ਦ ਕੰਪਨੀ ਆਫ਼ ਵਿਮੈਨ (1999) ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ 84 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ। ਇਹ ਮੋਹਨ ਕੁਮਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਵਪਾਰੀ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਤੇਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਕੇ ਸਾਥਣਾਂ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾ, ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇਪਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ- ਲੇਖਕ
- ਖ਼ੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
- 1999, ਵਾਈਕਿੰਗ ਪ੍ਰੈੱਸ
- ਭਾਸ਼ਾ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਰੂਪ
- ਨਾਵਲ
- ਪੰਨੇ
- 294 (ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਕਰਣ, ਹਾਰਡਕਵਰ)
- ਆਈਐੱਸਬੀਐੱਨ
- 0-670-88991-1
All 9 facts
- ਨਾਇਕ
- ਮੋਹਨ ਕੁਮਾਰ
- ਪਿਛੋਕੜ
- ਦਿੱਲੀ, ਮੁੱਢਲੇ ਅਧਿਆਇਆਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ
- ਲਿਖਿਆ
- ਜਦੋਂ ਸਿੰਘ 84 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ; ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਸੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੇ ਬੰਦੇ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਕਿਹਾ
ਪਾਤਰ
About the book
The Company of Women is a novel by Khushwant Singh, published by Viking Press in 1999, when its author was 84 years old. The first edition runs to 294 pages. It is Singh's boldest work of fiction: where Train to Pakistan wrote about Partition and A History of the Sikhs made him a scholar's name, this late novel writes frankly about desire, money and loneliness among Delhi's wealthy in the 1990s, and it startled many of his readers for exactly that reason.
The publisher describes the book as an uninhibited celebration of love, sex and passion, and Singh himself called it the fantasies of an octogenarian. It follows one man, Mohan Kumar, through a string of relationships after the end of his marriage, and it uses that simple frame to look at the private lives behind India's new wealth.
What is The Company of Women about?
Mohan Kumar is a brilliant student who wins a scholarship to Princeton University in the United States, where his early love affairs begin, among them Jessica Browne, an American, and Yasmeen Wanchoo, a Pakistani woman. He returns to India, makes a fortune as a businessman and settles in Delhi, but his marriage of thirteen years ends in separation. Convinced, in his own words as the publisher quotes them, that lust is the true foundation of love, he takes an audacious step: he advertises for women companions, offering to pay them to share his bed and his life.
The companions who answer shape the rest of the novel. There is Sarojini Bharadwaj, the demure professor from small-town Haryana who surprises him with her ardour; Molly Gomes, the free-spirited masseuse from Goa; and Susanthika Goonatilleke, a diplomat from Sri Lanka. Between one affair and the next, Mohan falls back on Dhanno, his maid, and on his memories of his first lovers. The pattern is the point: each new beginning repeats the same emptiness, in a richer house.
Desire, money and the new Delhi
Alongside the love affairs, the novel is a portrait of a class. Mohan Kumar belongs to the newly wealthy upper middle class of a globalising India, and the book records its drawing rooms, its appetites and its double standards: a society that condemns openly what it practises in private. Money in this world can buy company, comfort and silence, but it cannot buy attachment, and Mohan's story keeps proving it.
That is why the book is still read as more than a scandal. Read as social history, it catches Delhi at the moment when new money was changing how people married, separated and lived, and it does so through a hero who has everything he wants except anyone who stays.
Written at 84: background and controversy
Singh wrote The Company of Women at the age of 84 and described the result, a sexually explicit novel, as the fantasies of an octogenarian. The frankness drew attention from the start: the press remarked on the graphic scenes, and one lawyer in Chennai filed a complaint about what he called the book's obscene content.
Reviewers were divided. The Hindu wrote that it was hard to associate the book with the author of such serious works as Train to Pakistan and the scholarly history of the Sikhs. India Today, by contrast, called it a rollicking sexual romp with a surprising ending. The argument about the book was really an argument about its author: whether the historian of the Sikhs had any business writing it at all.
ਲੇਖਕ
Khushwant Singh (1915 to 2014), born in Hadali in Punjab and educated at Government College, Lahore and King's College London, was a lawyer, diplomat, journalist and Member of Parliament before he became India's most widely read columnist. His fiction began with Train to Pakistan in 1956, and The Company of Women came near the end of a writing life that still had one more novel in it, The Sunset Club, written in his nineties. He died on 20 March 2014 at the age of 99.
Reception and legacy
The novel received mixed reviews on publication, and it has kept that divided reputation. Yet after Singh's death, The Guardian's obituary counted The Company of Women among the landmarks in Indo-English fiction, a sign of how far opinion had travelled since 1999. Penguin Books India has kept the book in print in paperback, including a 2016 edition.
On Singh's shelf it stands as the counterpoint to everything else: the Partition novelist and historian of the Sikhs writing, in his eighties, about desire and old age with the same refusal to look away that marked his serious work. Readers who come to it from Train to Pakistan meet a different Singh, and that surprise is now part of the book's life.
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਦ ਕੰਪਨੀ ਆਫ਼ ਵਿਮੈਨ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 1999 ਵਿੱਚ ਵਾਈਕਿੰਗ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੇ ਛਾਪਿਆ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਦਾ ਲੇਖਕ 84 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ। ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਕਰਣ 294 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੰਘ ਦੀ ਗਲਪ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਦਲੇਰ ਰਚਨਾ ਹੈ: ਜਿੱਥੇ ਟ੍ਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਵੰਡ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਅ ਹਿਸਟਰੀ ਆਫ਼ ਦ ਸਿੱਖਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ, ਉੱਥੇ ਇਹ ਦੇਰ ਦਾ ਨਾਵਲ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਅਮੀਰ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾ, ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇਪਣ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ।
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪਿਆਰ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਜਨੂੰਨ ਦਾ ਬੇਝਿਜਕ ਜਸ਼ਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਪ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਸੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੇ ਬੰਦੇ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਦੇ, ਮੋਹਨ ਕੁਮਾਰ, ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਾਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦੌਲਤ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵੱਲ ਵੇਖਦੀ ਹੈ।
ਦ ਕੰਪਨੀ ਆਫ਼ ਵਿਮੈਨ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਮੋਹਨ ਕੁਮਾਰ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲਈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਪਿਆਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ, ਜੈਸਿਕਾ ਬ੍ਰਾਊਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਔਰਤ, ਯਾਸਮੀਨ ਵਾਂਚੂ, ਸਨ। ਉਹ ਭਾਰਤ ਪਰਤਦਾ ਹੈ, ਵਪਾਰੀ ਵਜੋਂ ਦੌਲਤ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਤੇਰਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਵਿਆਹ ਅਲੱਗ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਯਕੀਨ ਕਰਕੇ ਕਿ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਾਮ ਹੀ ਪਿਆਰ ਦੀ ਸੱਚੀ ਨੀਂਹ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਔਰਤ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਾਥ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਕੇ।
ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਾਥਣਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹੀ ਬਾਕੀ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਰੋਜਿਨੀ ਭਾਰਦਵਾਜ ਹੈ, ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸਾਦੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਮੌਲੀ ਗੋਮਜ਼ ਹੈ, ਗੋਆ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸੋਚ ਵਾਲੀ ਮਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਅਤੇ ਸੁਸਾਂਥਿਕਾ ਗੂਨਾਤਿਲਕੇ ਹੈ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਾਜਦੂਤ। ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮੋਹਨ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਧੰਨੋ ਵੱਲ ਪਰਤਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵੱਲ। ਇਹੀ ਦੁਹਰਾਓ ਗੱਲ ਹੈ: ਹਰ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਹੀ ਖਾਲੀਪਣ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਅਮੀਰ ਘਰ ਵਿੱਚ।
ਇੱਛਾ, ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ
ਪਿਆਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਜਮਾਤ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ। ਮੋਹਨ ਕੁਮਾਰ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨਵੀਂ ਅਮੀਰ ਉੱਪਰਲੀ ਮੱਧ ਜਮਾਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਉਸ ਦੇ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮਾਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਮਾਪਦੰਡ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਉਸੇ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਲੁਕ ਕੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਸਾਥ, ਸੌਖ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਾਓ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਮੋਹਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਇਸੇ ਲਈ ਕਿਤਾਬ ਅੱਜ ਵੀ ਇੱਕ ਸਕੈਂਡਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਮਾਜਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਉਸ ਪਲ ਫੜਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਪੈਸਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ, ਅਲੱਗ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜੀਣ ਦੇ ਢੰਗ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਨਾਇਕ ਰਾਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜੋ ਰੁਕੇ।
84 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ: ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ
ਸਿੰਘ ਨੇ ਦ ਕੰਪਨੀ ਆਫ਼ ਵਿਮੈਨ 84 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਾਮ ਵਾਲੇ ਨਾਵਲ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਅੱਸੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੇ ਬੰਦੇ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਕਿਹਾ। ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਣ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ: ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਚੇਨਈ ਦੇ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਉਸ ਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸ਼ਲੀਲ ਸੀ।
ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਦ ਹਿੰਦੂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਦਵਤਾਪੂਰਨ ਇਤਿਹਾਸ ਵਰਗੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਔਖਾ ਸੀ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੰਡੀਆ ਟੂਡੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੰਤ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਕਾਮ ਰਸਭਰਿਆ ਬਿਰਤਾਂਤ ਕਿਹਾ। ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਸੀ: ਕੀ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਸੀ।
ਲੇਖਕ
ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ (1915 ਤੋਂ 2014), ਜਿਸ ਦਾ ਜਨਮ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹਡਾਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਕਾਲਜ, ਲਾਹੌਰ ਅਤੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਕਾਲਜ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈ, ਵਕੀਲ, ਰਾਜਦੂਤ, ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਰਿਹਾ, ਫਿਰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲਮਨਵੀਸ ਬਣਿਆ। ਉਸ ਦੀ ਗਲਪ 1956 ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਦ ਕੰਪਨੀ ਆਫ਼ ਵਿਮੈਨ ਉਸ ਲਿਖਣ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਆਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਾਵਲ ਬਾਕੀ ਸੀ, ਦ ਸਨਸੈੱਟ ਕਲੱਬ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਨੱਬੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ। ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ 20 ਮਾਰਚ 2014 ਨੂੰ 99 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।
ਪੜਚੋਲ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ
ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਛਪਣ ਉੱਤੇ ਮਿਲੀਆਂ ਜੁਲੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਪਛਾਣ ਇਸ ਨੇ ਰੱਖੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦ ਗਾਰਡੀਅਨ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਨੇ ਦ ਕੰਪਨੀ ਆਫ਼ ਵਿਮੈਨ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਲਪ ਦੀਆਂ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਿ 1999 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਏ ਕਿੰਨੀ ਬਦਲ ਗਈ ਸੀ। ਪੈਂਗੁਇਨ ਬੁੱਕਸ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੇਪਰਬੈਕ ਵਿੱਚ ਛਾਪਦੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2016 ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਹੈ।
ਸਿੰਘ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉਲਟ ਥਾਂ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ: ਵੰਡ ਦਾ ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਅੱਸੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਬਾਰੇ ਉਸੇ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਰਚਨਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸੀ। ਜਿਹੜੇ ਪਾਠਕ ਟ੍ਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਇਸ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸਿੰਘ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁਣ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ
- The Company of WomenEnglish, original, Viking Press, 1999ਮੂਲ
- The Company of WomenEnglish, Penguin Books India paperback, 2016Edition
ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਰੋਤ (2)
ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਯੋਗ
