ਜੁਗਤੀ ਲਈ ਏਆਈ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ
Person · Novelist and Author

ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ

ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ

ਜਨਮ 1962 · ਵਟ ਦ ਬਾਡੀ ਰਿਮੈਂਬਰਜ਼ ਦੀ ਨਾਵਲਕਾਰ

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ (ਜਨਮ 1962) ਪੰਜਾਬੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਵਲਕਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਮੌਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਜੰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਮਿਲਵਾਕੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ, ਵਟ ਦ ਬਾਡੀ ਰਿਮੈਂਬਰਜ਼ (1999), ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦੋ ਸਿੱਖ ਔਰਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ ਸੁਣਾਇਆ ਅਤੇ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ, ਦ ਟਾਈਗਰ ਕਲਾਅ (2004), ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਗਿਲਰ ਇਨਾਮ ਦਾ ਫ਼ਾਈਨਲਿਸਟ ਰਿਹਾ।

ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ

ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
  1. 1962ਜਨਮ ਮੌਂਟਰੀਆਲ, ਕਿਊਬੈਕ, ਕੈਨੇਡਾ
  2. 1996ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲੈਸਨਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ
  3. 1999Known book ਵਟ ਦ ਬਾਡੀ ਰਿਮੈਂਬਰਜ਼
  4. 2000ਸਨਮਾਨ Canada and Caribbean
  5. 2004Known book The Tiger Claw
  6. 2004ਸਨਮਾਨ Giller Prize finalist
2 ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ
  1. 2012Known book The Selector of Souls
  2. 2018ਸਨਮਾਨ South Asian Literature Association Distinguished Writer Prize
ਤੱਥ
ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂ
ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ
ਜਨਮ
1962, ਮੌਂਟਰੀਅਲ, ਕਿਊਬੈਕ, ਕੈਨੇਡਾ
ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ
ਭਾਰਤ
ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਮਿਲਵਾਕੀ, ਵਿਸਕੌਨਸਿਨ, ਅਮਰੀਕਾ
ਸਿੱਖਿਆ
ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਬੀ.ਕੌਮ); ਮਾਰਕੈਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਐਮ.ਬੀ.ਏ.); ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਐਮ.ਐਫ.ਏ.)
ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ
ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲੈਸਨਜ਼ ਐਂਡ ਅਦਰ ਸਟੋਰੀਜ਼ (1996)
All 8 facts
ਜਾਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ
ਵਟ ਦ ਬਾਡੀ ਰਿਮੈਂਬਰਜ਼ (1999); ਦ ਟਾਈਗਰ ਕਲਾਅ (2004); ਦ ਸਿਲੈਕਟਰ ਆਫ਼ ਸੋਲਜ਼ (2012)
ਸਨਮਾਨ
ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਇਨਾਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ (2000); ਗਿਲਰ ਇਨਾਮ ਫ਼ਾਈਨਲਿਸਟ (2004); ਸਾਊਥ ਏਸ਼ੀਅਨ ਲਿਟਰੇਚਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖਕ ਇਨਾਮ (2018)
ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ4 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨ

Early life and education

Shauna Singh Baldwin was born in 1962 in Montreal, Canada, into a Punjabi family, and she grew up in India. She has said that she wanted to be a writer from the age of eleven. Her life since has been lived across three countries, Canada, India and the United States, and her fiction returns to all three.

Her education crossed the same map. She took a commerce degree at Delhi University, an MBA at Marquette University in Milwaukee and an MFA at the University of British Columbia. Before fiction paid her way she worked in the practical world her studies prepared her for, as an IT consultant and website designer, and as an independent radio producer.

From the radio studio to a first book

From 1991 to 1994 Baldwin produced and hosted Sunno!, an East Indian American radio show whose promise was that you did not have to be East Indian to listen. When a few of her short stories were broadcast on the show, listeners asked for more, and those stories grew into her first book, English Lessons and Other Stories, published in 1996. Its stories follow Indian women between India and North America, from the closed circle of the family to the office and the university.

The collection won the Friends of American Writers Prize in 1996, and its story Jassie won the Writer's Union of Canada short fiction prize. A second collection of cross-cultural stories, We Are Not in Pakistan, followed in 2007.

The novels

Her first novel, What the Body Remembers, appeared in 1999. Based on her family history and set in British-ruled India in the ten years before Partition, it tells of Satya and Roop, the two wives of a wealthy Sikh landowner, as their household is pulled toward 1947. The novel won the Commonwealth Writers' Prize for Best Book in the Canada and Caribbean region, was longlisted for the Orange Prize, and has been translated into fifteen languages. A twentieth anniversary edition was published by Tara Press in 2020.

The Tiger Claw (2004), her second novel, changed continents: inspired by Noor Inayat Khan, the Second World War resistance radio operator, it was nominated for Canada's Giller Prize and has been optioned for film. Her third novel, The Selector of Souls (2012), set in India, received the Council for Wisconsin Writers Fiction Prize. She has also published a volume of essays and speeches, Reluctant Rebellions (2016), and the play We Are So Different Now, which premiered in Canada in 2016.

Honours and later life

Baldwin has served as a juror for Canada's Governor General's Prize in 2008 and for the Giller Prize in 2014, and in 2018 she received the South Asian Literature Association Distinguished Writer Prize. She lives in Milwaukee, Wisconsin, with her husband David. The two were former owners of the Safe House, Milwaukee's espionage-themed restaurant, the same restaurant where she first heard the story of Noor Inayat Khan that became The Tiger Claw.

Her name carries her history in it. In an interview she explained that she lost her family name when she married out of her community and chose to keep Singh: not Kaur, she said, because she was no princess and was not being treated as one. She took Singh, in her words, to feel more like a lion, a daily reminder to be courageous not only for herself but for others.

Why does Baldwin matter to Punjabi readers?

Reviewers noticed from the start that What the Body Remembers did something Partition fiction had rarely done: it centred a Sikh household, and told the division of India through two women rather than through the confrontation of Hindus and Muslims. Baldwin herself has said she thinks in English, in Urdu, in Punjabi and in French, and that in-between position is her subject: women adjusting, resisting and remembering across the countries that made them. For the Punjabi diaspora, she is one of the first novelists in English to carry Punjab's own story, its villages, its faith and its women, to bestseller lists and prize juries on three continents.

Across her books the same questions return. How is power used inside a family, and what does a woman's refusal cost her? Baldwin has argued that economics sits under most choices her characters make: follow the money, she says, and the reason a woman stays, leaves, obeys or rebels usually becomes clear. It is the lens she brings alike to a Punjab village in 1937, to an immigrant kitchen in North America, and to a prison cell in wartime Germany.

ਮੁਢਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ

ਸ਼ੌਨਾ ਸਿੰਘ ਬਾਲਡਵਿਨ ਦਾ ਜਨਮ 1962 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਮੌਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਲੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਲੇਖਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੀਤੀ, ਕੈਨੇਡਾ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਗਲਪ ਤਿੰਨਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ।

ਉਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੀ ਉਸੇ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲੀ। ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਵਣਜ ਦੀ ਡਿਗਰੀ, ਮਿਲਵਾਕੀ ਦੀ ਮਾਰਕੈਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਐਮ.ਬੀ.ਏ. ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਐਮ.ਐਫ.ਏ. ਕੀਤੀ। ਗਲਪ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ੀ ਕਮਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸੇ ਅਮਲੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਡਿਗਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਆਈ.ਟੀ. ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਰੇਡੀਓ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਜੋਂ।

ਰੇਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਤੱਕ

1991 ਤੋਂ 1994 ਤੱਕ ਬਾਲਡਵਿਨ ਨੇ ਸੁਣੋ! ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਰੇਡੀਓ ਸ਼ੋਅ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਚਲਾਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸੁਣਨ ਲਈ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ੋਅ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋਈਆਂ, ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੇ ਹੋਰ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲੈਸਨਜ਼ ਐਂਡ ਅਦਰ ਸਟੋਰੀਜ਼, ਬਣ ਗਈਆਂ, ਜੋ 1996 ਵਿੱਚ ਛਪੀ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬੰਦ ਘੇਰੇ ਤੋਂ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੱਕ।

ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੇ 1996 ਵਿੱਚ ਫਰੈਂਡਜ਼ ਆਫ਼ ਅਮੈਰੀਕਨ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜੱਸੀ ਨੇ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਲਘੂ ਗਲਪ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ। ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਵੀ ਆਰ ਨਾਟ ਇਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2007 ਵਿੱਚ ਆਇਆ।

ਨਾਵਲ

ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ, ਵਟ ਦ ਬਾਡੀ ਰਿਮੈਂਬਰਜ਼, 1999 ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਇਹ ਸੱਤਿਆ ਅਤੇ ਰੂਪ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸਿੱਖ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ 1947 ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ, ਔਰੇਂਜ ਇਨਾਮ ਲਈ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਪੰਦਰਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਹੈ। 2020 ਵਿੱਚ ਤਾਰਾ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਵੀਹਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਵਾਲਾ ਸੰਸਕਰਨ ਛਾਪਿਆ।

ਦ ਟਾਈਗਰ ਕਲਾਅ (2004), ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ, ਮਹਾਦੀਪ ਬਦਲ ਗਿਆ: ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਵਿਰੋਧ ਲਹਿਰ ਦੀ ਰੇਡੀਓ ਸੰਚਾਲਕ ਨੂਰ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਇਹ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਗਿਲਰ ਇਨਾਮ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਵਲ, ਦ ਸਿਲੈਕਟਰ ਆਫ਼ ਸੋਲਜ਼ (2012), ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਨੂੰ ਕੌਂਸਲ ਫ਼ਾਰ ਵਿਸਕੌਨਸਿਨ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਗਲਪ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਰਿਲਕਟੈਂਟ ਰਿਬੈਲੀਅਨਜ਼ (2016), ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਵੀ ਆਰ ਸੋ ਡਿਫ਼ਰੈਂਟ ਨਾਉ ਵੀ ਛਾਪੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 2016 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।

ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

ਬਾਲਡਵਿਨ 2008 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਜਨਰਲ ਇਨਾਮ ਅਤੇ 2014 ਵਿੱਚ ਗਿਲਰ ਇਨਾਮ ਲਈ ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ 2018 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਊਥ ਏਸ਼ੀਅਨ ਲਿਟਰੇਚਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖਕ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਡੇਵਿਡ ਨਾਲ ਵਿਸਕੌਨਸਿਨ ਦੇ ਮਿਲਵਾਕੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਸੇਫ਼ ਹਾਊਸ, ਮਿਲਵਾਕੀ ਦੇ ਜਾਸੂਸੀ ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਲੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਕ ਸਨ, ਉਹੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਿਥੇ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨੂਰ ਇਨਾਇਤ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ ਸੀ, ਜੋ ਦ ਟਾਈਗਰ ਕਲਾਅ ਬਣੀ।

ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਸਮੋਈ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਿੰਘ ਰੱਖਣਾ ਚੁਣਿਆ: ਕੌਰ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਾਲਾ ਵਰਤਾਓ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸਿੰਘ ਇਸ ਲਈ ਲਿਆ, ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇ, ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਯਾਦ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਹਿੰਮਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਹੈ।

ਬਾਲਡਵਿਨ ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?

ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਵਟ ਦ ਬਾਡੀ ਰਿਮੈਂਬਰਜ਼ ਨੇ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਵੰਡ ਵਾਲੇ ਗਲਪ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ: ਇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਘਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਥਾਂ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣਾਇਆ। ਬਾਲਡਵਿਨ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਉਰਦੂ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਥਾਂ ਉਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਢਲਦੀਆਂ, ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ। ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ, ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਨਾਵਲਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ, ਇਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ, ਇਸ ਦੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ, ਤਿੰਨ ਮਹਾਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਜਿਊਰੀਆਂ ਤੱਕ ਲੈ ਗਈ।

ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਸਵਾਲ ਮੁੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਾਕਤ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਔਰਤ ਦੇ ਇਨਕਾਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਬਾਲਡਵਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰ ਬੈਠਾ ਹੈ: ਪੈਸੇ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰੋ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਔਰਤ ਕਿਉਂ ਰੁਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਉਂ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਉਹ 1937 ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪਿੰਡ, ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਰਸੋਈ, ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਸਮੇਂ ਦੇ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਕੈਦ ਕੋਠੜੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਰਚਨਾਵਾਂ

ਲੋਕ

More people