ਅਵਰ ਲੇਡੀ ਆਫ਼ ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ ਮੁਹੰਮਦ ਹਨੀਫ਼ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 2011 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ, ਅਤੇ ਕਰਾਚੀ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੈਥਲਿਕ ਨਰਸ ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਐਲਿਸ ਸੇਕਰਡ ਹਾਰਟ ਹਾਸਪਿਟਲ ਫ਼ਾਰ ਆਲ ਏਲਮੈਂਟਸ ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਨਰਸ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਕਰਾਚੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਗੁੰਡੇ ਟੈਡੀ ਬੱਟ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਤ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਵਲ 2012 ਵਿੱਚ ਵੈਲਕਮ ਟਰਸਟ ਬੁੱਕ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਅਤੇ 2013 ਵਿੱਚ ਡੀ ਐੱਸ ਸੀ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਸਾਊਥ ਏਸ਼ੀਅਨ ਲਿਟਰੇਚਰ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ- ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂ
- ਅਵਰ ਲੇਡੀ ਆਫ਼ ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ
- ਲੇਖਕ
- ਮੁਹੰਮਦ ਹਨੀਫ਼
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
- 2011, ਜੋਨਾਥਨ ਕੇਪ (ਬਰਤਾਨੀਆ); ਨੌਫ਼, 29 ਮਈ 2012 (ਅਮਰੀਕਾ)
- ਭਾਸ਼ਾ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਰੂਪ
- ਨਾਵਲ
- ਪੰਨੇ
- 256 (ਨੌਫ਼ ਸੰਸਕਰਨ)
All 10 facts
- ਥਾਂ
- ਕਰਾਚੀ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ
- ਮੁੱਖ ਕਿਰਦਾਰ
- ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ, ਟੈਡੀ ਬੱਟ, ਸਿਸਟਰ ਹਿਨਾ ਅਲਵੀ
- ਸਨਮਾਨ
- ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ, ਵੈਲਕਮ ਟਰਸਟ ਬੁੱਕ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ 2012; ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ, ਡੀ ਐੱਸ ਸੀ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ 2013
- ਪਿਛਲਾ ਨਾਵਲ
- ਏ ਕੇਸ ਆਫ਼ ਐਕਸਪਲੋਡਿੰਗ ਮੈਂਗੋਜ਼ (2008)
ਪਾਤਰ
About the book
Our Lady of Alice Bhatti is the second novel by Mohammed Hanif, published in 2011 by Jonathan Cape in Britain, with an American edition from Knopf in May 2012. Hanif wrote it in English, following his first novel, A Case of Exploding Mangoes (2008), which had won the Commonwealth Writers' Prize for Best First Book. The new novel is a darker, more intimate book. It stays close to one woman, Alice Bhatti, a Catholic nurse in a crumbling Karachi hospital, and to the few streets around her home in the French Colony, the Christian quarter of the city. Hanif has called it a love story, and it is one, but it is also a portrait of Pakistan's religious minorities, of women who work in the lowest paid jobs, and of a hospital where the poor come looking for a miracle. Reviewers praised its savage humour and its tenderness, and it was shortlisted for the Wellcome Trust Book Prize in 2012 and for the DSC Prize for South Asian Literature in 2013.
ਕਹਾਣੀ
Alice Bhatti has just been released from Borstal, the women's jail, and she is looking for a second chance. She applies for a job as a junior nurse, grade 4, at the Sacred Heart Hospital for All Ailments, a squalid public hospital in Karachi, and she gets it. She has returned to her childhood home in the French Colony, where her father, Joseph Bhatti, a retired chief janitor, still works as a part time healer, curing stomach ulcers by reciting verses from the Quran over a lit candle balanced on the patient's stomach. Alice seems to have inherited some of his gift. With the working nurse's manual and a few tricks learned in prison, she brings relief to the patients who fill the hospital's corridors and courtyard. Then she meets Teddy Butt, an ex-bodybuilder and part time goon for the Karachi police's Gentleman Squad, who falls in love with her at first sight. They marry, Teddy with sudden violence, Alice with cautious hope, and the marriage soon turns dangerous. Teddy's boss, Inspector Malangi, and the advice Alice gets from her senior, Sister Hina Alvi, push the couple toward distrust, and Alice's prayers begin to produce events her patients can only call miracles.
Alice, Teddy and the people around them
Alice is the centre of the book, and Hanif builds her from other people's impressions as much as from her own voice. She is hungry, tough and full of fight, a Catholic choohra, the word used in Pakistan for Christian sweepers and sanitation workers, in a Muslim society that treats her as untouchable three times over: as a woman, as a Christian, and as a member of the lowest caste. She refuses to convert to Islam for an easier life, refuses to emigrate, and defends herself with a bicycle chain and a razor blade when she must. Teddy Butt is her opposite and her match: a trigger happy former bodybuilding champion, now an apprentice to the Gentleman Squad, whose job is to hold down the victims when his boss wants someone killed. Sister Hina Alvi, the senior nurse, is a Christian with a Muslim name, and her advice on marriage is practical, worldly and, in the end, unhelpful. Around them are ward boys, doctors, patients and the staff of the Sacred Heart, each drawn in a few broad, firm strokes.
Faith, caste and miracles
The novel's sharpest subject is what it means to be a Christian in Pakistan. Alice's community, a few thousand Catholics in the French Colony, survives by doing the dirtiest work in the city, sweeping streets and cleaning sewers, and by exploiting every small opportunity. Her father cures Muslim customers with Quranic prayers, and Alice prays to Lord Yassoo, Jesus, with a devotion one critic calls demented, declaring that she does not just believe in the Holy Spirit, she possesses it. Her prayers seem to work. Patients recover, and some begin to see her in visions as a saint. Hanif leaves the reader unsure whether the miracles are real, and that is the point. In a hospital where the drains are blocked and the hungry are unfed, Alice asks what a real miracle would look like, and the book answers with her stubborn, everyday refusal to give up her faith, her work or her dignity.
Why is the book called Our Lady of Alice Bhatti?
The title is a joke and a claim at once. Our Lady is the Catholic name for the Virgin Mary, and Hanif gives it to a woman who is the opposite of a plaster saint: an ex-convict who swears, fights and loves without apology. Yet her patients begin to treat her as a holy figure, and the novel ends with a letter from her father that asks the reader to look again at everything Alice has done, as a nurse, a wife and a person. The title holds both pictures together: the saint the patients see, and the hard, funny, wounded woman underneath. Hanif's point is that sanctity in Karachi does not arrive in a halo. It arrives in a nurse's uniform, in a hospital corridor, from a woman who stitches up what life has cut open and says it is Him who cures, not her.
ਲੇਖਕ
Mohammed Hanif was born in Okara, in Punjab, Pakistan. The year of his birth is reported variously as 1964 and 1965. He graduated from the Pakistan Air Force Academy as a Pilot Officer, then left the air force for journalism, working for the BBC Urdu service in London, where he became its head, and writing for the New York Times, BBC Urdu and BBC Punjabi. His first novel, A Case of Exploding Mangoes, was published in 2008 and won the Commonwealth Writers' Prize for Best First Book in 2009. Our Lady of Alice Bhatti, his second novel, followed in 2011, and his most recent novel, Rebel English Academy, was published in 2026. In 2018 he received the Sitara-i-Imtiaz, one of Pakistan's highest civilian honours, and in December 2023 he announced he was returning it in protest over the treatment of Baloch marchers.
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਅਵਰ ਲੇਡੀ ਆਫ਼ ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ ਮੁਹੰਮਦ ਹਨੀਫ਼ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 2011 ਵਿੱਚ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜੋਨਾਥਨ ਕੇਪ ਤੋਂ ਛਪਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਈ 2012 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨੌਫ਼ ਤੋਂ ਇਸ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ ਆਇਆ ਸੀ। ਹਨੀਫ਼ ਨੇ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਏ ਕੇਸ ਆਫ਼ ਐਕਸਪਲੋਡਿੰਗ ਮੈਂਗੋਜ਼ (2008) ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਬੈਸਟ ਫ਼ਰਸਟ ਬੁੱਕ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ। ਨਵਾਂ ਨਾਵਲ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ, ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਰਾਚੀ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁੱਟੇ-ਫੁੱਟੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੈਥਲਿਕ ਨਰਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਫ਼ਰੈਂਚ ਕਲੋਨੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਈਸਾਈ ਬਸਤੀ, ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ। ਹਨੀਫ਼ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਵੀ, ਪਰ ਇਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀਆਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਾਲੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਗ਼ਰੀਬ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਆਸ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਕੌੜੇ ਹਾਸੇ ਤੇ ਨਰਮਾਈ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ 2012 ਵਿੱਚ ਵੈਲਕਮ ਟਰਸਟ ਬੁੱਕ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਅਤੇ 2013 ਵਿੱਚ ਡੀ ਐੱਸ ਸੀ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਸਾਊਥ ਏਸ਼ੀਅਨ ਲਿਟਰੇਚਰ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਕਹਾਣੀ
ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ ਹੁਣੇ ਬੋਰਸਟਲ, ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ, ਤੋਂ ਰਿਹਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੂਜਾ ਮੌਕਾ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਰਾਚੀ ਦੇ ਇੱਕ ਗੰਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ, ਸੇਕਰਡ ਹਾਰਟ ਹਾਸਪਿਟਲ ਫ਼ਾਰ ਆਲ ਏਲਮੈਂਟਸ, ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਨਰਸ, ਗਰੇਡ 4, ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਘਰ ਫ਼ਰੈਂਚ ਕਲੋਨੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਈ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਜੋਸਫ਼ ਭੱਟੀ, ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਮੁੱਖ ਜਮਾਦਾਰ, ਅਜੇ ਵੀ ਅੱਧੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਪੇਟ ਉੱਤੇ ਜਲਦੀ ਮੋਮਬੱਤੀ ਰੱਖ ਕੇ ਕੁਰਾਨ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਪੇਟ ਦੇ ਫੋੜੇ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਨਰਸਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੀਆਂ ਕੁਝ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਫਿਰ ਉਹ ਟੈਡੀ ਬੱਟ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਡੀ ਬਿਲਡਰ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕਰਾਚੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਸਕੁਐਡ ਦਾ ਅੱਧੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਗੁੰਡਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਟੈਡੀ ਅਚਾਨਕ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ, ਐਲਿਸ ਸਾਵਧਾਨੀ ਭਰੀ ਆਸ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਜਲਦੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਟੈਡੀ ਦਾ ਬੌਸ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਮਲੰਗੀ, ਅਤੇ ਐਲਿਸ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਸਟਰ ਹਿਨਾ ਅਲਵੀ ਦੀ ਸਲਾਹ, ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੱਲ ਧੱਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਐਲਿਸ ਦੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਚਮਤਕਾਰ ਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਐਲਿਸ, ਟੈਡੀ ਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕ
ਐਲਿਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਨੀਫ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਭੁੱਖੀ, ਸਖ਼ਤ ਤੇ ਲੜਾਕੂ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੈਥਲਿਕ ਚੂਹੜਾ, ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੁਸਲਿਮ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਅਛੂਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ: ਔਰਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਈਸਾਈ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੀਂ ਜਾਤ ਦੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ। ਉਹ ਆਸਾਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰਦੇਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਚੇਨ ਤੇ ਰੇਜ਼ਰ ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਟੈਡੀ ਬੱਟ ਉਸ ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜੋੜ ਵੀ: ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਡੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਚੈਂਪੀਅਨ, ਹੁਣ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਸਕੁਐਡ ਦਾ ਸ਼ਗਿਰਦ, ਜਿਸ ਦਾ ਕੰਮ ਉਦੋਂ ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਬੌਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਸਟਰ ਹਿਨਾ ਅਲਵੀ, ਸੀਨੀਅਰ ਨਰਸ, ਮੁਸਲਿਮ ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਈਸਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਵਿਹਾਰਕ, ਦੁਨਿਆਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੇਕਾਰ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਵਾਰਡ ਬੌਏ, ਡਾਕਟਰ, ਮਰੀਜ਼ ਤੇ ਸੇਕਰਡ ਹਾਰਟ ਦਾ ਸਟਾਫ਼ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਕੁਝ ਮੋਟੀਆਂ ਪਰ ਪੱਕੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਧਰਮ, ਜਾਤ ਤੇ ਚਮਤਕਾਰ
ਨਾਵਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤਿੱਖਾ ਵਿਸ਼ਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਐਲਿਸ ਦਾ ਭਾਈਚਾਰਾ, ਫ਼ਰੈਂਚ ਕਲੋਨੀ ਦੇ ਕੁਝ ਹਜ਼ਾਰ ਕੈਥਲਿਕ, ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ, ਸੜਕਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਕੇ ਤੇ ਨਾਲੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਕੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਛੋਟੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾ ਕੇ। ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਕੁਰਾਨ ਦੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸਲਿਮ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਐਲਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਯੱਸੂ, ਯਿਸੂ, ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੂਜਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੇ ਪਾਗਲ ਭਗਤੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੋਈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਉਸ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਤ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਹਨੀਫ਼ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਮਤਕਾਰ ਸੱਚੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਨਾਲੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਐਲਿਸ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚਾ ਚਮਤਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਜਵਾਬ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦੀ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਨਕਾਰ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਧਰਮ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ।
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਂ ਅਵਰ ਲੇਡੀ ਆਫ਼ ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਵੀ। ਅਵਰ ਲੇਡੀ ਕੈਥਲਿਕ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਨੀਫ਼ ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਤ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ: ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਕੈਦੀ ਜੋ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਦੀ ਹੈ, ਲੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹਸਤੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਐਲਿਸ ਦੇ ਕੀਤੇ ਹਰ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਰਸ ਵਜੋਂ, ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨ ਵਜੋਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਦੋਵੇਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਸੰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਖ਼ਤ, ਹੱਸਮੁੱਖ, ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਔਰਤ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। ਹਨੀਫ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਰਾਚੀ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਹਾਲੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਇਹ ਨਰਸ ਦੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਔਰਤ ਤੋਂ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੇ ਜੋ ਕੱਟਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।
ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ
ਮੁਹੰਮਦ ਹਨੀਫ਼ ਦਾ ਜਨਮ ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਓਕਾੜਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਸਾਲ 1964 ਅਤੇ 1965 ਦੋਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਏਅਰ ਫ਼ੋਰਸ ਅਕੈਡਮੀ ਤੋਂ ਪਾਇਲਟ ਅਫ਼ਸਰ ਵਜੋਂ ਗਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਹਵਾਈ ਫ਼ੌਜ ਛੱਡ ਕੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਬੀ ਬੀ ਸੀ ਉਰਦੂ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਮੁਖੀ ਬਣਿਆ, ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼, ਬੀ ਬੀ ਸੀ ਉਰਦੂ ਤੇ ਬੀ ਬੀ ਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਲਿਖਦਾ ਰਿਹਾ। ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ, ਏ ਕੇਸ ਆਫ਼ ਐਕਸਪਲੋਡਿੰਗ ਮੈਂਗੋਜ਼, 2008 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਅਤੇ 2009 ਵਿੱਚ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਬੈਸਟ ਫ਼ਰਸਟ ਬੁੱਕ ਜਿੱਤਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ, ਅਵਰ ਲੇਡੀ ਆਫ਼ ਐਲਿਸ ਭੱਟੀ, 2011 ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਨਾਵਲ, ਰੈਬਲ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਕੈਡਮੀ, 2026 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ। 2018 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਤਾਰਾ-ਏ-ਇਮਤਿਆਜ਼ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸਨਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਬਲੋਚ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਏ ਸਲੂਕ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਰੋਤ (6)
- Our Lady of Alice Bhatti: Wikipedia
- Our Lady of Alice Bhatti, Mohammed Hanif: World Literature Today
- Mohammed Hanif's saint of Karachi: The Christian Century
- 2012 Wellcome Trust Book Prize shortlist announced: Wellcome
- Our Lady Of Alice Bhatti: Penguin Random House India
- Our Lady of Alice Bhatti: Dublin Literary Award
ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਯੋਗ
