AI-generated editorial design for Jugti, incorporating original photograph of Ghaffar Market, Karol Bagh, Delhi by Vijayantgovinda (public domain). No freely licensed photograph of Manju Kapur exists, so the novel's Karol Bagh setting is shown instead of an invented likeness.
ਕਿਤਾਬ · ਨਾਵਲ

ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ

ਮੰਜੂ ਕਪੂਰ's novel of three generations of a Delhi sari-selling family in Karol Bagh

ਲੇਖਕਮੰਜੂ ਕਪੂਰਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ2006
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

Home ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ ਲੇਖਕ ਮੰਜੂ ਕਪੂਰ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 2006 ਵਿੱਚ ਰੈਂਡਮ ਹਾਊਸ ਇੰਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਛਪਿਆ, ਉਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ। ਕਰੋਲ ਬਾਗ, ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਇਹ ਬਣਵਾਰੀ ਲਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾੜੀਆਂ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪੈਸੇ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਹੇਠ ਕਿਵੇਂ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ 2007 ਵਿੱਚ ਕਰਾਸਵਰਡ ਕਿਤਾਬ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੱਥ
ਲੇਖਕ
ਮੰਜੂ ਕਪੂਰ (ਜਨਮ 1948, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ)
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਛਪੀ
2006, ਰੈਂਡਮ ਹਾਊਸ ਇੰਡੀਆ; ਫੈਬਰ ਐਂਡ ਫੈਬਰ, ਲੰਡਨ, 2006
ਰੂਪ
ਨਾਵਲ, ਲੇਖਕ ਦਾ ਤੀਜਾ
ਭਾਸ਼ਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪਿਛੋਕੜ
ਕਰੋਲ ਬਾਗ, ਦਿੱਲੀ, ਵੰਡ ਤੋਂ 1980ਵਿਆਂ ਤੱਕ
ਮਾਨਤਾ
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਬੈਸਟਸੈਲਰ; ਕਰਾਸਵਰਡ ਕਿਤਾਬ ਪੁਰਸਕਾਰ 2007 ਲਈ ਚੋਣ

ਪਾਤਰ

Banwari LalThe patriarch, a Partition refugee from Lahore who builds a sari business in Karol Bagh with his wife's jewellery.
ਸੋਨਾYashpal's beautiful wife, childless for ten years, and the mother of Nisha.
ਯਸ਼ਪਾਲBanwari Lal's elder son, who marries Sona for love and inherits the shop.
Pyare LalBanwari Lal's younger son, who has a proper arranged marriage.
NishaYashpal and Sona's daughter, the first woman in the family to gain a higher education, and the heart of the novel.
VickySunita's orphaned son, brought up by the Banwari Lals, who becomes the family's black sheep.
ਐਤਵਾਰBanwari Lal's daughter, married young to an abusive husband, whose death leaves Vicky an orphan.
ਰੁਪਾSona's plain sister, married to a junior government officer, who takes in the young Nisha.
ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ5 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨ

About the book

Home is the third novel by Manju Kapur, first published in 2006 by Random House India. It was the first novel to come out of the publisher's new Indian imprint, and it became a number one bestseller in India. Kapur, born in Amritsar in 1948 and for many years a teacher of English literature at Miranda House in Delhi, had already won the Commonwealth Writers' Prize for her first novel, Difficult Daughters, and written the bestseller A Married Woman. Home was her return to the world she knew best: the middle-class joint family of Delhi, its shops, its marriages and its silences.

The novel is set in Karol Bagh, one of Delhi's oldest trading districts, and it follows three generations of a single family, the Banwari Lals, cloth merchants who sell saris and bridal wear from a shop in the bazaar. It spans about thirty years, from the years just after Partition to the 1980s, and it watches a family grow rich, grow crowded and slowly come apart. The Guardian's reviewer called it a brisk and strangely captivating account of three generations, and praised its tender humour and its sharp ear for Delhi middle-class English.

The story: three generations in Karol Bagh

Banwari Lal comes to India after Partition, his family's business destroyed in Lahore, and builds a new one in Karol Bagh with the help of his wife's jewellery. The shop sells saris and bridal clothes, and slowly the family prospers. His sons Yashpal and Pyare Lal join the business, and the family house fills with wives, children and grandchildren. But success does not bring peace. Banwari Lal's daughter Sunita is married off young to a man of dubious character. She is abused by her husband and dies in what is reported as a kitchen accident, leaving a small son, Vicky, to be brought up by the Banwari Lals.

Yashpal, the elder son, falls in love with the beautiful seventeen-year-old Sona, who walks into the family shop one fine day in May 1965, and marries her for love rather than by arrangement. For ten years Sona cannot conceive, and her childlessness makes her a subject of pity and resentment in the house. Her sister Rupa, married to a junior government officer, is childless too, but happier. When Sona finally gives birth, the house fills again, and the novel's attention turns to the next generation, above all to Sona's daughter Nisha.

Vicky, Sunita's orphaned son, becomes the family's black sheep. Neglected and resentful, he abuses his little cousin Nisha, an act the family cannot bring itself to name. The elders send the traumatised Nisha away to live with her aunt Rupa, a few houses away. It is the novel's darkest passage, handled by Kapur with a matter-of-fact calm that makes it harder, not easier, to read.

Nisha: the heart of the novel

The second half of the novel belongs to Nisha. She grows up at Rupa's house, studies English literature at university, and becomes the first woman in the family to gain a higher education. She falls in love with a young man from a lower caste, stands up to her conservative family, and is jilted by her lover. Her struggle to become a modern woman, to find work and a life of her own inside a family that measures a woman by her marriage, is the thread that holds the novel together.

Around her, the family changes. Banwari Lal dies, and with him goes the old order. The shop is modernised, the family house is divided into self-contained flats, and the joint family fragments into separate households. The business survives, but the home that held everyone together does not. Nisha's story ends without triumph: she finds a place of her own, but the price is paid in disappointment, in small compromises and in the quiet knowledge that independence in such a family is always partial.

ਲੇਖਕ

Manju Kapur was born in Amritsar in 1948 and taught English literature at Miranda House, Delhi, for more than twenty-five years. Her first novel, Difficult Daughters, won the Commonwealth Writers' Prize for Best First Book (Eurasia) in 1998. A Married Woman was a bestseller in India and Britain. Home, her third novel, was followed by The Immigrant (2008), which was shortlisted for the DSC Prize for South Asian Literature. Her novels return again and again to the same ground: women in middle-class Indian families, caught between duty and desire.

Reception and legacy

Home was a number one bestseller in India and was nominated for the Crossword Book Award in 2007. Reviewers praised its plain, unshowy prose and its understanding of how families work: the small envies, the unspoken rules, the kindness that arrives disguised as duty. The Guardian's Tabish Khair called it a novel of tender humour and subtle retellings of north Indian family life, and read it with increasing pleasure. The Delhi Walla's Mayank Austen Soofi, writing in the year of publication, called it an engrossing, simple and quick read, and a worthy first book for Random House India.

The novel belongs to the tradition of Indian domestic fiction, the novel of weddings and deaths, arranged marriages and love affairs in a joint family. Kapur's version is quieter than most: there is no single villain, no great event, only the slow pressure of family life on the people inside it. That is why it is still read in classrooms and book clubs, and why it remains the best-known portrait of Karol Bagh's merchant families in Indian writing in English.

Why is Home still read?

It is still read because its subject has not gone away. Joint families still bargain over marriages, still measure women by children, still keep their hardest truths unnamed. Kapur does not lecture about any of this. She shows it happening, in a shop in Karol Bagh, at a table where the men nibble kachoris and talk about food while the women count the cost of the next wedding. Readers recognise their own families in the Banwari Lals, and that recognition is the book's lasting power.

ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

Home ਮੰਜੂ ਕਪੂਰ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 2006 ਵਿੱਚ ਰੈਂਡਮ ਹਾਊਸ ਇੰਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਛਪਿਆ। ਇਹ ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਨਵੀਂ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਸੀ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਬਣਿਆ। ਕਪੂਰ, ਜੋ 1948 ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਲ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਰਹੀ, ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ Difficult Daughters ਲਈ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਲੇਖਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਅਤੇ A Married Woman ਵਰਗਾ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਲਿਖ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। Home ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਸੰਸਾਰ ਵੱਲ ਮੋੜ ਲਿਆਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ: ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਮੱਧ-ਵਰਗੀ ਸਾਂਝਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੁੱਪਾਂ।

ਨਾਵਲ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਵਪਾਰਕ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਕਰੋਲ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ, ਬਣਵਾਰੀ ਲਾਲਾਂ, ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਸਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਵੇਚਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਲਗਭਗ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਢਕਦਾ ਹੈ, ਵੰਡ ਤੋਂ ਠੀਕ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ 1980ਵਿਆਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਅਮੀਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਭੀੜ-ਭਾੜ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਿਵੇਂ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। The Guardian ਦੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਰਮ ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਮੱਧ-ਵਰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਸਮਝ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।

ਕਹਾਣੀ: ਕਰੋਲ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ

ਬਣਵਾਰੀ ਲਾਲ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਲਾਹੌਰ ਵਾਲਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕਰੋਲ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੁਕਾਨ ਸਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਵੇਚਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਮੀਰ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਸ਼ਪਾਲ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਲਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਬਹੂਆਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਬਣਵਾਰੀ ਲਾਲ ਦੀ ਧੀ ਸੁਨੀਤਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਚਰਿੱਤਰ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਉਸ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਹਾਦਸੇ ਵਜੋਂ ਦੱਸੀ ਗਈ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿਕੀ ਨੂੰ ਬਣਵਾਰੀ ਲਾਲਾਂ ਕੋਲ ਪਾਲਣ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ।

ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਯਸ਼ਪਾਲ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾ ਸੁੰਦਰ ਸੋਨਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਈ 1965 ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੈਅ ਵਿਆਹ ਦੀ ਥਾਂ ਪਿਆਰ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦਸ ਸਾਲ ਸੋਨਾ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਬੇਔਲਾਦੀ ਉਸ ਨੂੰ ਤਰਸ ਅਤੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਰੂਪਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਵੀ ਬੇਔਲਾਦ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸੋਨਾ ਅਖ਼ੀਰ ਮਾਂ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਘਰ ਫਿਰ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਨਾ ਦੀ ਧੀ ਨਿਸ਼ਾ ਵੱਲ।

ਸੁਨੀਤਾ ਦਾ ਅਨਾਥ ਪੁੱਤਰ ਵਿਕੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਾਲੀ ਭੇਡ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਣਗੌਲਿਆ ਅਤੇ ਨਾਰਾਜ਼, ਉਹ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਨਿਸ਼ਾ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਲੈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਡਰੀ ਹੋਈ ਨਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਘਰ ਦੂਰ ਉਸ ਦੀ ਮਾਸੀ ਰੂਪਾ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਪੂਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਦੇ, ਤੱਥ-ਭਰੇ ਲਹਿਜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਨਿਸ਼ਾ: ਨਾਵਲ ਦਾ ਦਿਲ

ਨਾਵਲ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਨਿਸ਼ਾ ਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਰੂਪਾ ਦੇ ਘਰ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਨੀਵੀਂ ਜਾਤ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਬੈਠਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅੱਗੇ ਡਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵੱਲੋਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਔਰਤ ਬਣਨ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਲੜਾਈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੜਾਈ ਜੋ ਔਰਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਮਾਪਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਾਗਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਜੋੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਬਣਵਾਰੀ ਲਾਲ ਦੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਢਾਂਚਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਲੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਨਿਸ਼ਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਸੇ ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ: ਉਹ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੀਮਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਛੋਟੇ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮਝ ਨਾਲ ਚੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਧੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਲੇਖਕ

ਮੰਜੂ ਕਪੂਰ ਦਾ ਜਨਮ 1948 ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਪੰਝੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਰਹੀ। ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ Difficult Daughters ਨੇ 1998 ਵਿੱਚ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਲੇਖਕ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ) ਜਿੱਤਿਆ। A Married Woman ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਰਿਹਾ। Home, ਉਸ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਵਲ, ਤੋਂ ਬਾਅਦ The Immigrant (2008) ਆਇਆ, ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਡੀ.ਐੱਸ.ਸੀ. ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਵਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਸੇ ਥਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ: ਮੱਧ-ਵਰਗੀ ਭਾਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਜੋ ਫਰਜ਼ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਸਾ

Home ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ 2007 ਵਿੱਚ ਕਰਾਸਵਰਡ ਕਿਤਾਬ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਸਾਦੀ, ਬਿਨਾਂ ਦਿਖਾਵੇ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸਮਝ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ: ਛੋਟੀਆਂ ਈਰਖਾਵਾਂ, ਅਣਕਹੇ ਨਿਯਮ, ਉਹ ਦਿਆਲਤਾ ਜੋ ਫਰਜ਼ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। The Guardian ਦੇ ਤਾਬਿਸ਼ ਖੈਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਨਰਮ ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਮੁੜ-ਕਹਾਣੀ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਵਧਦੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ। The Delhi Walla ਦੇ ਮਯੰਕ ਆਸਟਿਨ ਸੂਫ਼ੀ ਨੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਿਆਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਚਕ, ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਰੈਂਡਮ ਹਾਊਸ ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ।

ਇਹ ਨਾਵਲ ਭਾਰਤੀ ਘਰੇਲੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਵਿਆਹਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ, ਤੈਅ ਵਿਆਹਾਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਾਲਾ ਸਾਂਝੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਨਾਵਲ। ਕਪੂਰ ਦਾ ਰੂਪ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ: ਨਾ ਕੋਈ ਇੱਕ ਖਲਨਾਇਕ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਘਟਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹੌਲੀ ਦਬਾਅ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਕਲੱਬਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕਰੋਲ ਬਾਗ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਚਿੱਤਰ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Home ਅੱਜ ਵੀ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਅਜੇ ਗਿਆ ਨਹੀਂ। ਸਾਂਝੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅੱਜ ਵੀ ਵਿਆਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅੱਜ ਵੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮਾਪਦੇ ਹਨ, ਅੱਜ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੇ ਸੱਚ ਅਣਕਹੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਕਪੂਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। ਉਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਕਰੋਲ ਬਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਦਮੀ ਕਚੌੜੀਆਂ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਅਗਲੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਖਰਚ ਗਿਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਾਠਕ ਬਣਵਾਰੀ ਲਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਛਾਣ ਹੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਥਾਈ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

  • ਮੁੱਖ ਪੰਨਾEnglish · Random House India, 2006Edition
  • ਮੁੱਖ ਪੰਨਾEnglish · Faber and Faber, London, 2006Edition

ਲੇਖਕ

ਮੰਜੂ ਕਪੂਰNovelist · 1948ਮੰਜੂ ਕਪੂਰ, ਜੋ 1948 ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ, ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਨਾਵਲਕਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਲਗਭਗ ਤੀਹ ਸਾਲ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਪੜ੍ਹਾਇਆ। ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ, Difficult Daughters (1998), 1940ਵਿਆਂ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਅਤੇ ਲਾਹੌਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਔਰਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਲੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵਿਆਹੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ 1999 ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਜਿੱਤਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਛੇ ਹੋਰ ਨਾਵਲ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ The Gallery (2023) ਹੈ, ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਵਰਗ ਬਾਰੇ ਹੈ।

ਜੁੜੇ ਹੋਏ

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

Home ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ

ਜੁਗਤੀ ਲਈ ਏਆਈ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰਪੰਜਾਬਦਿਵਾਲੀ ਦੀ ਰਾਤ ਕਪੂਰਥਲਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਵਾਨ ਮਣੀ ਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆਦਿਵਾਲੀ ਦੀ ਰਾਤ ਕਪੂਰਥਲਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਵਾਨ ਮਣੀ ਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਪੋਸਟਰ: ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਜੇਲ੍ਹ ਕਾਨੂੰਨ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾਭਾਰਤਕੇਂਦਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਕਾਨੂੰਨ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾਕੇਂਦਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਕਾਨੂੰਨ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾਜੁਗਤੀ ਲਈ ਏਆਈ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰਪੰਜਾਬਪੀਪੀਐੱਸਸੀ ਵਿਵਾਦ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆਪੀਪੀਐੱਸਸੀ ਵਿਵਾਦ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆਜੁਗਤੀ ਲਈ ਏਆਈ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰਪੰਜਾਬਖੰਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਐੱਸਆਈ ਮੁਅੱਤਲਖੰਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਐੱਸਆਈ ਮੁਅੱਤਲ, ਸ਼ਿਵ ਸੈਨਾ ਨੇਤਾ ਦੇ ਘਰ ਨਸ਼ਾ ਰੱਖਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ਜੁਗਤੀ ਲਈ ਏਆਈ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰਪੰਜਾਬਈਡੀ ਨੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਾਮ ਅਰੋੜਾ ਦੇ ਘਰ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆਈਡੀ ਨੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਾਮ ਅਰੋੜਾ ਦੇ ਘਰ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆਜੁਗਤੀ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸੰਪਾਦਕੀ ਤਸਵੀਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Akshaykotish (CC BY-SA 4.0) ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਅਸਲ ਤਸਵੀਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।ਪੰਜਾਬਸ਼ਾਹ ਨੇ 1984 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਉੱਤੇ ਦਿੱਲੀ ਰੈਲੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ, ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗੀਸ਼ਾਹ ਨੇ 1984 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਉੱਤੇ ਦਿੱਲੀ ਰੈਲੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ, ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗੀ

ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸਹਿਯੋਗ