AI-generated editorial design for Jugti, incorporating original photograph of Bhisham Sahni by U.S. Library of Congress South Asian Literary Recordings Project (public domain)
Book · Drama

Kabira Khada Bazaar Meinकबीरा खड़ा बाज़ार में

कबीरा खड़ा बाज़ार में

ਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀ's Hindi play on the life of the saint-poet Kabir, first staged in 1982 and still performed today

ਲੇਖਕਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬਕਬੀਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਕਬੀਰਾ ਖੜਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੇਂ (ਕਬੀਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ) ਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀ ਦਾ ਹਿੰਦੀ ਨਾਟਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਪੰਦਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸੰਤ-ਕਵੀ ਕਬੀਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1982 ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ ਇਹ ਨਾਟਕ ਕਬੀਰ ਨੂੰ ਜੁਲਾਹਾ ਜੋੜੇ ਵੱਲੋਂ ਗੋਦ ਲਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ, ਜਾਤ-ਪਾਤ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਉਸਦੀ ਬੇਬਾਕੀ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦੋਹੇ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਟਕ ਅੱਜ ਵੀ ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ 2016 ਵਿੱਚ ਕੰਨੜ ਫ਼ਿਲਮ ਸੰਤ੍ਹੇਯੱਲੀ ਨਿੰਥਾ ਕਬੀਰਾ ਬਣੀ ਸੀ।

ਤੱਥ
ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂ
कबीरा खड़ा बाज़ार में
ਲੇਖਕ
ਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀ (1915-2003)
ਰੂਪ
ਨਾਟਕ
ਭਾਸ਼ਾ
ਹਿੰਦੀ, ਦੇਵਨਾਗਰੀ
ਲਿਖਿਆ
1981
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੇਸ਼
ਮਈ 1982, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਐਮ. ਕੇ. ਰੈਣਾ
All 9 facts
ਸਥਾਨ
ਕਾਸ਼ੀ (ਵਾਰਾਣਸੀ): ਜੁਲਾਹਿਆਂ ਦੀ ਬਸਤੀ, ਗੰਗਾ ਦੇ ਘਾਟ, ਬਾਜ਼ਾਰ
ਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ
ਕਬੀਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਫ਼ਿਲਮ ਰੂਪਾਂਤਰ
ਸੰਤ੍ਹੇਯੱਲੀ ਨਿੰਥਾ ਕਬੀਰਾ (ਕੰਨੜ, 2016), ਕਬੀਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ਿਵਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, 29 ਜੁਲਾਈ 2016 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼
ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ4 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨ

What is Kabira Khada Bazaar Mein about?

Kabira Khada Bazaar Mein is a Hindi play by Bhisham Sahni, first staged in 1982 and still performed across India more than forty years later. It is a fictionalised account of the life of Kabir, the 15th-century saint-poet of Kashi, now Varanasi, and it uses his life to ask questions that are still live today: who gets to speak for religion, what caste does to ordinary people, and whether a weaver with a song can stand up to priests and kings.

The play does not pretend to be history. Sahni takes the stories told about Kabir and shapes them into theatre: a man born outside every accepted boundary, adopted into a weaver family, who spends his life saying plainly what others only whisper. The Bangalore International Centre calls it an iconic play that explores Kabir's philosophy while critiquing the society around him, and that plain description is the best guide to what the audience sees.

The play on stage: Kashi and its scenes

The action is set in Kashi, and the scenes move between the places where Kabir lived his life: the weavers' quarters, the ghats of the Ganga, and the markets of the city. Through four or five scenes, Sahni brings Kabir's life alive, from his birth to a Brahmin widow and his adoption by the newly married weaver couple Neeru and Neema, to his marriage to Loi, who leaves him and then returns.

Kabir's friend Raidas, himself a poet-saint, appears through the play, and the two men's satsang, their gatherings of song, become a form of protest: singing aloud what they have been told not to say. The play also shows the violence of the time, with fights between the akhadas, the rival religious orders of Varanasi, and Kabir caught between the Hindu social order and the Muslim political order led by Sikandar Lodi, the ruler of Delhi.

A 2026 Mumbai production shows how the play still lands. In it, the actor Rohit Soni plays Sant Ravidas in a scene where Ravidas is thrown out of his house by his father for wandering the streets with Kabir and his companions, singing devotional songs. Kabir and the group stand by him, and the scene, like the play, is about loyalty as much as belief.

ਕਬੀਰਾ ਖੜਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੇਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

ਕਬੀਰਾ ਖੜਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੇਂ ਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀ ਦਾ ਹਿੰਦੀ ਨਾਟਕ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1982 ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਅੱਜ ਵੀ ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਸ਼ੀ, ਅੱਜ ਦੀ ਵਾਰਾਣਸੀ, ਦੇ ਪੰਦਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸੰਤ-ਕਵੀ ਕਬੀਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ: ਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਤ-ਪਾਤ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਇੱਕ ਜੁਲਾਹਾ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਨਾਟਕ ਇਤਿਹਾਸ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਸਾਹਨੀ ਕਬੀਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗਮੰਚ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਹਰ ਮੰਨੀ ਹੋਈ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜੰਮਿਆ, ਜੁਲਾਹਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਲਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਹ ਗੱਲ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਕਹੀ, ਜੋ ਹੋਰ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਬੰਗਲੌਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਾਟਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਬੀਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਦਾ ਵਰਣਨ ਹੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਅਗਵਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਰੰਗਮੰਚ ਉੱਤੇ ਨਾਟਕ: ਕਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼

ਨਾਟਕ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਬੀਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਵੀ: ਜੁਲਾਹਿਆਂ ਦੀ ਬਸਤੀ, ਗੰਗਾ ਦੇ ਘਾਟ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ। ਚਾਰ-ਪੰਜ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹਨੀ ਕਬੀਰ ਦਾ ਜੀਵਨ ਜਿਉਂਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵਿਧਵਾ ਤੋਂ ਜਨਮ ਅਤੇ ਨਵ-ਵਿਆਹੇ ਜੁਲਾਹਾ ਜੋੜੇ ਨੀਰੂ ਅਤੇ ਨੀਮਾ ਵੱਲੋਂ ਗੋਦ ਲਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲੋਈ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਤੱਕ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੁੜ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

ਕਬੀਰ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਰਵਿਦਾਸ, ਜੋ ਖੁਦ ਇੱਕ ਕਵੀ-ਸੰਤ ਸੀ, ਨਾਟਕ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਸਤਸੰਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ, ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਾਉਣਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਾਟਕ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵਾਰਾਣਸੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਾਰਮਿਕ ਅਖਾੜਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਕਬੀਰ ਹਿੰਦੂ ਸਮਾਜਕ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਹਾਕਮ ਸਿਕੰਦਰ ਲੋਧੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਸਿਆਸੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

2026 ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਾਟਕ ਅੱਜ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰ ਰੋਹਿਤ ਸੋਨੀ ਸੰਤ ਰਵਿਦਾਸ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਬੀਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਭਗਤੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਕਬੀਰ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਮੂਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਨਾਟਕ ਵਾਂਗ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਹੈ।

Advertisement

What the title means

The title means Kabir stands in the marketplace, and the marketplace is the point. Kabir did not preach from a temple or a mosque. He was a weaver, and he spoke where people bought and sold, worked and argued. Sahni's title puts his hero exactly there, in the open, where anyone can hear him and anyone can answer back.

That is why the play is not a saint's biography in the usual sense. It is the story of a man who refused the shelter of any institution, Hindu or Muslim, and paid the price for it. Kabir, as Sahni writes him, abhorred both the dominant religions of his time and disliked organised religion that had become more of a business than a path to the divine.

Music and the dohas

Music is central to the play, not decoration. M. K. Raina's original 1982 production was noted for the music composed by Panchanan Pathak, and the play carries around fifteen musical renditions of Kabir's dohas. The songs do the work that argument cannot: they carry Kabir's philosophy straight to the audience, in words people already know by heart.

The music has outlived the original production. Raina and the Delhi art-rock band Dastaan LIVE reworked the play's songs into Kabira Khada Bazaar Mein, a Rock Opera, keeping the core of Pathak's music and updating its arrangement for modern audiences.

ਲੇਖਕ

Bhisham Sahni was born on 8 August 1915 in Rawalpindi, in undivided Punjab, and died in Delhi on 11 July 2003. He is best known for his novel Tamas, published in 1974, a searing account of the Partition riots he had witnessed in Rawalpindi, which won the Sahitya Akademi Award in 1975 and was later made into a television film. He received the Padma Bhushan in 1998 and the Sahitya Akademi Fellowship in 2002.

Sahni wrote five plays, and Kabira Khada Bazaar Mein, listed among them in 1981, sits between Hanoosh (1977) and Madhavi (1982). He had spent years in the theatre himself, working with the Indian People's Theatre Association from 1948, and the play shows it: short scenes, strong characters, and songs that carry the argument. His younger brother was the film actor Balraj Sahni.

Reception and legacy

The play was first staged in May 1982, directed by M. K. Raina, and the response was immediate. Audiences kept coming for the next ten years, and the then prime minister, Indira Gandhi, asked for a private performance. In 2015, Raina revived the play to mark Sahni's birth centenary, saying that the world needs a Kabir today.

The play's afterlife has been long. It was adapted into the 2016 Kannada film Santheyalli Nintha Kabira, directed by Indra Babu, with Shiva Rajkumar as Kabir, released on 29 July 2016. It is still staged regularly: Triveni Kala Sangam in New Delhi presented it on 29 October 2025, directed by Arvind Gaur, and Mumbai productions followed in 2026. A play written about a 15th-century weaver keeps finding audiences because, as one of its recent actors put it, the problems of that century, hypocrisy, discrimination and division in the name of religion, are still present today.

ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ

ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਬੀਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹੀ ਅਸਲ ਗੱਲ ਹੈ। ਕਬੀਰ ਨੇ ਕਿਸੇ ਮੰਦਰ ਜਾਂ ਮਸਜਿਦ ਤੋਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਇੱਕ ਜੁਲਾਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਖਰੀਦਦੇ-ਵੇਚਦੇ, ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਸਾਹਨੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਉਸਦੇ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਨਾਟਕ ਆਮ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਸੰਤ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਹਿੰਦੂ ਜਾਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਛਾਂ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਈ। ਸਾਹਨੀ ਦੇ ਲਿਖੇ ਕਬੀਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਵੱਡੇ ਧਰਮਾਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਸੰਗਠਿਤ ਧਰਮ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜੋ ਰੱਬ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ।

ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਦੋਹੇ

ਸੰਗੀਤ ਇਸ ਨਾਟਕ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸਜਾਵਟ ਨਹੀਂ। ਐਮ. ਕੇ. ਰੈਣਾ ਦੀ 1982 ਵਾਲੀ ਅਸਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਪੰਚਾਨਨ ਪਾਠਕ ਦੇ ਬਣਾਏ ਸੰਗੀਤ ਕਰਕੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਯਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਕਬੀਰ ਦੇ ਦੋਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਗਭਗ ਪੰਦਰਾਂ ਸੰਗੀਤਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਹਨ। ਗੀਤ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਦਲੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ: ਉਹ ਕਬੀਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਯਾਦ ਹਨ।

ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਅਸਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਜਿਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰੈਣਾ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਆਰਟ-ਰੌਕ ਬੈਂਡ ਦਾਸਤਾਨ ਲਾਈਵ ਨੇ ਨਾਟਕ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਕਬੀਰਾ ਖੜਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੇਂ, ਅ ਰੌਕ ਓਪੇਰਾ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ, ਪਾਠਕ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਿਆਂ ਇਸਦੀ ਧੁਨ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਨਵਾਂ ਕੀਤਾ।

ਲੇਖਕ

ਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀ ਦਾ ਜਨਮ 8 ਅਗਸਤ 1915 ਨੂੰ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ, ਅਣਵੰਡੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ 11 ਜੁਲਾਈ 2003 ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਵਲ ਤਮਸ ਕਰਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ 1974 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ, ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਵੇਖੇ ਵੰਡ ਦੇ ਦੰਗਿਆਂ ਦਾ ਤਿੱਖਾ ਬਿਰਤਾਂਤ, ਜਿਸਨੂੰ 1975 ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣੀ। ਉਸਨੂੰ 1998 ਵਿੱਚ ਪਦਮ ਭੂਸ਼ਣ ਅਤੇ 2002 ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਮਿਲੀ।

ਸਾਹਨੀ ਨੇ ਪੰਜ ਨਾਟਕ ਲਿਖੇ, ਅਤੇ ਕਬੀਰਾ ਖੜਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੇਂ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 1981 ਦਾ ਦਰਜ ਹੈ, ਹਨੂਸ਼ (1977) ਅਤੇ ਮਾਧਵੀ (1982) ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਰੰਗਮੰਚ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, 1948 ਤੋਂ ਇੰਡੀਅਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਦਿਸਦਾ ਹੈ: ਛੋਟੇ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਰਦਾਰ ਅਤੇ ਗੀਤ, ਜੋ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਫ਼ਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰ ਬਲਰਾਜ ਸਾਹਨੀ ਸੀ।

ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ

ਇਹ ਨਾਟਕ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਈ 1982 ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਐਮ. ਕੇ. ਰੈਣਾ, ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲਿਆ। ਅਗਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਆਉਂਦੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। 2015 ਵਿੱਚ ਰੈਣਾ ਨੇ ਸਾਹਨੀ ਦੀ ਜਨਮ-ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਮੌਕੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਕਿ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਬੀਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਨਾਟਕ ਦਾ ਬਾਅਦ ਦਾ ਜੀਵਨ ਲੰਮਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਉੱਤੇ 2016 ਵਿੱਚ ਕੰਨੜ ਫ਼ਿਲਮ ਸੰਤ੍ਹੇਯੱਲੀ ਨਿੰਥਾ ਕਬੀਰਾ ਬਣੀ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਇੰਦਰਾ ਬਾਬੂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਬੀਰ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ, ਅਤੇ ਜੋ 29 ਜੁਲਾਈ 2016 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ। ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਵੇਣੀ ਕਲਾ ਸੰਗਮ ਨੇ ਇਸਨੂੰ 29 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਰਵਿੰਦ ਗੌਰ, ਅਤੇ 2026 ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਪੰਦਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਜੁਲਾਹੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਨਾਟਕ ਅੱਜ ਵੀ ਦਰਸ਼ਕ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਇਸਦੇ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਅਦਾਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਧਰਮ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਖੰਡ, ਵਿਤਕਰਾ ਅਤੇ ਵੰਡ, ਅੱਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

  • Kabira Khada Bazaar MeinHindi · Devanagari · original · 1981ਮੂਲ

ਲੇਖਕ

ਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀWriter and Actor · 1915 to 2003ਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀ (1915 ਤੋਂ 2003) ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਤੋਂ ਲੇਖਕ, ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਸਨ, ਜੋ ਤਮਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 1974 ਦਾ ਨਾਵਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵੰਡ ਦੇ ਦੰਗੇ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਅਦਾਕਾਰ ਬਲਰਾਜ ਸਾਹਨੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਸਾਹਨੀ ਨੇ ਛੇ ਹੋਰ ਨਾਵਲ, ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਨਾਟਕ ਲਿਖੇ, ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਅਤੇ ਪਦਮ ਭੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਫ਼ੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

ਜੁੜੇ ਹੋਏ

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

Advertisement
Advertisement