Peena is the Punjabi verb "to drink" — water, tea, lassi, and everything in between.
Meaning
Peena means to drink: to take liquid in. "Pani peena" (to drink water), "cha peena" (to drink tea) — the verb serves every beverage from the well to the teacup.
In its most honoured use, peena is hospitality itself. "Pani peena" offered to a guest is the first welcome; sharing tea is the daily sacrament of friendship and business alike.
Origin and etymology
Peena is an old verb of the region's speech for drinking, among the most basic verbs in the language. Verbs for drinking water are never borrowed — they are inherited from the beginning.
Its forms across the neighbouring languages raise the same cup.
Cultural context
Punjabi drinking culture centres on the good drinks: lassi, the thick yogurt drink of summer; cha (tea), the all-day social fuel; and the simple glass of water offered to every guest before anything else.
"Cha peeni?" (shall we have tea?) opens conversations, seals deals and welcomes visitors. In a land of heat and hard work, offering drink is offering life.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ
ਪੀਣਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਗਲੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਨਾ। "ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ", "ਚਾਹ ਪੀਣਾ" — ਖੂਹ ਤੋਂ ਚਾਹ ਦੀ ਪਿਆਲੀ ਤੱਕ ਹਰ ਪੇਯ ਲਈ ਇਹੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।
ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣਾ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਮਾਨ-ਨਿਵਾਜ਼ੀ ਹੈ। "ਚਾਹ ਪੀਓਗੇ?" ਇਹ ਸਵਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਸੌਦੇ ਪੱਕੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੇਯ ਹਨ — ਗਰਮੀ ਦੀ ਲੱਸੀ, ਦਿਨ ਭਰ ਦੀ ਚਾਹ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਠੰਢੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਗਿਲਾਸ। ਪਿਆਸੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣਾ ਪੁੰਨ ਹੈ।
How it's used
- 1ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ।Drink cool water in the heat.
- 2ਆਓ, ਚਾਹ ਪੀਨੀ ਹੈ? Come, shall we have tea? The social invitation
- 3ਉਸ ਨੇ ਲੱਸੀ ਦਾ ਗਿਲਾਸ ਪੀ ਲਿਆ।He drank a glass of lassi.