Erotic Stories for Punjabi Widows (2017) is Balli Kaur Jaswal's novel about Nikki Grewal, a young London Punjabi woman whose creative writing class for widows in Southall turns into a secret erotic storytelling circle. It was a Reese Witherspoon Book Club pick in 2018.
English- Author
- Balli Kaur Jaswal
- Published
- 2017, HarperCollins / William Morrow
- Language
- English
- Form
- Novel
- Setting
- Southall, London, the heart of Britain's Punjabi community
- Author's sequence
- Her third novel, after Inheritance and Sugarbread
- Honour
- Reese Witherspoon Hello Sunshine Book Club pick, 2018; film rights bought by Scott Free Productions and Film4; translation rights sold in over ten countries
Characters
Erotic Stories for Punjabi Widows is a 2017 novel by Balli Kaur Jaswal, published by HarperCollins and its William Morrow imprint, in which a young London Punjabi woman hired to teach creative writing at the Sikh community centre in Southall finds her class of widows turning into a secret storytelling circle about desire, marriage and the lives they were never asked about. It is Jaswal's third novel, and the one that carried her worldwide: The Economist and Kirkus Reviews praised it on publication, and in 2018 Reese Witherspoon chose it for her Hello Sunshine Book Club, after which translation rights were sold in over ten countries and the film rights were bought by Scott Free Productions and Film4.
About the book
The novel is set in and around Southall, the west London neighbourhood that is the beating heart of Britain's Punjabi community, and its engine is a misunderstanding. The Sikh Community Association advertises for a writing instructor; the young woman who applies imagines a class of women eager to write their stories; the widows who enrol expect, most of them, something closer to English literacy lessons. What happens instead grows out of a book of erotic stories one of them finds, and out of the discovery, on both sides of the teacher's desk, that the women in white dupattas have inner lives as rich as anyone's. Around that warm centre Jaswal builds a darker frame: a self appointed group of young men, the Brothers, who police the community's women, and an old, unexplained death that Nikki begins to ask about.
What is Erotic Stories for Punjabi Widows about?
Erotic Stories for Punjabi Widows is about Nikki Grewal, a 22 year old Londoner who has dropped out of law school, moved out of the family home and taken a job tending bar at O'Reilly's pub, to the dismay of her Punjabi Sikh family. When her sister Mindi, a nurse doing well in her career, decides to look for a husband through an arranged marriage, Nikki reluctantly goes to the temple to pin Mindi's profile to the marriage board, sees the advertisement for a writing instructor, and is hired by Kulwinder Kaur, the community development director of the Sikh Community Association, who has had no other applicants. Her students, older widows with little English, quickly take over the class: instead of creative writing lessons, Nikki finds herself running an erotic storytelling workshop, transcribing tales of desire, memory and fantasy. As the stories grow bolder, so does the risk, because the Brothers are watching the community's women, and Nikki's questions about the death of Kulwinder's daughter Maya, who may have been accused of dishonourable behaviour, draw attention she did not plan for.
Themes
The first theme is voice: women who have spent their lives, as the publisher's description puts it, in the shadows of fathers, brothers and husbands, dutifully raising children and going to the temple, turn out to have fantasies, memories and judgements of their own, and storytelling is how those come out. The second is the argument between generations of the diaspora: Nikki begins by looking down on the community she left behind, and the widows begin by baffling her, and each side has to revise its picture of the other. The third is control: the Brothers' moral policing, and the fear underneath the comedy, asks who gets to decide what a Punjabi woman may say, wear, want or be. Kirkus Reviews summed up the balance as women of multiple generations finding common ground in fantasies that reveal both lived experience and wistful dreams.
The author
Balli Kaur Jaswal is a Singaporean novelist of Punjabi Sikh descent, born in Singapore and raised in several countries, who taught English in Australia and Istanbul before writing full time. Erotic Stories for Punjabi Widows is her third novel, after Inheritance (2013) and Sugarbread, the first two set in Singapore's Sikh community, and she has said the Southall book was inspired by time she spent in Southall itself. She followed it with The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters (2019) and Now You See Us (2023). Her full life and work are told in her people entry in this Kosh, created together with this page.
Reception and legacy
The reception made the book. The Economist called it a funny and moving tale of desire and its discontents, and a new type of erotic novel; Kirkus Reviews called it by turns erotic, romantic and mysterious, and said the tale of women defying patriarchal strictures enchants; CBC's Aparita Bhandari called it a lively, sexy and thought provoking east meets west story. In March 2018 Reese Witherspoon picked it for her Hello Sunshine Book Club, describing it as a mystery, a romance and a family drama, and the choice carried a novel about Punjabi widows in Southall to book clubs across America and beyond. Its lasting place in this Kosh is as the best known novel of the Punjabi diaspora in Britain: a comedy with a serious core that treats older Punjabi women not as background figures but as the most interesting people in the room.
ਈਰੋਟਿਕ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਫਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਡੋਜ਼ ਬੱਲੀ ਕੌਰ ਜਸਵਾਲ ਦਾ 2017 ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਹਾਰਪਰਕੋਲਿਨਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਲੀਅਮ ਮੋਰੋ ਛਾਪੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਊਥਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਣ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਰੱਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੰਡਨ ਪੰਜਾਬੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਦੀ ਜਮਾਤ ਇੱਛਾ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪੁੱਛਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਇਹ ਜਸਵਾਲ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ: ਦਾ ਇਕਨਾਮਿਸਟ ਅਤੇ ਕਿਰਕਸ ਰਿਵਿਊਜ਼ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ 2018 ਵਿੱਚ ਰੀਸ ਵਿਦਰਸਪੂਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੈਲੋ ਸਨਸ਼ਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕਲੱਬ ਲਈ ਚੁਣਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦ ਅਧਿਕਾਰ ਦਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਗਏ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸਕਾਟ ਫਰੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਜ਼ ਅਤੇ ਫਿਲਮ4 ਵੱਲੋਂ ਖਰੀਦੇ ਗਏ।
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਨਾਵਲ ਸਾਊਥਾਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਪੱਛਮੀ ਲੰਡਨ ਦਾ ਉਹ ਇਲਾਕਾ ਜੋ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਧੜਕਦਾ ਦਿਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਇੰਜਣ ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ। ਸਿੱਖ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਅਧਿਆਪਕ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਜਮਾਤ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਧਵਾਵਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਖਰਤਾ ਦੇ ਸਬਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਕਾਮੁਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਇਸ ਖੋਜ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿ ਚਿੱਟੇ ਦੁਪੱਟਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਜੀਵਨ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਜੀਵਨ ਜਿੰਨੇ ਅਮੀਰ ਹਨ। ਉਸ ਗਰਮ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਸਵਾਲ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹਾ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਨਿਯੁਕਤ ਸਮੂਹ, ਦਾ ਬ੍ਰਦਰਜ਼, ਜੋ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ, ਅਣਸਮਝਾਈ ਮੌਤ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਨਿੱਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਈਰੋਟਿਕ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਫਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਡੋਜ਼ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਈਰੋਟਿਕ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਫਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਡੋਜ਼ ਨਿੱਕੀ ਗਰੇਵਾਲ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਇੱਕ 22 ਸਾਲ ਦੀ ਲੰਡਨ ਵਾਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓ ਰਾਈਲੀਜ਼ ਪੱਬ ਵਿੱਚ ਬਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਲਈ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਮਿੰਡੀ, ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕਰਦੀ ਇੱਕ ਨਰਸ, ਤੈਅਸ਼ੁਦਾ ਵਿਆਹ ਰਾਹੀਂ ਪਤੀ ਲੱਭਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿੱਕੀ ਬੇਦਿਲੀ ਨਾਲ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਮਿੰਡੀ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਆਹ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਲਿਖਣ ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ, ਘੱਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲੀਆਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਧਵਾਵਾਂ, ਜਮਾਤ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਣ ਦੇ ਸਬਕਾਂ ਦੀ ਥਾਂ, ਨਿੱਕੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਮੁਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਚਲਾਉਂਦੀ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਛਾ, ਯਾਦ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖਵਾਉਂਦੀ ਹੋਈ। ਜਿਵੇਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਲੇਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਤਰਾ ਵੀ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਾ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਦੀ ਧੀ ਮਾਇਆ ਦੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਨਿੱਕੀ ਦੇ ਸਵਾਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਾਲੇ ਵਿਹਾਰ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲੱਗਾ ਸੀ, ਉਸ ਵੱਲ ਉਹ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਉਸ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਸੀ।
ਵਿਸ਼ੇ
ਪਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਾ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ: ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਿਤਾਵਾਂ, ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਈਆਂ ਹਨ, ਫਰਜ਼ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਪਾਲਦਿਆਂ ਅਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਜਾਂਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ, ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਰਾਵਾਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣਾ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੂਜਾ ਪ੍ਰਵਾਸ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹਿਸ ਹੈ: ਨਿੱਕੀ ਉਸ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਆਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਬਦਲਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਤੀਜਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੈ: ਦਾ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਦੀ ਨੈਤਿਕ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ, ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਡਰ, ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਔਰਤ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕੀ ਪਹਿਨ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕੀ ਚਾਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਕਸ ਰਿਵਿਊਜ਼ ਨੇ ਸੰਤੁਲਨ ਦਾ ਸਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕਈ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਜ਼ਮੀਨ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਜੀਏ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਤੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਲੇਖਕ
ਬੱਲੀ ਕੌਰ ਜਸਵਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖ ਮੂਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸਿੰਗਾਪੁਰੀ ਨਾਵਲਕਾਰ ਹਨ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਜੰਮੀ ਅਤੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਈ। ਈਰੋਟਿਕ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਫਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਡੋਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਇਨਹੈਰਿਟੈਂਸ (2013) ਅਤੇ ਸ਼ੂਗਰਬ੍ਰੈੱਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਸਿੱਖ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਊਥਾਲ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਖ਼ੁਦ ਸਾਊਥਾਲ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਾ ਅਨਲਾਈਕਲੀ ਐਡਵੈਂਚਰਜ਼ ਆਫ਼ ਦਾ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਸਿਸਟਰਜ਼ (2019) ਅਤੇ ਨਾਓ ਯੂ ਸੀ ਅਸ (2023) ਲਿਖੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋਕ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ
ਸਵਾਗਤ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ। ਦਾ ਇਕਨਾਮਿਸਟ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹਾਸਰਸ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਕਹਾਣੀ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਾਮੁਕ ਨਾਵਲ; ਕਿਰਕਸ ਰਿਵਿਊਜ਼ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਰੋ ਵਾਰੀ ਕਾਮੁਕ, ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਅਤੇ ਰਹੱਸਮਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਤਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ; ਸੀਬੀਸੀ ਦੀ ਅਪਰਿਤਾ ਭੰਡਾਰੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ, ਕਾਮੁਕ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰੇਰਕ ਪੂਰਬ ਮਿਲਦਾ ਪੱਛਮ ਕਹਾਣੀ ਕਿਹਾ। ਮਾਰਚ 2018 ਵਿੱਚ ਰੀਸ ਵਿਦਰਸਪੂਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੈਲੋ ਸਨਸ਼ਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕਲੱਬ ਲਈ ਚੁਣਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਹੱਸ, ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਟਕ ਦੱਸਦਿਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਚੋਣ ਨੇ ਸਾਊਥਾਲ ਦੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੇ ਬੁੱਕ ਕਲੱਬਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਸਥਾਈ ਥਾਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰਵਾਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੇ ਨਾਵਲ ਵਜੋਂ ਹੈ: ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਕੇਂਦਰ ਵਾਲੀ ਕਾਮੇਡੀ ਜੋ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪੰਜਾਬੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Editions and translations
- Erotic Stories for Punjabi WidowsEnglish, original, HarperCollins / William Morrow, 2017Original
The author
Connected
More to read
Sources (4)
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support