AI-generated editorial design for Jugti, incorporating original photograph of Waryam Singh Sandhu by Sukhjiwan Singh (CC BY-SA 4.0)
Person · Punjabi short-story writer, scholar

Waryam Singh Sandhuਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ

ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ

Sahitya Akademi Award-winning Punjabi short-story writer behind Chauthi Koot, the book that became the film The Fourth Direction

In short

Waryam Singh Sandhu is a Punjabi short-story writer who grew up in Sur Singh village in Tarn Taran district and moved to Jalandhar in the late 1980s. His collection Chauthi Koot (1998) won the 2000 Sahitya Akademi Award for Punjabi, and two of its stories became the 2015 film The Fourth Direction.

Facts
Punjabi name
ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ
Born
10 September 1945 (Wikipedia: Nanke; raised in Sur Singh, Tarn Taran)
First book
Lohe De Hath, 1971
Best-known work
Chauthi Koot (1998)
Sahitya Akademi Award
2000, Punjabi, for Chauthi Koot
Film adaptation
The Fourth Direction (2015), directed by Gurvinder Singh
All 9 facts
Career
Lecturer in Punjabi, Lyallpur Khalsa College, Jalandhar (retired 2005)
Education
PhD in philosophy, Panjab University
Recent books
Rang Prasang Surjit Patar De (2025); poetry collection Warya Picho announced

Life at a glance

  1. 1945Born(Wikipedia: Nanke; raised in Sur Singh, Tarn Taran)
  2. 1998Best-known workChauthi Koot
  3. 2015Film adaptationThe Fourth Direction
  4. 2025Recent bookRang Prasang Surjit Patar De
Full story3 min read

Waryam Singh Sandhu (born 1945) is an acclaimed Punjabi short-story writer. His collection Chauthi Koot won the 2000 Sahitya Akademi Award for Punjabi and became the 2015 film The Fourth Direction. He grew up in Sur Singh village in Tarn Taran district, taught for years at Lyallpur Khalsa College in Jalandhar, and writes about Naxalite-era unrest, militancy and the Ghadar movement.

Early life

Sandhu was born on 10 September 1945. Wikipedia names Nanke in Amritsar district as his birthplace, but The Tribune and The Indian Express place his upbringing in Sur Singh, a village then in Amritsar district and now in Tarn Taran. He was the eldest of six children. His father was a farmer who read books with deep attention; his mother could not read, so the young Waryam read stories to her and made up some of his own.

In Class VIII he sent a piece to a newspaper and forgot about it, until an elder in the village showed him his name in print as Waryam Singh Sursingh and told him to make the village famous. That year he also recited his own poem on a school stage. He read Gurbakhsh Singh's Param Manukh at the same age, and he told The Indian Express that Gurbakhsh Singh, founder of Preetlari, has had a huge impact on his writing. His first story, Akhan Vich Mar Gayi Khushi, appeared in Preetlari.

He taught in his village school, then completed a BEd, an MPhil and a PhD in philosophy at Panjab University.

Career

Sandhu's first book, the story collection Lohe De Hath, came out in 1971, at the height of the Naxalite movement. He told The Tribune that police detained him during the Emergency over his anti-establishment writing, including that book. Ang Sang followed in 1981 and Bhajian Bahin in 1987. He has said that comparing himself with poets such as Paash convinced him that his strength was the short story.

In 1987 he moved to Jalandhar, where he taught Punjabi at Lyallpur Khalsa College until 2005. He has said he left the village in the late 1980s after threatening calls during the militancy years.

Those years fed his best-known book. Chauthi Koot, published in 1998, shows ordinary villagers caught between militants at night and security forces by day. He told The Indian Express that the title story came from his brother's family and their two dogs, which militants ordered to be killed. The collection won the Sahitya Akademi Award in 2000.

In 2015, director Gurvinder Singh adapted two of its stories, Chauthi Koot and Main Hun Thik Thak Haan, into The Fourth Direction. It won a National Award for best Punjabi film and reached Indian cinemas in August 2016. The Tribune also notes that his story Jamraud has been filmed, and that a Chauthi Koot story appears in Aleph's 100 Indian Stories.

After retiring he turned to non-fiction, writing several volumes on the Ghadar Party and its members. In 2025 he wrote Rang Prasang Surjit Patar De, a book on the poet Surjit Patar, and The Tribune reported that his first poetry collection, Warya Picho, was due for release. More than 30 books have now been published.

Wikipedia lists further honours, including the Sujan Singh Puraskar (1990), the Waris Shah awards from Lahore (2001) and London (2003), the Punjab Rattan (2002) and the Punjab Gaurav (2019). He was among the writers who returned awards in 2015, though the Akademi said it had no provision to take them back. The Tribune reported in 2025 that he also returned the award in 2019 over the farmers' agitation.

Where is Waryam Singh Sandhu from?

He grew up in Sur Singh village in Tarn Taran district, Punjab, and moved to Jalandhar in the late 1980s. Wikipedia gives Nanke as his birthplace.

What is Chauthi Koot about?

It is his 1998 story collection about villagers trapped between militants and security forces during the 1980s. It won the 2000 Sahitya Akademi Award.

Which film is based on Waryam Singh Sandhu's stories?

The Fourth Direction (Chauthi Koot, 2015), directed by Gurvinder Singh, adapts two stories from the collection. It won the National Award for best Punjabi film.

ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ (ਜਨਮ 1945) ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਨਾਮੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹਨ੤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੌਥੀ ਕੂਟ ਨੂੰ 2000 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ 2015 ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਮ 'ਦ ਫੋਰਥ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ' ਬਣੀ੤ ਉਹ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਸੁਰ ਸਿੰਘ ਵਿੱਚ ਪਲੇ, ਜਲੰਧਰ ਦੇ ਲਾਇਲਪੁਰ ਖ਼ਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਨਕਸਲੀ ਦੌਰ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ, ਖਾੜਕੂਵਾਦ ਅਤੇ ਗ਼ਦਰ ਲਹਿਰ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦੇ ਹਨ੤

ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ

ਸੰਧੂ ਦਾ ਜਨਮ 10 ਸਤੰਬਰ 1945 ਨੂੰ ਹੋਇਆ੤ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਨਨਕੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਅਤੇ ਇੰਡੀਅਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਸੁਰ ਸਿੰਘ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਦੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਵਿੱਚ ਹੈ੤ ਉਹ ਛੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਨ੤ ਪਿਤਾ ਕਿਸਾਨ ਸਨ ਜੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਡੂੰਘੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਨ; ਮਾਂ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਨਿੱਕਾ ਵਰਿਆਮ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਪ ਘੜ ਵੀ ਲੈਂਦਾ੤

ਅੱਠਵੀਂ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਭੇਜੀ ਤੇ ਭੁੱਲ ਗਏ, ਜਦ ਤੱਕ ਪਿੰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਛਪੇ ਹੋਏ ਨਾਂ 'ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੁਰ ਸਿੰਘ' ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰੀਂ੤ ਉਸੇ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਮੰਚ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾਈ੤ ਇਸੇ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪੁਸਤਕ 'ਪਰਮ ਮਨੁੱਖ' ਪੜ੍ਹੀ, ਅਤੇ ਇੰਡੀਅਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰੀਤਲੜੀ ਦੇ ਬਾਨੀ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਉੱਤੇ ਡੂੰਘਾ ਅਸਰ ਰਿਹਾ ਹੈ੤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ 'ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀ' ਪ੍ਰੀਤਲੜੀ ਵਿੱਚ ਛਪੀ੤

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ, ਫਿਰ ਬੀਐੱਡ, ਐੱਮਫਿਲ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪੀਐੱਚਡੀ ਕੀਤੀ੤

ਕਰੀਅਰ

ਸੰਧੂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 'ਲੋਹੇ ਦੇ ਹੱਥ', 1971 ਵਿੱਚ ਛਪੀ, ਜਦੋਂ ਨਕਸਲੀ ਲਹਿਰ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਸੀ੤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਸਮੇਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰ-ਵਿਰੋਧੀ ਲਿਖਤਾਂ ਕਰਕੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ੤ ਫਿਰ 1981 ਵਿੱਚ 'ਅੰਗ ਸੰਗ' ਅਤੇ 1987 ਵਿੱਚ 'ਭੱਜੀਆਂ ਬਾਹੀਂ' ਆਈਆਂ੤ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਾਸ਼ ਵਰਗੇ ਕਵੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕਹਾਣੀ ਹੈ੤

1987 ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਲੰਧਰ ਆ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2005 ਤੱਕ ਲਾਇਲਪੁਰ ਖ਼ਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜ੍ਹਾਈ੤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾੜਕੂਵਾਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਧਮਕੀ ਭਰੇ ਫ਼ੋਨਾਂ ਕਰਕੇ 1980ਵਿਆਂ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਛੱਡਿਆ੤

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਨੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ੤ 1998 ਵਿੱਚ ਛਪੀ 'ਚੌਥੀ ਕੂਟ' ਆਮ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਖਾੜਕੂਆਂ ਅਤੇ ਦਿਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸੇ ਹੋਏ ਸਨ੤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਡੀਅਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਆਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਖਾੜਕੂਆਂ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ੤ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ 2000 ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ੤

2015 ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਹਾਣੀਆਂ, 'ਚੌਥੀ ਕੂਟ' ਅਤੇ 'ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਠਾਕ ਹਾਂ', ਉੱਤੇ 'ਦ ਫੋਰਥ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ' ਬਣਾਈ੤ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਅਗਸਤ 2016 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ੤ ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 'ਜਮਰੌਦ' ਉੱਤੇ ਵੀ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਲੇਫ਼ ਦੀ '100 ਇੰਡੀਅਨ ਸਟੋਰੀਜ਼' ਵਿੱਚ ਚੌਥੀ ਕੂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ੤

ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਗ਼ੈਰ-ਗਲਪ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਅਤੇ ਗ਼ਦਰ ਪਾਰਟੀ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਜਿਲਦਾਂ ਲਿਖੀਆਂ੤ 2025 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਵੀ ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬ 'ਰੰਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ ਦੇ' ਲਿਖੀ, ਅਤੇ ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਮੁਤਾਬਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 'ਵਰਿਆ ਪਿੱਛੋਂ' ਛਪਣ ਵਾਲਾ ਸੀ੤ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਛਪ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ੤

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਹੋਰ ਸਨਮਾਨ ਵੀ ਗਿਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਜਾਨ ਸਿੰਘ ਪੁਰਸਕਾਰ (1990), ਲਾਹੌਰ (2001) ਅਤੇ ਲੰਡਨ (2003) ਦੇ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਪੰਜਾਬ ਰਤਨ (2002) ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਗੌਰਵ (2019) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ੤ ਉਹ 2015 ਵਿੱਚ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮੋੜਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਭਾਵੇਂ ਅਕਾਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ੤ ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਨੇ 2025 ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸਾਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਰੋਸ ਵਜੋਂ 2019 ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮੋੜਿਆ੤

ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹਨ?

ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਸੁਰ ਸਿੰਘ ਵਿੱਚ ਪਲੇ ਅਤੇ 1980ਵਿਆਂ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਜਲੰਧਰ ਆ ਗਏ੤ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨਨਕੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ੤

ਚੌਥੀ ਕੂਟ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 1998 ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜੋ 1980ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾੜਕੂਆਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ੤ ਇਸ ਨੂੰ 2000 ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ੤

ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਿਹੜੀ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣੀ ਹੈ?

'ਦ ਫੋਰਥ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ' (ਚੌਥੀ ਕੂਟ, 2015), ਜਿਸ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹਨ, ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਹਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ੤ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ੤

People

Places

More writers & poets

See all