AI-generated editorial design for Jugti, incorporating original photograph of Khushwant Singh (left) by Gopal Chitra Kuteer (CC0)
Book · Memoir

Truth, Love and a Little Malice

Autobiography by Khushwant Singh, 2002

AuthorKhushwant SinghPublished2002
In short

Truth, Love and a Little Malice (2002) is the autobiography of Khushwant Singh (1915 to 2014), the Punjabi writer and journalist behind Train to Pakistan. Written with the candour of his famous column, it traces his Hadali childhood, legal and diplomatic years, editorships and famous friendships, and it reached print only after a court fight of more than five years over its chapter on the Gandhi family.

English
Facts
Author
Khushwant Singh
Published
2002, Viking
Language
English
Form
Autobiography
Pages
423
ISBN
0-670-04916-6
All 8 facts
Title
From his newspaper column, With Malice Towards One and All
Delay
Held up over five years by the Maneka Gandhi case; Delhi High Court judgment 18 September 2001
Full story4 min read

About the book

Truth, Love and a Little Malice is the autobiography of Khushwant Singh, published by Viking in 2002, when its author was 87 years old. It runs to 423 pages and takes its title from his long-running newspaper column, With Malice Towards One and All, which appeared in the Hindustan Times and was syndicated in newspapers across India. Where the column gave him a page a week, the book gives him a whole life: family roots in Punjab, schooling in Delhi and Lahore, the law, diplomacy, journalism, Parliament, and the friendships and arguments of more than eight decades.

It is also a history of modern India told from inside the room. Singh was born in 1915 in Hadali, in undivided Punjab, and lived through Independence and Partition, the Emergency and Operation Blue Star. Because he edited national newspapers and knew many of the people who ran the country, his memoir doubles as a first-hand account of how India governed, fought and argued with itself across the twentieth century.

What does Truth, Love and a Little Malice cover?

The book covers Singh's life in order, from his family and childhood in Hadali and Delhi to his years as a lawyer, a diplomat, an editor, a writer and a Member of Parliament. He writes with clarity and candour about the leaders he knew, among them Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi, about the painter Amrita Sher-Gil, and about ordinary people who were caught up in the violence of Partition.

He is just as direct about himself. The publisher's summary lists what he records without flinching: his professional triumphs and failures as a lawyer, journalist, writer and parliamentarian, the comforts and disappointments of a marriage of more than sixty years, his phobia of ghosts and his fascination with death, the friends who betrayed him and the friends he failed. The malice of the title is aimed at the author as often as at anyone else, and that is the book's method.

A Punjabi life at the centre of India

Singh was born on 2 February 1915 in Hadali, a village in what is now the Punjab province of Pakistan, the son of Sir Sobha Singh, one of the builders of New Delhi. He attended St Stephen's College in Delhi, Government College in Lahore and King's College London, and trained as a barrister. In 1947 he worked for India's Ministry of External Affairs and served as a press officer in Ottawa and London. Journalism then took over: he was founder editor of Yojana and editor of the Illustrated Weekly of India, the National Herald and the Hindustan Times. From 1980 to 1986 he sat in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament.

For Punjabi readers the interest is double. This is the memoir of the man who wrote Train to Pakistan and the two-volume A History of the Sikhs, and it explains in his own words how a Hadali childhood and a Lahore education produced both the novelist of Partition and the most widely read historian of the Sikhs of his generation.

Why was the book delayed for more than five years?

The book was ready years before it appeared. On 31 October 1995, India Today published authorised extracts, including material from the chapter titled Gandhis and Anands, about Indira Gandhi and her daughter-in-law Maneka Gandhi. Maneka Gandhi sued the author and his publishers for an injunction and damages, arguing that the passages were defamatory and invaded her privacy. An interim court order in December 1995 stopped publication, and a single judge confirmed the injunction in 1997.

The appeal became a closely watched test of free expression against privacy. On 18 September 2001, the Delhi High Court decided the case of Khushwant Singh and Another vs Maneka Gandhi in the author's favour, holding that a pre-publication ban was not justified and that any claim would have to be tested after publication. The autobiography was finally published in 2002, more than five years after it was first held up.

The author

Khushwant Singh (1915 to 2014) was a writer, lawyer, diplomat, journalist and politician, born in Hadali in Punjab and educated in Lahore and London. His newspaper column, With Malice Towards One and All, was syndicated all over India, and he wrote more than 100 books and short story collections, among them Train to Pakistan, I Shall Not Hear the Nightingale, Delhi: A Novel, The Company of Women and The Sunset Club, as well as the two-volume History of the Sikhs. He died on 20 March 2014 at the age of 99.

Reception and legacy

The autobiography has stayed in print since 2002, first with Viking and then in a Penguin Books India edition of 2003, through which most readers now meet it. It remains the starting point for anyone studying Singh, because it is the one place where he tells his own story whole: the Punjab boyhood, the courtrooms and embassies, the editor's desk and the Parliament benches. Its court battle also gave it a second life in Indian law, where the 2001 judgment is still part of the debate about how far privacy can hold back a memoir by or about a public figure.

ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

ਟਰੁੱਥ, ਲਵ ਐਂਡ ਅ ਲਿਟਲ ਮੈਲਿਸ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ ਹੈ, ਜੋ 2002 ਵਿੱਚ ਵਾਈਕਿੰਗ ਨੇ ਛਾਪੀ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਦਾ ਲੇਖਕ 87 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ। ਇਹ 423 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਉਸ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰੀ ਕਾਲਮ, ਵਿਦ ਮੈਲਿਸ ਟੁਅਰਡਜ਼ ਵਨ ਐਂਡ ਆਲ, ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਛਪਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਸੀ। ਜਿੱਥੇ ਕਾਲਮ ਉਸ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਕਿਤਾਬ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਵਕਾਲਤ, ਰਾਜਦੂਤੀ, ਪੱਤਰਕਾਰੀ, ਸੰਸਦ, ਅਤੇ ਅੱਠ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀਆਂ ਦੋਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਬਹਿਸਾਂ।

ਇਹ ਅਜੋਕੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਦਰੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਨਮ 1915 ਵਿੱਚ ਅਣਵੰਡੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹਡਾਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਵੰਡ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਤੇ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਬਲੂ ਸਟਾਰ ਵੇਖੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੌਮੀ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਭਰ ਭਾਰਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਲੜਿਆ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਦਾ ਪਹਿਲੇ ਹੱਥ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵੀ ਹੈ।

ਟਰੁੱਥ, ਲਵ ਐਂਡ ਅ ਲਿਟਲ ਮੈਲਿਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

ਕਿਤਾਬ ਸਿੰਘ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ ਘੇਰਦੀ ਹੈ, ਹਡਾਲੀ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਕੀਲ, ਰਾਜਦੂਤ, ਸੰਪਾਦਕ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਅਤੇ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਸਨ, ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਵੰਡ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ।

ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਉਹ ਓਨਾ ਹੀ ਸਿੱਧਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਸਾਰ ਉਸ ਸਭ ਨੂੰ ਗਿਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕੇ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਵਕੀਲ, ਪੱਤਰਕਾਰ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਜਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਨਾਕਾਮੀਆਂ, ਸੱਠ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਸੌਖਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਭੂਤਾਂ ਦਾ ਉਸ ਦਾ ਡਰ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ, ਉਹ ਦੋਸਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਸਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਿਭਾ ਨਾ ਸਕਿਆ। ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਚੋਭ ਲੇਖਕ ਉੱਤੇ ਵੀ ਓਨੀ ਹੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਢੰਗ ਹੈ।

ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਜੀਵਨ

ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਨਮ 2 ਫ਼ਰਵਰੀ 1915 ਨੂੰ ਹਡਾਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਹੁਣ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਰ ਸ਼ੋਭਾ ਸਿੰਘ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਜੋ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਉਸਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸੇਂਟ ਸਟੀਫ਼ਨ ਕਾਲਜ, ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਦੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵਕਾਲਤ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ। 1947 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਓਟਾਵਾ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੈੱਸ ਅਫ਼ਸਰ ਰਿਹਾ। ਫਿਰ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ: ਉਹ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਸੰਪਾਦਕ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇਲਸਟ੍ਰੇਟਿਡ ਵੀਕਲੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਰਲਡ ਅਤੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਟਾਈਮਜ਼ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕ ਰਿਹਾ। 1980 ਤੋਂ 1986 ਤੱਕ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਦ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਸਦਨ, ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੁੱਗਣੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਸੇ ਬੰਦੇ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਦੋ ਜਿਲਦਾਂ ਵਾਲੀ ਅ ਹਿਸਟਰੀ ਆਫ਼ ਦ ਸਿੱਖਸ ਲਿਖੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਡਾਲੀ ਦੇ ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਲਾਹੌਰ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੇ ਵੰਡ ਦੇ ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ।

ਕਿਤਾਬ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਉਂ ਰੁਕੀ ਰਹੀ?

ਕਿਤਾਬ ਛਪਣ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਸੀ। 31 ਅਕਤੂਬਰ 1995 ਨੂੰ ਇੰਡੀਆ ਟੂਡੇ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਸ਼ ਛਾਪੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਂਧੀਜ਼ ਐਂਡ ਅਨੰਦਜ਼ ਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਸੀ, ਜੋ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੂੰਹ ਮਨੇਕਾ ਗਾਂਧੀ ਬਾਰੇ ਸੀ। ਮਨੇਕਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਰੋਕ ਅਤੇ ਹਰਜਾਨੇ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਅੰਸ਼ ਬਦਨਾਮੀ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਨਿੱਜਤਾ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਹਨ। ਦਸੰਬਰ 1995 ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਿਮ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ ਨੇ ਛਪਾਈ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ 1997 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੱਜ ਨੇ ਰੋਕ ਪੱਕੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

ਇਹ ਅਪੀਲ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਗਹਿਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਘੋਖ ਬਣ ਗਈ। 18 ਸਤੰਬਰ 2001 ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਐਂਡ ਅਨਦਰ ਬਨਾਮ ਮਨੇਕਾ ਗਾਂਧੀ ਕੇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੇਖਕ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਕਿ ਛਪਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਰੋਕ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਛਪਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ ਅੰਤ 2002 ਵਿੱਚ ਛਪੀ, ਪਹਿਲੀ ਰੋਕ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ।

ਲੇਖਕ

ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ (1915 ਤੋਂ 2014) ਲੇਖਕ, ਵਕੀਲ, ਰਾਜਦੂਤ, ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਨਮ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹਡਾਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਾਹੌਰ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। ਉਸ ਦਾ ਅਖ਼ਬਾਰੀ ਕਾਲਮ, ਵਿਦ ਮੈਲਿਸ ਟੁਅਰਡਜ਼ ਵਨ ਐਂਡ ਆਲ, ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਿਖੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਆਈ ਸ਼ੈਲ ਨੌਟ ਹੀਅਰ ਦ ਨਾਈਟਿੰਗੇਲ, ਦਿੱਲੀ: ਅ ਨਾਵਲ, ਦ ਕੰਪਨੀ ਆਫ਼ ਵਿਮੈਨ ਅਤੇ ਦ ਸਨਸੈੱਟ ਕਲੱਬ ਸਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਦੋ ਜਿਲਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹਿਸਟਰੀ ਆਫ਼ ਦ ਸਿੱਖਸ ਵੀ। ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ 20 ਮਾਰਚ 2014 ਨੂੰ 99 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।

ਪੜਚੋਲ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ

ਇਹ ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ 2002 ਤੋਂ ਛਪਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਈਕਿੰਗ ਨਾਲ ਅਤੇ ਫਿਰ 2003 ਦੇ ਪੈਂਗੁਇਨ ਬੁੱਕਸ ਇੰਡੀਆ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤੇ ਪਾਠਕ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਥਾਂ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਪੂਰੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਬਚਪਨ, ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ, ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਦੀਆਂ ਬੈਂਚਾਂ। ਇਸ ਦੀ ਅਦਾਲਤੀ ਲੜਾਈ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ, ਜਿੱਥੇ 2001 ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅੱਜ ਵੀ ਇਸ ਬਹਿਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿੱਜਤਾ ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Editions and translations

  • Truth, Love and a Little MaliceEnglish, original, Viking, 2002Original
  • Truth, Love and a Little MaliceEnglish, Penguin Books India, 2003Edition

The author

Khushwant SinghWriter, journalist · 1915 to 2014Khushwant Singh (1915–2014) was a writer, journalist and former Rajya Sabha member born in Hadali, in the Khushab district of Punjab, now in Pakistan. He is best known for Train to Pakistan (1956), the classic novel of Partition, and for editing The Illustrated Weekly of India into the country's most widely read magazine. He returned the Padma Bhushan in 1984 in protest over the Golden Temple attack and received the Padma Vibhushan in 2007.

Connected

More to read