Alakh Nagri (1992) is the second part of Mumtaz Mufti's autobiography, following Ali Pur Ka Aeeli (1961). It covers his life from the Partition of 1947 to near his death, and above all the twenty-three years he spent with the mystic civil servant Qudrat Ullah Shahab, whose spiritual world reshaped Mufti's own thinking. Where the first book showed a young rebel questioning everything, this one shows a devotee in search of the unseen.
- Punjabi name
- الکھ نگری
- Author
- Mumtaz Mufti
- First published
- 1992
- Language
- Urdu
- Form
- Autobiography, second part
- Preceded by
- Ali Pur Ka Aeeli (1961)
All 10 facts
- Setting
- Pakistan, 1947 to the early 1990s
- Central figure
- Qudrat Ullah Shahab
- Length
- 996 pages
- Also spelled
- Alakhnagri
Characters
About the book
Alakh Nagri (1992) is the second part of Mumtaz Mufti's autobiography, and the sequel to his famous Ali Pur Ka Aeeli (1961). Where the first book told the story of a young rebel who questioned everything, this one tells the story of a devotee: Mufti's life after Partition, and the twenty-three years he spent in the company of the mystic civil servant Qudrat Ullah Shahab.
The title itself points to the subject. Alakh means the unseen, the invisible, a word used in Sufi speech for the divine reality that no eye can see. Nagri means a city. So Alakh Nagri can be read as the city of the Unseen. In his foreword Mufti puts the two books side by side: in the first half of his life he discovered woman, and in the second half he discovered Shahab. The book's cover carries Shahab's photograph, not Mufti's.
It is a long book, 996 pages, written in Mufti's plain and direct Urdu. It is not an easy read, and it was never meant to be one. Mufti writes about his spiritual life the way he wrote about everything else: without varnish, and in full.
What happens in the book
The first part of the book, its opening twenty-three chapters, carries on directly from Ali Pur Ka Aeeli. Mufti describes his family's migration from India to Pakistan in 1947, the looting and killings that marked the journey, and then the stages of his personal and professional life in the new country: his jobs, his observations, and his close friends.
The second part turns to the twenty-three years he spent with Qudrat Ullah Shahab, and describes that relationship in detail. Shahab was a senior civil servant who worked at the top of the government under Field Marshal Ayub Khan, and around him gathered a circle of writers that included Ashfaq Ahmed, Bano Qudsia and Ibn-e-Insha. Through Shahab, Mufti entered a spiritual world very different from the rational, questioning world of his youth.
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਅਲਖ ਨਗਰੀ (1992) ਮੁਮਤਾਜ਼ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਤਾਬ ਅਲੀ ਪੁਰ ਕਾ ਏਲੀ (1961) ਦੀ ਅਗਲੀ ਕੜੀ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਗ਼ੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੀ ਜੋ ਹਰ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਚੁੱਕਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ: ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦਾ ਜੀਵਨ, ਅਤੇ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਅਫ਼ਸਰ ਕੁਦਰਤ ਉੱਲਾ ਸ਼ਹਾਬ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਤੇਈ ਸਾਲ।
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਅਲਖ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਦਿੱਖ, ਜੋ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਵੇ, ਅਤੇ ਸੂਫ਼ੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਸ ਹਸਤੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੀ। ਨਗਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸ਼ਹਿਰ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲਖ ਨਗਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਦਿੱਖ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ। ਮੁਫ਼ਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਹਾਬ ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ। ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਰਵਰਕ ਉੱਤੇ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਹਾਬ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।
ਇਹ ਲੰਮੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, 996 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ, ਜੋ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੀ ਸਾਦੀ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਸੌਖੀ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਸੀ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਮੁਫ਼ਤੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਰ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਸੀ: ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬਨਾਵਟ ਦੇ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤੇਈ ਅਧਿਆਇ, ਅਲੀ ਪੁਰ ਕਾ ਏਲੀ ਦੀ ਕੜੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ 1947 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਹਿਜਰਤ, ਹਿਜਰਤ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਲੁੱਟਮਾਰ ਅਤੇ ਕਤਲੋਗਾਰਤ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੜਾਅ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ: ਉਸ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਉਸ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ।
ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਕੁਦਰਤ ਉੱਲਾ ਸ਼ਹਾਬ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਤੇਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਹਾਬ ਇੱਕ ਉੱਚ ਅਫ਼ਸਰ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ਼ੀਲਡ ਮਾਰਸ਼ਲ ਅਯੂਬ ਖ਼ਾਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅਸ਼ਫ਼ਾਕ ਅਹਿਮਦ, ਬਾਨੋ ਕੁਦਸੀਆ ਅਤੇ ਇਬਨ-ਏ-ਇੰਸ਼ਾ ਵਰਗੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਹਲਕਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤੀ ਉਸੇ ਹਲਕੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਅਧਿਆਤਮਕ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲ, ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਸੀ।
The most striking passages in the book present Shahab as a man guided by unseen forces. The move of the capital from Karachi to Islamabad, the constitution of 1962, and a secret night spent in the Al-Aqsa mosque in Jerusalem are all described as Shahab's doing. These are Mufti's claims and his beliefs, not documented history, and the reader should hold that distinction in mind throughout.
Who is Qudrat Ullah Shahab?
Shahab was one of Pakistan's most powerful civil servants, a man who served at the highest levels of government under Ayub Khan and who wrote his own bestselling autobiography, Shahab Nama. To the public he was known as a polished administrator. To Mufti and his circle he was something else entirely: a man in touch with hidden masters, a baba whose word could move events.
Readers who want the full picture should read Shahab Nama alongside Alakh Nagri, and also the companion books that the circle wrote about him: Mufti's own Labbaik, Ashfaq Ahmed's Zikr-e-Shahab and Safar Dar Safar, and Bano Qudsia's Mard-e-Abresham. Together they form one of the strangest bodies of writing in Urdu literature: a group of major writers testifying, each in their own way, to the same man's spiritual stature.
Is Alakh Nagri a novel or an autobiography?
It is the second part of Mufti's autobiography, published as such. But like Ali Pur Ka Aeeli it was first read as a novel. Aeeli was rushed into print wearing the label of a novel so that it could compete for that year's Adamjee Award, and only the 1991 edition revealed that it was the first part of Mufti's autobiography. The line between fiction and memoir stays blurred in Alakh Nagri too.
Mufti tells his life as a story, with scenes, dialogue and spiritual experiences presented as fact. The best way to read the book is as his account of his inner life, not as a documented history of Pakistan. Its value lies in what it reveals about Mufti himself: how a liberal reader of Freud became a devotee, and what that change cost him and gave him.
The author
Mumtaz Mufti was born on 11 September 1905 in Batala, in Gurdaspur district, and died on 27 October 1995 in Islamabad. He was educated in Amritsar, Mianwali, Multan and Dera Ghazi Khan, and graduated in philosophy and economics from Islamia College, Lahore, in 1929. His literary career began with the short story Jhuki Jhuki Aankhen, published in the magazine Adabi Duniya in Lahore.
In his early years Mufti was a liberal intellectual, deeply interested in Freud and in psychology, and at first he opposed the Partition of India. His close association with Qudrat Ullah Shahab changed his thinking profoundly, though he kept his literary originality. His other books include the short story collections An Kahi, Gehma Gehmi, Chup, Roghani Putlay and Samay ka Bandhan, the sketches Okhay Log and Piyaz ke Chilkay, the Hajj travelogue Labbaik, and Talash, his last book. He received the Sitara-e-Imtiaz in 1986 and the Munshi Premchand Award in 1989.
Reception and legacy
Ajmal Kamal's review of the book, first published in Adabi Duniya, calls Alakh Nagri an extraordinary book, and adds that the second half is even better than the first. Rekhta describes it as a record of Mufti's spiritual quest, inner transformation and intellectual evolution. It remains in print and widely read in Pakistan more than thirty years after it appeared.
The book's claims about hidden hands guiding Pakistan's history are presented as Mufti's own convictions. Reviewers, including Kamal, have read them as an extraordinary statement of faith rather than as history, and that is the honest way to take them. What endures is the portrait of a writer remaking himself late in life, and of a friendship that became the centre of his world.
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਉਹ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਮੁਫ਼ਤੀ ਸ਼ਹਾਬ ਨੂੰ ਅਦਿੱਖ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਾ ਕਰਾਚੀ ਤੋਂ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣਾ, 1962 ਦਾ ਆਈਨ, ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਮਸਜਿਦ-ਏ-ਅਕਸਾ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਾਰੀ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਰਾਤ, ਸਭ ਸ਼ਹਾਬ ਦੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹਨ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕੁਦਰਤ ਉੱਲਾ ਸ਼ਹਾਬ ਕੌਣ ਸਨ?
ਸ਼ਹਾਬ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਸਿਵਲ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਯੂਬ ਖ਼ਾਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਕਥਾ ਸ਼ਹਾਬ ਨਾਮਾ ਵੀ ਲਿਖੀ, ਜੋ ਅੱਜ ਤੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁਲਝੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸਨ। ਮੁਫ਼ਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹਲਕੇ ਲਈ ਉਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੀ ਸਨ: ਅਦਿੱਖ ਉਸਤਾਦਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਬਾਬਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬੋਲ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਅਲਖ ਨਗਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ਹਾਬ ਨਾਮਾ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਥੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਜੋ ਇਸ ਹਲਕੇ ਨੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀਆਂ: ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੀ ਲੱਬੈਕ, ਅਸ਼ਫ਼ਾਕ ਅਹਿਮਦ ਦੀ ਜ਼ਿਕਰ-ਏ-ਸ਼ਹਾਬ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਦਰ ਸਫ਼ਰ, ਅਤੇ ਬਾਨੋ ਕੁਦਸੀਆ ਦੀ ਮਰਦ-ਏ-ਅਬਰੇਸ਼ਮ। ਇਕੱਠੀਆਂ ਇਹ ਉਰਦੂ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ: ਵੱਡੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇੱਕੋ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰੂਹਾਨੀ ਰੁਤਬੇ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੀ ਅਲਖ ਨਗਰੀ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜਾਂ ਆਤਮਕਥਾ?
ਇਹ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਪੀ ਸੀ। ਪਰ ਅਲੀ ਪੁਰ ਕਾ ਏਲੀ ਵਾਂਗ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਵਲ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਏਲੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਸਾਲ ਦੇ ਆਦਮ ਜੀ ਇਨਾਮ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਾਵਲ ਦਾ ਲੇਬਲ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਿਰਫ਼ 1991 ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ। ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਆਤਮਕਥਾ ਵਿਚਕਾਰ ਲਕੀਰ ਅਲਖ ਨਗਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਧੁੰਦਲੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੁਫ਼ਤੀ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵਾਂਗ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: ਫ਼ਰਾਇਡ ਦਾ ਪਾਠਕ ਇੱਕ ਉਦਾਰ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਬਣ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕੀ ਲਿਆ।
ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ
ਮੁਮਤਾਜ਼ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦਾ ਜਨਮ 11 ਸਤੰਬਰ 1905 ਨੂੰ ਬਟਾਲਾ, ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ 27 ਅਕਤੂਬਰ 1995 ਨੂੰ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, ਮੀਆਂਵਾਲੀ, ਮੁਲਤਾਨ ਅਤੇ ਡੇਰਾ ਗ਼ਾਜ਼ੀ ਖ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ 1929 ਵਿੱਚ ਇਸਲਾਮੀਆ ਕਾਲਜ ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ੀ ਅਤੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਯਾਤਰਾ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਝੁਕੀ ਝੁਕੀ ਅੱਖੀਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਜੋ ਅਦਬੀ ਦੁਨੀਆ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਛਪੀ।
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤੀ ਇੱਕ ਉਦਾਰ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਵਾਲਾ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਸੀ, ਜੋ ਫ਼ਰਾਇਡ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵੰਡ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀ ਸੀ। ਕੁਦਰਤ ਉੱਲਾ ਸ਼ਹਾਬ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਹਿਤਕ ਮੌਲਿਕਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਣ ਕਹੀ, ਗਹਿਮਾ ਗਹਿਮੀ, ਚੁੱਪ, ਰੌਗ਼ਨੀ ਪੁਤਲੇ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਕਾ ਬੰਧਨ, ਖ਼ਾਕੇ ਔਖੇ ਲੋਗ ਅਤੇ ਪਿਆਜ਼ ਕੇ ਛਿਲਕੇ, ਹੱਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲੱਬੈਕ, ਅਤੇ ਤਲਾਸ਼, ਉਸ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਕਿਤਾਬ, ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਸ ਨੂੰ 1986 ਵਿੱਚ ਸਿਤਾਰਾ-ਏ-ਇਮਤਿਆਜ਼ ਅਤੇ 1989 ਵਿੱਚ ਮੁਨਸ਼ੀ ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ।
ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਵਿਰਸਾ
ਅਦਬੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਅਜਮਲ ਕਮਾਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਬੇਹੱਦ ਅਸਾਧਾਰਨ ਕਿਤਾਬ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਿਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅੱਧ ਪਹਿਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਰੇਖ਼ਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਲਖ ਨਗਰੀ ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੀ ਅਧਿਆਤਮਕ ਖੋਜ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਛਪਦੀ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪਿੱਛੇ ਅਦਿੱਖ ਹੱਥ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਮੁਫ਼ਤੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਜਮਲ ਕਮਾਲ ਸਮੇਤ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਥਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਿਆਨ ਸਮਝਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਜੋ ਚੀਜ਼ ਟਿਕਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਘੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਈ।
Editions and translations
- Alakh NagriUrdu, first published 1992Edition
Connected
More to read
Sources (6)
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support
