ਦ ਟਾਈਗਰ ਕਲਾਅ (2004) ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਨੂਰ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ, ਨਾਜ਼ੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲੀਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਐਸ.ਓ.ਈ. ਬੇਤਾਰ ਸੰਚਾਲਕ। ਦਸੰਬਰ 1943 ਦੀ ਜਰਮਨ ਕੈਦ ਕੋਠੜੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਗਿਲਰ ਇਨਾਮ ਦਾ ਫ਼ਾਈਨਲਿਸਟ ਰਿਹਾ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ- ਲੇਖਕ
- ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
- 2004, ਨੌਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ
- ਭਾਸ਼ਾ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਰੂਪ
- ਨਾਵਲ
- ਪ੍ਰੇਰਨਾ
- ਨੂਰ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ (1914 ਤੋਂ 1944), ਐਸ.ਓ.ਈ. ਗੁਪਤ ਨਾਂ ਮੈਡਲੀਨ
- ਪਿਛੋਕੜ
- ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਫ਼ਰਾਂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ
All 8 facts
- ਸਨਮਾਨ
- ਫ਼ਾਈਨਲਿਸਟ, ਗਿਲਰ ਇਨਾਮ, 2004
- ਫ਼ਿਲਮ
- 108 ਮੀਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਪਾਤਰ
About the book
The Tiger Claw is the second novel of Shauna Singh Baldwin, published by Knopf Canada in 2004. Inspired by the life of Noor Inayat Khan, the British Indian agent who worked as a wireless operator for the Special Operations Executive in Nazi-occupied France under the codename Madeleine, it is a story of love and espionage, cultural tension and displacement. It was a finalist for Canada's Giller Prize in 2004.
Baldwin first heard Noor's story at the Safe House, the espionage-themed restaurant in Milwaukee that she and her husband owned, where a former Dutch spy told her of the woman who had left her family in London to spy in occupied France. Intrigued, she travelled to Europe, visited the places where Noor had lived, interviewed people who had known her, and built the novel out of the silences, conflicting stories and gaps she found along the way.
What is The Tiger Claw about?
The novel begins in December 1943, in a German prison cell, where Noor lies shackled hand and foot in the winter cold. Her captor, Herr Vogel, gives her onionskin paper and orders her to write children's stories. She writes them, and secretly writes something else: letters to ma petite, the spirit of the child she conceived with Armand Rivkin, a French Jewish musician and the love of her life. Between the letters and a third-person narrative, her story unfolds.
Noor's American mother had married a Sufi musician and teacher from India. Noor grows up in France close to her liberal father, but after his death her conservative uncle Tajuddin and her brother Kabir govern the family, and as the men of the family they have the legal power to stop her engagement to Armand. She gives him up. When war comes, her family escapes to England and Armand's stays behind. Recruited to train as a resistance radio operator, Noor accepts: outwardly to help defeat the Germans, inwardly to find Armand.
In France she lives under layered names: Nora Baker in training, Anne-Marie Regnier, a woman caring for a sick aunt, to her neighbours, and Madeleine to her network. She transmits from safe houses while agents around her are picked off one by one through a double agent, and she rents an apartment across the street from Drancy, the camp where Armand is held, to send him the tiger claw pendant she wears for luck and courage.
The real Noor Inayat Khan
The woman behind the novel was Noor-un-Nisa Inayat Khan (1914 to 1944), born in Moscow to an Indian Sufi teacher and musician and an American mother, and raised in London and in Suresnes, near Paris. As an SOE agent under the codename Madeleine she became the first female wireless operator sent from Britain into occupied France. Betrayed and captured, she was executed at Dachau concentration camp on 13 September 1944, and was posthumously awarded the George Cross, Britain's highest civilian decoration for gallantry. Baldwin has said she wanted to retell Noor's story from Noor's own point of view, against earlier versions that had made her an exotic mystery.
Themes: loyalty, faith and occupation
Noor is caught between loyalties that pull in opposite directions. She fights the occupation of France on behalf of a Britain that still occupies India. She is held between her dead father's liberal Sufi teachings, her uncle's stricter Islam, and a forbidden love across the religious line. The publisher notes that the novel's portrayal of intolerance mirrors our own times, and Baldwin herself has said that for her, Noor's story is about the triumph of love and hope over the forces that try to kill our compassion and our humanity.
ਲੇਖਕ
Shauna Singh Baldwin was born in Montreal in 1962 into a Punjabi family and raised in India, and she lives in Milwaukee. She came to Noor's story with a prizewinning first novel behind her: What the Body Remembers (1999) had won the Commonwealth Writers' Prize for Best Book in the Canada and Caribbean region. Before the novels she had hosted the radio show Sunno! and published English Lessons and Other Stories (1996). Her third novel, The Selector of Souls, followed in 2012.
Reception and legacy
The Tiger Claw was shortlisted for the Giller Prize in 2004, Canada's leading fiction prize, confirming Baldwin in the front rank of Canadian novelists after the Commonwealth success of her first novel. The book has kept Noor Inayat Khan's name before readers who might never open a war history, and the novel has been optioned for film by 108 Media. For Punjabi and South Asian readers it holds a particular place: a Sufi Muslim heroine from an Indian family, written by a Sikh novelist from the diaspora, at the centre of a European war story.
Read it if
Read it if you want a Second World War spy story whose heroine breaks every mould of the genre; if Noor Inayat Khan's real courage has reached you through her memorials and you want the imagined inner life behind them; or if you are following how diaspora writers retell the big histories of the twentieth century through the people those histories usually leave at the edge of the frame.
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਦ ਟਾਈਗਰ ਕਲਾਅ ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 2004 ਵਿੱਚ ਨੌਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ ਨੇ ਛਾਪਿਆ। ਨੂਰ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭਾਰਤੀ ਏਜੰਟ ਜੋ ਨਾਜ਼ੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲੀਨ ਗੁਪਤ ਨਾਂ ਹੇਠ ਸਪੈਸ਼ਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਲਈ ਬੇਤਾਰ ਸੰਚਾਲਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਇਹ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਜਾਸੂਸੀ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਨਾਅ ਅਤੇ ਉਜਾੜੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਹ 2004 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਗਿਲਰ ਇਨਾਮ ਦਾ ਫ਼ਾਈਨਲਿਸਟ ਰਿਹਾ।
ਬਾਲਡਵਿਨ ਨੇ ਨੂਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੇਫ਼ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ, ਮਿਲਵਾਕੀ ਦਾ ਜਾਸੂਸੀ ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਲਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਮਾਲਕ ਸਨ, ਜਿਥੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਡੱਚ ਜਾਸੂਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਗਈ ਸੀ। ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਯੂਰਪ ਗਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਗਈ ਜਿਥੇ ਨੂਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੁੱਪਾਂ, ਵਿਰੋਧੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਾਰਿਆ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਆਂ।
ਦ ਟਾਈਗਰ ਕਲਾਅ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਨਾਵਲ ਦਸੰਬਰ 1943 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਕੈਦ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ, ਜਿਥੇ ਨੂਰ ਸਰਦੀ ਦੀ ਠੰਢ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪੈਰ ਬੱਝੀ ਪਈ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਰੇਦਾਰ, ਹੈਰ ਵੋਗਲ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਕਾਗਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਹ ਲਿਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਲਿਖਦੀ ਹੈ: ਮਾ ਪਤੀਤ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ, ਉਸ ਬੱਚੇ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਅਰਮਾਂ ਰਿਵਕਿਨ ਨਾਲ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਯਹੂਦੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ। ਚਿੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਪੁਰਖ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿਚਕਾਰ, ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ।
ਨੂਰ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਮਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਸੂਫ਼ੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਨੂਰ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਦਾਰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦਾ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਚਾਚਾ ਤਾਜੁਦੀਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਕਬੀਰ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮਰਦਾਂ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉਸ ਦੀ ਅਰਮਾਂ ਨਾਲ ਮੰਗਣੀ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਯੁੱਧ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਮਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਰੋਧ ਲਹਿਰ ਦੀ ਰੇਡੀਓ ਸੰਚਾਲਕ ਵਜੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਭਰਤੀ ਹੋ ਕੇ, ਨੂਰ ਮੰਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਬਾਹਰੋਂ ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੰਦਰੋਂ ਅਰਮਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ।
ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਨਾਵਾਂ ਹੇਠ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਨੋਰਾ ਬੇਕਰ, ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੀਮਾਰ ਮਾਸੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਐਨ-ਮਾਰੀ ਰੇਨੀਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਲਈ ਮੈਡਲੀਨ। ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਏਜੰਟ ਇੱਕ ਦੋਗਲੇ ਏਜੰਟ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਡਰਾਂਸੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਕੈਂਪ ਜਿਥੇ ਅਰਮਾਂ ਕੈਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਘ ਦੇ ਪੰਜੇ ਵਾਲਾ ਲਾਕੇਟ ਭੇਜ ਸਕੇ ਜੋ ਉਹ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਲਈ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਅਸਲੀ ਨੂਰ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ
ਨਾਵਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨੂਰ-ਉਨ-ਨਿਸਾ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ (1914 ਤੋਂ 1944) ਸੀ, ਜੋ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਸੂਫ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਮਾਂ ਦੇ ਘਰ ਜੰਮੀ, ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ ਲਾਗੇ ਸੂਰੇਨ ਵਿੱਚ ਪਲੀ। ਮੈਡਲੀਨ ਗੁਪਤ ਨਾਂ ਹੇਠ ਐਸ.ਓ.ਈ. ਏਜੰਟ ਵਜੋਂ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਗਈ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ ਬੇਤਾਰ ਸੰਚਾਲਕ ਬਣੀ। ਧੋਖਾ ਖਾ ਕੇ ਫੜੀ ਗਈ, ਉਸ ਨੂੰ 13 ਸਤੰਬਰ 1944 ਨੂੰ ਡਾਖਾਊ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਰਜ ਕਰਾਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਾ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਾਗਰਿਕ ਸਨਮਾਨ। ਬਾਲਡਵਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੂਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਮੁੜ ਸੁਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਪਹਿਲੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਰਹੱਸ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਵਿਸ਼ੇ: ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਕਬਜ਼ਾ
ਨੂਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸੀ ਹੈ ਜੋ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਉਸ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵੱਲੋਂ ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਦੀ ਹੈ ਜੋ ਖ਼ੁਦ ਅਜੇ ਭਾਰਤ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੀ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਉਦਾਰ ਸੂਫ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ, ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਇਸਲਾਮ, ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਲਕੀਰ ਪਾਰ ਇੱਕ ਵਰਜਿਤ ਪਿਆਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘਿਰੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਚਿੱਤਰਣ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਲਡਵਿਨ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਨੂਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਾਕਤਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਲੇਖਕਾ
ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ ਦਾ ਜਨਮ 1962 ਵਿੱਚ ਮੌਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਲੀ, ਅਤੇ ਮਿਲਵਾਕੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਨੂਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਨਾਲ ਆਈ: ਵਟ ਦ ਬਾਡੀ ਰਿਮੈਂਬਰਜ਼ (1999) ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ। ਨਾਵਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਰੇਡੀਓ ਸ਼ੋਅ ਸੁਣੋ! ਚਲਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲੈਸਨਜ਼ ਐਂਡ ਅਦਰ ਸਟੋਰੀਜ਼ (1996) ਛਾਪੀ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਵਲ, ਦ ਸਿਲੈਕਟਰ ਆਫ਼ ਸੋਲਜ਼, 2012 ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
ਹੁੰਗਾਰਾ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ
ਦ ਟਾਈਗਰ ਕਲਾਅ 2004 ਵਿੱਚ ਗਿਲਰ ਇਨਾਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਮੋਹਰੀ ਗਲਪ ਇਨਾਮ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਲਡਵਿਨ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਵਲਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੋਹਰੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਨੂਰ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ ਦਾ ਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ 108 ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਥਾਂ ਹੈ: ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੂਫ਼ੀ ਮੁਸਲਿਮ ਨਾਇਕਾ, ਜੋ ਪ੍ਰਵਾਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਨਾਵਲਕਾਰ ਨੇ ਲਿਖੀ, ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਯੁੱਧ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ।
ਇਹ ਪੜ੍ਹੋ ਜੇ
ਇਹ ਪੜ੍ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸੀ ਕਹਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਨਾਇਕਾ ਇਸ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਹਰ ਸਾਂਚੇ ਨੂੰ ਤੋੜਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਨੂਰ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਅਸਲੀ ਹਿੰਮਤ ਉਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਗਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਕਲਪਿਤ ਅੰਦਰਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ; ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਲੇਖਕ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਇਤਿਹਾਸਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮੁੜ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ
- The Tiger ClawEnglish, original, Knopf Canada, 2004ਮੂਲ
- The Tiger ClawEnglish, paperback edition, ISBN 9780676976212Edition
ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਰੋਤ (5)
ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਯੋਗ
