Sarbat da bhala, 'the good of all', is the closing wish of the Sikh Ardas prayer: a blessing that asks for the welfare of every being, not just one's own.
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- 1ਅਰਦਾਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਰਬੱਤ ਦੇ ਭਲੇ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।At the end of the Ardas, the welfare of all is wished for.
- 2ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਸਰਬੱਤ ਦੇ ਭਲੇ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਦਿੱਤਾ।The Guru gave the principle of the good of all.
- 3ਲੰਗਰ ਸਰਬੱਤ ਦੇ ਭਲੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।Langar is served in the spirit of the welfare of all.
ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਸੁੱਖ। ਇਹ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਵਾਕ ਹੈ, 'ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ, ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ'।
ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਚੰਗਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਦੋਸਤ ਲਈ ਵੀ, ਵੈਰੀ ਲਈ ਵੀ। ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ, ਸਭ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।
ਲੰਗਰ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵੀ ਇਸੇ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਦੇਣ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਲੰਗਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ, ਚਾਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਰਮ ਜਾਂ ਜਾਤ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਇਕੱਠਾ ਬੈਠ ਕੇ ਛਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਰਥ
Sarbat da bhala means 'the welfare of all', a wish for the good of every being. It is the closing line of the Ardas, the Sikh prayer said at the end of every service:
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ
Nanak, through the Name comes rising spirit; by Your will, may all be well. (From the Ardas)
The phrase asks for no one in particular and everyone at once. It does not say 'may Sikhs prosper' or 'may our side win', it asks for the good of all, without exception.
Cultural context
This universalism is the signature of Sikh prayer. The Ardas remembers the sacrifices of Sikh history and then ends by asking for the welfare of the whole of creation, friend and stranger alike. It places chardi kala, the rising spirit, right beside sarbat da bhala: first lift your own spirit, then wish well to all.
The principle shapes Sikh institutions. The langar is open to every person regardless of religion or caste; Sikh volunteers serve in disaster relief across the world; the tradition teaches friendship with all. In a world of prayers that ask only for one's own community, sarbat da bhala stands out, a blessing that refuses to draw a boundary around who deserves good.
What does sarbat da bhala mean in Punjabi?
Sarbat da bhala means 'the welfare of all', a wish for the good of every being. It is the closing line of the Ardas, the Sikh prayer said at the end of every service:
How is sarbat da bhala used in a sentence?
In Punjabi: "ਅਰਦਾਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਰਬੱਤ ਦੇ ਭਲੇ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।", meaning "At the end of the Ardas, the welfare of all is wished for.".
What is the cultural significance of sarbat da bhala?
This universalism is the signature of Sikh prayer. The Ardas remembers the sacrifices of Sikh history and then ends by asking for the welfare of the whole of creation, friend and stranger alike. It places chardi kala, the rising spirit, right beside sarbat da bhala: first lift your own spirit, then wish well to all.
What is the Shahmukhi spelling of sarbat da bhala?
The Shahmukhi spelling of sarbat da bhala is سربت دا بھلا.
ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਸੁੱਖ। ਇਹ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਵਾਕ ਹੈ, 'ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ, ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ'।
ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਨੂੰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਉਦਾਹਰਨ: "ਅਰਦਾਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਰਬੱਤ ਦੇ ਭਲੇ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" (At the end of the Ardas, the welfare of all is wished for.)
ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਹੱਤਵ ਕੀ ਹੈ?
ਲੰਗਰ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵੀ ਇਸੇ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਦੇਣ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਲੰਗਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ, ਚਾਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਰਮ ਜਾਂ ਜਾਤ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਇਕੱਠਾ ਬੈਠ ਕੇ ਛਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ਬਦ
ਸਰੋਤ (2)
- ਅਰਦਾਸ, ਜਿਵੇਂ ਸਿੱਖ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
- ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼, ਭਾਈ ਕਾਹਨ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ
ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਯੋਗ