ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖਿਆ। ਮੁਗਲ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਨਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਾਗੀ ਚਾਰ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਲੋਹੜੀ ਦੀ ਅੱਗ ਕੋਲ ਅਤੇ ਬਾਰ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਵਜੋਂ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਦੂਰ ਬੈਠੀ ਟੈਕਸ ਲੈਂਦੀ ਤਾਕਤ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜਾ ਹੋਇਆ। ਢਾਹਵਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਿੰਗਰੇ ਵੀ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਗਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਇਕ ਮੋਹਰੀ ਆਧੁਨਿਕ ਨਾਵਲਕਾਰ, ਜੋ ਖੁਦ ਕਦੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਰਿਹਾ, ਉਸ ਲੋਕ ਯਾਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਾਹਿਤਕ ਰੂਪ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੇ ਪਾਠਕ ਦੁੱਲਾ ਭੱਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ ਜੋ ਨਾਵਲ ਪੁੱਛਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਅਤੀਤ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਰੂਪ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Editions and translations

  • Dhahwan Dilli De KingrePunjabi · Gurmukhi · original · ISBN 9788171427116 · Gurmukhi title: ਢਾਹਵਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਿੰਗਰੇOriginal

The author

Baldev SinghPunjabi Novelist · 1942Baldev Singh (born 11 December 1942), known as Baldev Singh Sadaknama, is a Punjabi novelist and short story writer from Chand Nawaan village in Moga district. A teacher who drove trucks for some ten years, he wrote the road novel Sadaknama and the farmer novel Annadaata, and won the Sahitya Akademi Award in 2011 for Dhahwan Dilli De Kingre, his novel of Dulla Bhatti.

Connected

More to read

Advertisement
Advertisement