ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼ (2015) ਸੰਜੀਵ ਸਹੋਤਾ ਦਾ ਬੁਕਰ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਜਵਾਨ ਭਾਰਤੀ ਮਰਦਾਂ, ਰਣਦੀਪ, ਅਵਤਾਰ ਅਤੇ ਟੋਚੀ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੀੜ ਵਾਲਾ ਘਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਰਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬਾਰੇ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਜੰਮੀ ਔਰਤ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਰਣਦੀਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ 2017 ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਸਾਹਿਤ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ- ਲੇਖਕ
- ਸੰਜੀਵ ਸਹੋਤਾ
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
- ਜੂਨ 2015, ਪਿਕਾਡੋਰ
- ਭਾਸ਼ਾ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਪਿਛੋਕੜ
- ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ, ਇੰਗਲੈਂਡ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ
- ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ
- ਰਣਦੀਪ ਸੰਘੇੜਾ; ਅਵਤਾਰ ਨਿੱਝਰ; ਤਰਲੋਚਨ (ਟੋਚੀ) ਕੁਮਾਰ; ਨਰਿੰਦਰ ਕੌਰ
- ਪੁਰਸਕਾਰ
- ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ, ਮਾਨ ਬੁਕਰ ਇਨਾਮ 2015; ਐਨਕੋਰ ਇਨਾਮ; ਸਾਊਥ ਬੈਂਕ ਸਕਾਈ ਆਰਟਸ ਸਾਹਿਤ ਇਨਾਮ; ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਸਾਹਿਤ ਇਨਾਮ 2017
ਪਾਤਰ
The Year of the Runaways is the second novel by British writer Sunjeev Sahota, published by Picador in June 2015. It follows three young Indian men, Randeep Sanghera, Avtar Nijjar and Tarlochan Kumar, called Tochi, through one hard year in Sheffield, England, where they share a crowded house with ten other men and hunt for any work that will pay, and it binds their story to Narinder Kaur, the London-born Sikh woman whose marriage gives Randeep his visa. Shortlisted for the 2015 Man Booker Prize, the novel won the Encore Award, the South Bank Sky Arts Award for Literature and the European Union Prize for Literature in 2017, and it is widely read as the defining novel of the hidden migrant workforce that Punjabi families know from the inside.
About the book
Sahota wrote the novel after his Sheffield-set debut, Ours Are the Streets (2011), broadening his canvas from one narrator to a whole shared house. Thirteen young men live in that house in Sheffield, each in flight from India and in desperate search of a new life, in the words of the European Union Prize synopsis. The book sweeps between India and England, and between childhood and the present day, so that every man who arrives in Sheffield brings a whole earlier life with him: the family debts, the disappointed fathers, the loves left behind. Its United States edition was published by Knopf, and Publishers Weekly, reviewing that edition, called it lyrical and incisive and a considerable achievement.
Who are the four runaways?
The four runaways are Randeep, Avtar, Tochi and Narinder, and the novel gives each a different door into England. Randeep Sanghera is sent from India to earn for his family after his father, a government employee, suffers a mental breakdown and Randeep himself has to leave his education; he travels on a marriage visa. Avtar Nijjar, his neighbour and the secret boyfriend of Randeep's sister Lakhpreet, is unfairly fired from his job as a bus conductor and buys his way onto a student visa at a terrible price, selling a kidney and taking a predatory loan, and his secret binds him to protect the chaotic Randeep. Tochi Kumar, a nineteen-year-old Dalit and former rickshaw driver from Bihar, arrives without papers after his family is killed, and will say nothing about his past. Narinder Kaur, born in London, agrees to be Randeep's visa wife out of her own wish to do good, against her devout family's wishes and her own coming arranged marriage, keeping his clothes in her cupboards across the city in case the immigration officers call.
Plot and themes
In Sheffield the men's hopes meet the city's hidden economy: long shifts, cash wages, employers and landlords who know exactly how little protection a man without secure status has. Hunger, debt and fear run through the year, and so do caste and rivalry, which the novel shows travelling with the migrants rather than being left at the border. Against that stands Narinder's story, which asks what the comfortable owe to the desperate: her faith moves her to help, and the book lets that question stay open rather than settling it. The European Union Prize citation set the novel beside Rohinton Mistry's A Fine Balance as a story of dignity in the face of adversity, and dignity, more than escape, is its real subject: what a person can hold on to when work, money and papers all say he is worth nothing.
ਲੇਖਕ
Sunjeev Sahota was born in Derby in 1981, the grandson of Punjabis who emigrated to Britain in 1966, and he has said the Punjabi spoken by his characters is the background music of the book, the sound of the world inside England that outsiders rarely hear. He studied mathematics at Imperial College London, read his first novel at eighteen, and wrote his first book in the evenings around a marketing job. The Year of the Runaways put his name on the 2015 Booker shortlist at the age of thirty-four; he now teaches creative writing at Durham University. His own page in this Kosh tells his fuller story.
Reception and legacy
The novel was shortlisted for the 2015 Man Booker Prize and won the Encore Award, the South Bank Sky Arts Award for Literature and, in 2017, the European Union Prize for Literature for the United Kingdom. Reviewers treated it as a major social novel: The Telegraph called it a work of social protest filled with fine drawing of human foibles and modern British life, while the Indian Express praised the way it tunnels through news headlines of immigration and caste debates. In 2020 The Independent listed it among the twelve best Indian novels. For Punjabi readers it holds a particular place: many of its men are Punjabi, its domestic interiors are Punjabi, and the journey it describes, from a family home in India to a shared house in a cold English city, is the journey thousands of Punjabi families have made or paid for.
What should I read next?
Readers who finish this novel often turn to Sahota's own China Room, also in this Kosh, which moves from the diaspora back to a Punjab farm in 1929. The Kosh also holds Khushwant Singh's Train to Pakistan and Chaman Nahal's Azadi for the older, Partition generation of Punjabi migration in fiction, and Mulk Raj Anand's Across the Black Waters for a Punjabi soldier's earlier journey to Europe.
ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼ ਬਰਤਾਨਵੀ ਲੇਖਕ ਸੰਜੀਵ ਸਹੋਤਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਜੂਨ 2015 ਵਿੱਚ ਪਿਕਾਡੋਰ ਨੇ ਛਾਪਿਆ। ਇਹ ਤਿੰਨ ਜਵਾਨ ਭਾਰਤੀ ਮਰਦਾਂ, ਰਣਦੀਪ ਸੰਘੇੜਾ, ਅਵਤਾਰ ਨਿੱਝਰ ਅਤੇ ਤਰਲੋਚਨ ਕੁਮਾਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਟੋਚੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਖੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦਸ ਹੋਰ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭੀੜ ਵਾਲਾ ਘਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਉਹ ਕੰਮ ਲੱਭਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪੈਸੇ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਨਰਿੰਦਰ ਕੌਰ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਜੰਮੀ ਸਿੱਖ ਔਰਤ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਰਣਦੀਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। 2015 ਦੇ ਮਾਨ ਬੁਕਰ ਇਨਾਮ ਦੀ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਐਨਕੋਰ ਇਨਾਮ, ਸਾਊਥ ਬੈਂਕ ਸਕਾਈ ਆਰਟਸ ਸਾਹਿਤ ਇਨਾਮ ਅਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਸਾਹਿਤ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਤਾਕਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾਵਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅੰਦਰੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਸਹੋਤਾ ਨੇ ਇਹ ਨਾਵਲ ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਆਵਰਜ਼ ਆਰ ਦ ਸਟਰੀਟਸ (2011) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖਿਆ, ਇੱਕ ਬਿਆਨਕਾਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਘੇਰਾ ਵਧਾ ਕੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸਾਂਝੇ ਘਰ ਤੱਕ। ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਇਨਾਮ ਦੇ ਸਾਰ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਦੇ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾਂ ਜਵਾਨ ਮਰਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਭੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਬੇਤਾਬੀ ਨਾਲ ਭਾਲ ਵਿੱਚ। ਕਿਤਾਬ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚਾਲੇ ਅਤੇ ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵਿਚਾਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਮਰਦ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਪਹਿਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ, ਨਿਰਾਸ਼ ਪਿਤਾ, ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ ਪਿਆਰ। ਇਸ ਦਾ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸਕਰਣ ਨੌਫ ਨੇ ਛਾਪਿਆ, ਅਤੇ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਵੀਕਲੀ ਨੇ ਉਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਗੀਤਕ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਿਹਾ।
ਚਾਰ ਭੱਜੇ ਹੋਏ ਕੌਣ ਹਨ?
ਚਾਰ ਭੱਜੇ ਹੋਏ ਰਣਦੀਪ, ਅਵਤਾਰ, ਟੋਚੀ ਅਤੇ ਨਰਿੰਦਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਰਣਦੀਪ ਸੰਘੇੜਾ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਕਮਾਉਣ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਮੁਲਾਜ਼ਮ, ਦਾ ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਤੁਲਨ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਣਦੀਪ ਨੂੰ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਛੱਡਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਵਿਆਹ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਵਤਾਰ ਨਿੱਝਰ, ਉਸ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ ਅਤੇ ਰਣਦੀਪ ਦੀ ਭੈਣ ਲਖਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਬੱਸ ਕੰਡਕਟਰ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ਾ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੁਰਦਾ ਵੇਚ ਕੇ ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਵਾਲਾ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈ ਕੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਰਾਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਹਫੜਾ ਦਫੜੀ ਵਾਲੇ ਰਣਦੀਪ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਟੋਚੀ ਕੁਮਾਰ, ਬਿਹਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਉਨੀ ਸਾਲ ਦਾ ਦਲਿਤ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਰਿਕਸ਼ਾ ਚਾਲਕ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਿਨਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹੇਗਾ। ਨਰਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਜੋ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਜੰਮੀ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਭਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਰਣਦੀਪ ਦੀ ਵੀਜ਼ਾ ਪਤਨੀ ਬਣਨ ਲਈ ਮੰਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਧਰਮੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤੈਅ ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਪਰਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਆ ਜਾਣ।
ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ
ਸ਼ੈਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਲੰਮੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ, ਨਕਦ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਜੋ ਠੀਕ ਠੀਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦਰਜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਰਦ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਭੁੱਖ, ਕਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਡਰ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਾਤ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਵੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਵਲ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਰਿੰਦਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬੇਸਹਾਰਿਆਂ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਨ: ਉਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉਸ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਉਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਇਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪੱਤਰ ਨੇ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਰੋਹਿਨਟਨ ਮਿਸਤਰੀ ਦੇ ਅ ਫਾਈਨ ਬੈਲੈਂਸ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ, ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ, ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ, ਇਸ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਕੀ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੰਮ, ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਸਭ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ।
ਲੇਖਕ
ਸੰਜੀਵ ਸਹੋਤਾ ਦਾ ਜਨਮ 1981 ਵਿੱਚ ਡਰਬੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਪੋਤੇ ਹਨ ਜੋ 1966 ਵਿੱਚ ਬਰਤਾਨੀਆ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਸੰਗੀਤ ਹੈ, ਉਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਹੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਕਾਲਜ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਗਣਿਤ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ। ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼ ਨੇ ਚੌਂਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ 2015 ਦੀ ਬੁਕਰ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ; ਹੁਣ ਉਹ ਡਰਹਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲੇਖਣੀ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ
ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ 2015 ਦੇ ਮਾਨ ਬੁਕਰ ਇਨਾਮ ਦੀ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਐਨਕੋਰ ਇਨਾਮ, ਸਾਊਥ ਬੈਂਕ ਸਕਾਈ ਆਰਟਸ ਸਾਹਿਤ ਇਨਾਮ ਅਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਲਈ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਸਾਹਿਤ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇ। ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮਾਜਿਕ ਨਾਵਲ ਮੰਨਿਆ: ਦ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਰੋਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਬਰਤਾਨਵੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਾਰੀਕ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੰਡੀਅਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਪਰਵਾਸ ਅਤੇ ਜਾਤ ਬਹਿਸਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੰਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 2020 ਵਿੱਚ ਦ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਾਰਤੀ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ। ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਖਾਸ ਹੈ: ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਮਰਦ ਪੰਜਾਬੀ ਹਨ, ਇਸ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਫ਼ਰ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਘਰ ਤੱਕ, ਉਹ ਸਫ਼ਰ ਹੈ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
ਅੱਗੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਂ?
ਇਹ ਨਾਵਲ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਠਕ ਅਕਸਰ ਸਹੋਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਚਾਈਨਾ ਰੂਮ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਪਰਵਾਸ ਤੋਂ ਮੁੜ ਕੇ 1929 ਦੇ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਖੇਤ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਚਮਨ ਨਾਹਲ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੀ ਹਨ, ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਵਾਸ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਵੰਡ ਵਾਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੁਲਕ ਰਾਜ ਆਨੰਦ ਦੀ ਅਕ੍ਰਾਸ ਦ ਬਲੈਕ ਵਾਟਰਜ਼ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ।
ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ
- ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼English, original, Picador, June 2015ਮੂਲ
- ਦ ਈਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਰਨਅਵੇਜ਼English, United States, Knopf, 2016Edition
ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਰੋਤ (4)
ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਯੋਗ
