Painterly illustration of a brass bowl heaped with golden turmeric powder, fresh turmeric rhizomes and green leaves, and a bowl of golden milk on a wooden table
ਸ਼ਬਦ

ਹਲਦੀ

Haldi
ਉਚਾਰਨHAL-deeਕਿਸਮNoun
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਹਲਦੀ (Haldi) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਟਰਮਰਿਕ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਕੁਮਾ ਲੌਂਗਾ ਪੌਦੇ ਦੇ ਗੰਢੇ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਸਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਾਲ, ਸਬਜ਼ੀ ਅਤੇ ਤਰੀ ਨੂੰ ਰੰਗ ਅਤੇ ਸਵਾਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਹਲਦੀ ਦੁੱਧ ਇਸੇ ਤੋਂ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਮਾਈਆਂ ਰਸਮ ਵਿੱਚ ਵਟਣੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਹਲਦੀ ਹੀ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

  1. 1ਦਾਲ ਵਿੱਚ ਹਲਦੀ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।Adding haldi to the dal turned its colour golden. In the kitchen
  2. 2ਦਾਦੀ ਜੀ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰਾਤ ਹਲਦੀ ਦੁੱਧ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।In winter, Grandmother drinks haldi doodh every night. At home
  3. 3ਮਾਈਆਂ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਸਭ ਨੇ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਹਲਦੀ ਦਾ ਵਟਣਾ ਮਲਿਆ।On the Mayian day, everyone rubbed the bride with the haldi vatna paste. Before a wedding
Show 1 more example
  1. 4ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀ ਹਲਦੀ ਦੀਆਂ ਗੰਢਾਂ ਲੈ ਆਓ।Bring fresh haldi rhizomes from the market. Shopping
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਹਲਦੀ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਸਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਰਕੁਮਾ ਲੌਂਗਾ ਪੌਦੇ ਦੇ ਗੰਢੇ ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਕੇ ਪੀਸਣ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੌਦਾ ਅਦਰਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਉਪਮਹਾਂਦੀਪ ਦਾ ਮੂਲ ਪੌਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਕਰਕੁਮਿਨ ਨਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਵਾਦ ਥੋੜ੍ਹਾ ਕੌੜਾ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਵਰਗੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਹਲਦੀ ਦਾਲ, ਸਬਜ਼ੀ ਅਤੇ ਚਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਕੇ ਹਲਦੀ ਦੁੱਧ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਈਆਂ ਦੀ ਰਸਮ ਵਿੱਚ ਲਾੜੇ ਜਾਂ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਹਲਦੀ, ਆਟੇ ਅਤੇ ਸਰ੍ਹੋਂ ਦੇ ਤੇਲ ਦਾ ਵਟਣਾ ਮਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਔਰਤਾਂ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਰਸਮ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

What does haldi mean in Punjabi? Haldi (ਹਲਦੀ) is the Punjabi word for turmeric, the golden rhizome ground into a deep yellow powder that colours and flavours dal, sabzi and curry, gives haldi doodh its name, and fills the wedding vatna paste.

What does haldi mean in Punjabi?

Haldi is turmeric, from the plant Curcuma longa, in the ginger family and native to the Indian subcontinent and Southeast Asia. Wikipedia records that it needs temperatures between 20 and 30 degrees and high rainfall, and that its rhizomes are gathered each year, often boiled and dried, then ground into a deep orange-yellow powder. The powder tastes warm and bitter, a little like black pepper, with an earthy, mustard-like aroma, and its golden colour comes from curcumin. It is old, too: turmeric was found at Farmana in remains dated between 2600 and 2200 BCE.

How is haldi used in a Punjabi kitchen?

Haldi is a key spice of Asian cooking and a principal ingredient in curry powders. In a Punjabi kitchen a pinch goes into dal, sabzi and rice for the familiar golden colour, and the fresh rhizome can be used like ginger. The best known drink is haldi doodh, turmeric stirred into heated milk with black pepper and ghee, served in some cafes abroad as golden milk. One caution belongs here: turmeric is approved as a food colour, code E100, but there is no high-quality clinical evidence that eating it treats any disease, so enjoy haldi as food, not as promised medicine.

Why is haldi rubbed on a bride or groom before a Punjabi wedding?

Because of the Mayian ceremony, also known as Vatna Maiyun, Haldi or Ubtan, the preparation ceremony held one day before Punjabi weddings, usually at the couple's parental homes. Wikipedia's Mayian account describes the bride or groom seated on a wooden plank called a patri, a red cloth held above by four female relatives, while married women, led by the mother, rub a paste of turmeric, flour and mustard oil on the face, arms and legs as songs are sung. In the Batna or Vatna rite the yellow paste is rubbed on to cleanse and balance the body for married life, and the ritual is documented in Punjab and among Sikh communities in Britain.

ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ਬਦ

Advertisement

ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ

Advertisement