Punjab to Hold Voter Enrolment Camps at Every Polling Booth on November 22ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ 22 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਹਰ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ 'ਤੇ ਵੋਟਰ ਕੈਂਪ ਲੱਗਣਗੇ

Special camps will run at all polling booths across Punjab on Sunday, November 22, from 10 am to 4 pm, letting voters check the draft roll, enrol for the first time or correct their details ahead of the 2027 Assembly elections.ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ 22 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ ਹਰ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੈਂਪ ਲੱਗਣਗੇ। ਵੋਟਰ ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਜਾਂਚ ਸਕਣਗੇ, ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਸਕਣਗੇ।

ਰਾਜਨੀਤੀ

ਮੁੱਖ ਤੱਥ

  • ਐਤਵਾਰ 22 ਨਵੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹਰ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੋਟਰ ਕੈਂਪ ਲੱਗਣਗੇ
  • ਵੋਟਰ ਖਰੜਾ ਸੂਚੀ ਜਾਂਚ ਸਕਣਗੇ, ਫਾਰਮ 6 ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਣਗੇ ਜਾਂ ਫਾਰਮ 8 ਨਾਲ ਵੇਰਵੇ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਸਕਣਗੇ
  • 1 ਜਨਵਰੀ 2027 ਤੱਕ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਨਵੇਂ ਵੋਟਰ ਵਜੋਂ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
  • ਦਾਅਵੇ ਅਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ 11 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਦਰਜ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ 4 ਜਨਵਰੀ 2027 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇਗੀ
Advertisement

Special camps will be held at every polling booth across Punjab on Sunday, November 22, from 10 am to 4 pm, letting voters check the draft electoral roll, enrol for the first time, or correct their details ahead of the 2027 Assembly elections. Chief Electoral Officer Anindita Mitra announced the camps under the ongoing Special Summary Revision (SSR) 2027, being carried out on the instructions of the Election Commission of India.

What you can do at the camps

Booth-level officers will help voters check their names and particulars in the draft electoral roll and submit applications for new enrolment, correction of details and other electoral services. Anyone who attains the age of 18 on or before January 1, 2027, the qualifying date, is eligible to enrol by filling Form No. 6. Form 6A covers overseas Indian voters, Form 7 covers deletion of a name, and Form 8 covers correction of details, change of address or replacement of a voter ID card. Voters can also check their entries on the Chief Electoral Officer's website or the Voters' Service Portal, and can call the voter helpline on 1950 or book a call with their booth-level officer through the ECI Net app.

The road to the final voter list

The draft electoral roll for all 117 Assembly constituencies was published on November 12, 2026. The window for filing claims and objections runs till December 11, 2026, and disposal of all applications will be completed by December 28. The final electoral roll will be published on January 4, 2027. District election officers have announced that a second round of special camps will be held on December 6, 2026, for voters who miss Sunday's camps.

Security stepped up for the 2027 polls

Punjab is also tightening security preparations for the elections. Senior police and election officials from Punjab, Haryana, Rajasthan, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Chandigarh recently met at the Punjab Police headquarters to plan a joint strategy for free, fair and peaceful polls, with a focus on securing borders against the movement of illicit goods and criminal elements. The session was co-chaired by Special Director General of Police (Law and Order) Praveen Kumar Sinha and Chief Electoral Officer Anindita Mitra, with officers from the Border Security Force, Central Reserve Police Force, Railway Protection Force, Intelligence Bureau and Narcotics Control Bureau taking part.

ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ 22 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ ਹਰ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੈਂਪ ਲੱਗਣਗੇ। ਵੋਟਰ ਉੱਥੇ ਖਰੜਾ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਜਾਂਚ ਸਕਣਗੇ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਣਗੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਵਾ ਸਕਣਗੇ। ਇਹ ਕੈਂਪ 2027 ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਖੇਪ ਸੋਧ (SSR) 2027 ਤਹਿਤ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਨਿੰਦਿਤਾ ਮਿੱਤਰਾ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਕੈਂਪ ਐਲਾਨੇ ਹਨ।

ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਬੂਥ ਪੱਧਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਖਰੜਾ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਜਾਂਚਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਨਾਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ, ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੋਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ। ਜੋ ਵੀ ਨਾਗਰਿਕ 1 ਜਨਵਰੀ 2027, ਜੋ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਤਰੀਕ ਹੈ, ਤੱਕ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਫਾਰਮ ਨੰਬਰ 6 ਭਰ ਕੇ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਾਰਮ 6A ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਭਾਰਤੀ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਫਾਰਮ 7 ਨਾਂ ਕਟਵਾਉਣ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਰਮ 8 ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ, ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਜਾਂ ਵੋਟਰ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਬਦਲਵਾਉਣ ਲਈ ਹੈ। ਵੋਟਰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਵੋਟਰ ਸੇਵਾ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਵੀ ਜਾਂਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵੋਟਰ ਹੈਲਪਲਾਈਨ 1950 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ECI Net ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਬੂਥ ਪੱਧਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਕਾਲ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਅੰਤਿਮ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਤੱਕ ਦਾ ਰਸਤਾ

ਸਾਰੀਆਂ 117 ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਖਰੜਾ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ 12 ਨਵੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਦਾਅਵੇ ਅਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਮਿਆਦ 11 ਦਸੰਬਰ 2026 ਤੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ 28 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅੰਤਿਮ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ 4 ਜਨਵਰੀ 2027 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੋਟਰ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ 6 ਦਸੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਗੇੜ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੈਂਪ ਲੱਗਣਗੇ।

2027 ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਈ ਗਈ

ਪੰਜਾਬ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਿਆਰੀਆਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ, ਹਰਿਆਣਾ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ, ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਰਣਨੀਤੀ ਬਣਾਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਾਨ ਤੇ ਅਪਰਾਧੀ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਰੋਕਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ (ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ) ਪ੍ਰਵੀਨ ਕੁਮਾਰ ਸਿਨਹਾ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਨਿੰਦਿਤਾ ਮਿੱਤਰਾ ਨੇ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੀਮਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ, ਕੇਂਦਰੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਪੁਲਿਸ ਬਲ, ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ, ਖੁਫ਼ੀਆ ਬਿਊਰੋ ਅਤੇ ਨਾਰਕੋਟਿਕਸ ਕੰਟਰੋਲ ਬਿਊਰੋ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।

Advertisement

When and where are the camps?

Sunday, November 22, 2026, from 10 am to 4 pm, at every polling booth across Punjab. A second round follows on December 6.

Who can enrol as a new voter?

Any citizen who attains the age of 18 on or before January 1, 2027, can apply for inclusion in the electoral roll by filling Form No. 6.

When is the final voter list published?

The final electoral roll under the Special Summary Revision 2027 will be published on January 4, 2027.

ਕੈਂਪ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਲੱਗਣਗੇ?

ਐਤਵਾਰ 22 ਨਵੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ, ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹਰ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ 'ਤੇ। ਦੂਜਾ ਗੇੜ 6 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ।

ਨਵੇਂ ਵੋਟਰ ਵਜੋਂ ਕੌਣ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਜੋ ਵੀ ਨਾਗਰਿਕ 1 ਜਨਵਰੀ 2027 ਤੱਕ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਫਾਰਮ ਨੰਬਰ 6 ਭਰ ਕੇ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅੰਤਿਮ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇਗੀ?

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਖੇਪ ਸੋਧ 2027 ਤਹਿਤ ਅੰਤਿਮ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ 4 ਜਨਵਰੀ 2027 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

Advertisement

ਹੋਰ ਪੰਜਾਬ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੰਜਾਬ ਖ਼ਬਰਾਂ →

AI-generated editorial design for Jugti, incorporating original photograph of the Ravi river at Pathankot by Ppyoonus (public domain)ਪਠਾਨਕੋਟ ਵਿੱਚ ₹367.5 ਕਰੋੜ ਦੀ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਈਨਿੰਗ, ED ਨੇ FIR ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀਪਠਾਨਕੋਟ ਵਿੱਚ ₹367.5 ਕਰੋੜ ਦੀ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਈਨਿੰਗ, ED ਨੇ FIR ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ1 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਕੈਪੀਟਲ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਜੁਗਤੀ ਦਾ ਏਆਈ ਤਿਆਰ ਸੰਪਾਦਕੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨED ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਕੇਏਪੀ ਸਿਨਹਾ ਨੂੰ ਸੰਮਨED ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਕੇਏਪੀ ਸਿਨਹਾ ਨੂੰ ਸੰਮਨ, 26 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਜਲੰਧਰ ਤਲਬਕੱਲ੍ਹਜੁਗਤੀ ਲਈ ਏਆਈ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰਜ਼ੀਰਕਪੁਰ 'ਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਐਸਆਈ ਕਤਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੁਲਜ਼ਮ ਹੈਪੀ ਬਹਿਮਨ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰਜ਼ੀਰਕਪੁਰ 'ਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਐਸਆਈ ਕਤਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੁਲਜ਼ਮ ਹੈਪੀ ਬਹਿਮਨ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰਕੱਲ੍ਹਜੁਗਤੀ ਲਈ ਏਆਈ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰਪਰਾਲੀ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਕਾਰਨ ਦੋਰਾਹਾ ਨੇੜੇ ਹਾਦਸਾਪਰਾਲੀ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਕਾਰਨ ਦੋਰਾਹਾ ਨੇੜੇ ਹਾਦਸਾ, ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤਕੱਲ੍ਹ

ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ →

ਪਰਵਾਸੀ · 1 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂਸਿੱਖ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੋਨੀਆ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਇਟਲੀ ਵਾਲੇ ਜੱਦੀ ਘਰ ਨੂੰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਬਣਾਏਗਾਸਿੱਖ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੋਨੀਆ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਇਟਲੀ ਵਾਲੇ ਜੱਦੀ ਘਰ ਨੂੰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਬਣਾਏਗਾਭਾਰਤ · 1 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂਅਕਾਲ ਤਖ਼ਤ ਨੇ ਤਿਲਕ ਨਗਰ ਬੇਅਦਬੀ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਤਲਬ ਕੀਤਾਅਕਾਲ ਤਖ਼ਤ ਨੇ ਤਿਲਕ ਨਗਰ ਬੇਅਦਬੀ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਤਲਬ ਕੀਤਾਪਰਵਾਸੀ · Yesterdayਨਿਖਿਲ ਗੁਪਤਾ ਨੂੰ ਪੰਨੂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ 19 ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾਨਿਖਿਲ ਗੁਪਤਾ ਨੂੰ ਪੰਨੂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ 19 ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾਪੰਜਾਬ · Yesterdayਧਾਮੀ ਲਗਾਤਾਰ ਛੇਵੀਂ ਵਾਰ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ SGPC ਪ੍ਰਧਾਨ ਚੁਣੇ ਗਏਧਾਮੀ ਲਗਾਤਾਰ ਛੇਵੀਂ ਵਾਰ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ SGPC ਪ੍ਰਧਾਨ ਚੁਣੇ ਗਏਪਰਵਾਸੀ · Yesterdayਪੰਨੂ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਡੋਵਾਲ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਮਨਪੰਨੂ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਡੋਵਾਲ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਮਨ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਖਾਰਜ ਕੀਤੇ
Advertisement