ਟੈਲ ਇਟ ਟੂ ਦ ਟ੍ਰੀਜ਼ (2011) ਅਨੀਤਾ ਰਾਉ ਬਦਾਮੀ ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਧਰਮਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਪਿਛਲਾ ਘਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਲੇਖਕਾ ਅਨੂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰਾਜ਼ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਇਹ ਨਾਵਲ ਡਰ, ਕਾਬੂ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ 2012 ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਡਬਲਿਨ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ- ਲੇਖਕ
- ਅਨੀਤਾ ਰਾਉ ਬਦਾਮੀ (ਜਨਮ 1961)
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
- 2011
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ
- ਨੌਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ
- ਭਾਸ਼ਾ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਰੂਪ
- ਨਾਵਲ
- ਸਥਾਨ
- ਮੈਰਿਟਸ ਪੁਆਇੰਟ, ਉੱਤਰੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ
All 8 facts
- ਪੰਨੇ
- 336
- ਸਨਮਾਨ
- 2012 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਡਬਲਿਨ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ; 2012 ਹਿਊ ਮੈਕਲੈਨਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ 2013 ਐਵਰਗਰੀਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ
ਪਾਤਰ
About the book
Tell It to the Trees is Anita Rau Badami's 2011 novel about the Dharma family, an Indian family living in a snowbound town in northern British Columbia, where a writer's death in the snow forces the family's secrets into the open. It is Badami's fourth novel, and a departure from her earlier work: where her first three books moved between India and Canada, this one stays in Canada, in the house an immigrant grandfather built in the wilderness outside a small town.
The book was published by Knopf Canada in 2011, in a 336-page hardcover. It was longlisted for the International Dublin Literary Award in 2012 and shortlisted for two Canadian prizes, the Quebec Writers' Federation Hugh MacLennan Prize and the Ontario Library Association Evergreen Award. Reviewers were divided: some called it Badami's most impressive novel, others found its ending weak. Either way it is the most Canadian of her novels, and the one that speaks most directly to the diaspora experience of building a life far from home.
What happens in Tell It to the Trees?
The novel opens with a death. On a freezing winter morning, the body of Anu Krishnan is found in the snow outside the Dharma family's house, after she lost her way in a blizzard. The rest of the book works backwards, through shifting narrators, to explain how she came to die there.
Anu was a writer from the city who rented the Dharmas' back-house cottage for a year, hoping the quiet of the woods would help her write. She found the family through a university friend, and she remembered the first wife, Helen, from their student days. But Helen has died in a car accident, and Vikram has returned from India with a second wife, Suman, married in a hastily arranged match.
While the children are at school, Anu, Suman and Vikram's elderly mother Akka spend the days together over tea and stories, and a friendship grows between the two women. Anu wants to help Suman build a better life. But Varsha, still grieving her mother and terrified of losing her stepmother too, grows suspicious of their closeness, and works to keep Suman from leaving, even hiding her passport. The secrets each character keeps, and the damage done to the children, build toward Anu's death in the snow. The novel does not offer a neat resolution: the family is left damaged rather than healed.
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਟੈਲ ਇਟ ਟੂ ਦ ਟ੍ਰੀਜ਼ ਅਨੀਤਾ ਰਾਉ ਬਦਾਮੀ ਦਾ 2011 ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਧਰਮਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਲੇਖਕਾ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰਾਜ਼ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਦਾਮੀ ਦਾ ਚੌਥਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ: ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇੱਕ ਪਰਵਾਸੀ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
ਇਹ ਕਿਤਾਬ 2011 ਵਿੱਚ ਨੌਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ, 336 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਿਲਦਬੰਦ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਨੂੰ 2012 ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਡਬਲਿਨ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਦੋ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ, ਕਿਊਬੈਕ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿਊ ਮੈਕਲੈਨਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਓਨਟਾਰੀਓ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਐਵਰਗਰੀਨ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਲਈ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੀ ਰਾਇ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਰਹੀ: ਕੁਝ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਾਮੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਾਵਲ ਕਿਹਾ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੱਗਿਆ। ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਵਾਸੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
ਟੈਲ ਇਟ ਟੂ ਦ ਟ੍ਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਮੌਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਰਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਅਨੂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਧਰਮਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਰਸਤਾ ਭੁੱਲ ਗਈ ਸੀ। ਬਾਕੀ ਕਿਤਾਬ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਮਰੀ।
ਅਨੂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਇੱਕ ਲੇਖਕਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਧਰਮਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਘਰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕਿ ਜੰਗਲ ਦੀ ਚੁੱਪ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਘਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸਹੇਲੀ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਹੈਲਨ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਪਰ ਹੈਲਨ ਇੱਕ ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਕਰਮ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਪਤਨੀ ਸੁਮਨ ਨੂੰ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਹੋਏ ਵਿਆਹ ਰਾਹੀਂ।
ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਨੂ, ਸੁਮਨ ਅਤੇ ਵਿਕਰਮ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਂ ਅੱਕਾ ਚਾਹ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤੀ ਵਧਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਅਨੂ ਸੁਮਨ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਵਰਸ਼ਾ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਗਮ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੇੜਤਾ ਤੋਂ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵੀ ਲੁਕਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਪਾਤਰ ਦੇ ਰਾਜ਼, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਹੋਇਆ ਅਸਰ, ਅਨੂ ਦੀ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਨਾਵਲ ਕੋਈ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ: ਪਰਿਵਾਰ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The Dharma family
At the centre of the book is the Dharma household, three generations living in the house that the grandfather, Mr. J.K. Dharma, built in the wilderness. He moved far from everything in search of silence, and the house still carries that isolation. His son Vikram was born in Canada, yet rules the family with an anger he justifies by appealing to Indian culture, though he had never been to India before he went there to find a wife.
Suman is the newcomer, a quiet and timid woman who arrived from the warmth of India full of hope and found cold, isolation and a husband whose suspicious tirades are a daily ritual. Varsha, the teenage daughter of Vikram's first marriage, clings to Suman even as she plots to keep her, and her narration, which several reviewers singled out as the book's strongest writing, carries much of the story. Her younger half-brother Hemant adores her and is controlled by her. Above them all sits Akka, the ailing grandmother, who carries her own secrets and insists that troubles be held inside.
Secrets, silence and the trees
The title gives the book its governing image. Whenever something bad happens, Akka reminds the children to hold it in, and if a secret threatens to come out, to tell it to the trees. The trees around the house become the family's confessors, and the silence of the woods becomes the condition of its life.
That silence is the novel's subject. The family holds together by not speaking, and the same silence poisons it: a violent husband is never confronted, a frightened wife has no one to turn to, and children learn to plot and hide rather than ask for help. The BC winter mirrors this emotional life. Snow muffles sound, cold keeps people indoors, and the landscape that should offer freedom becomes another wall.
Immigration runs through all of it. Suman's loneliness is the loneliness of a new bride in a remote place, cut off from language, culture and family. Vikram's children are Canadian-born, yet live by rules imported from a country their father barely knows. And Anu, the outsider who rents the back house, shows how thin the line is between a fresh start and a fatal mistake.
ਲੇਖਕ
Anita Rau Badami was born in Rourkela, Odisha, in 1961, to a South Indian Kannada-speaking family. She worked in India as a copywriter and journalist, then immigrated to Canada with her husband and son in 1991, earning a master's degree in creative writing at the University of Calgary. Her thesis project became her first novel, Tamarind Mem.
Tell It to the Trees is her fourth novel, after Tamarind Mem, The Hero's Walk and Can You Hear the Nightbird Call? (2006). The Hero's Walk won the Regional Commonwealth Writers' Prize, and Badami won the Marian Engel Award in 2000. She was writer-in-residence at Athabasca University in 2014-15 and chaired the Scotiabank Giller Prize jury in 2017. She lives in Montreal and is also a visual artist. Her other novels are in the Kosh, with their own entries.
Reception and legacy
The book's reception was mixed, which is part of its story. Belletrista called it Badami's most impressive novel, praising Varsha's narration as some of the best the reviewer had read, and describing the book as heartbreaking and a major achievement. The Montreal Review of Books disagreed, calling it a potentially gripping Indo-Canadian Gothic that was deflated and disappointing, with a didactic style and an anticlimactic ending.
The prizes tell the same divided story: a longlisting for the International Dublin Literary Award and two Canadian shortlistings, but no win. The novel has no film or television adaptation. It remains in print as the most Canadian of Badami's novels, and the one most often recommended to readers interested in the darker side of the immigrant family story. Badami discussed it on CBC Radio's The Next Chapter in 2012.
ਧਰਮਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਧਰਮਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਘਰ ਦਾਦਾ ਜੀ, ਸ੍ਰੀ ਜੇ. ਕੇ. ਧਰਮਾ ਨੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚੁੱਪ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿਕਰਮ ਦਾ ਜਨਮ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਬੂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਤਨੀ ਲੱਭਣ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਭਾਰਤ ਕਦੇ ਗਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਸੁਮਨ ਨਵੀਂ ਆਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਡਰਪੋਕ ਔਰਤ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੀ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨਾਲ ਆਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੰਢ, ਇਕੱਲਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਤਾਅਨੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਹਨ। ਵਰਸ਼ਾ, ਵਿਕਰਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਧੀ, ਸੁਮਨ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਕਈ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਿਖਤ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਮਤਰੇਆ ਭਰਾ ਹੇਮੰਤ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਅੱਕਾ ਹੈ, ਬਿਮਾਰ ਦਾਦੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।
ਰਾਜ਼, ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਰੁੱਖ
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਮੁੱਖ ਤਸਵੀਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਮਾੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅੱਕਾ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿਓ। ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਰੁੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਗੁਪਤ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਚੁੱਪ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਹੀ ਚੁੱਪ ਨਾਵਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਪਰਿਵਾਰ ਨਾ ਬੋਲ ਕੇ ਇਕੱਠਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਚੁੱਪ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਪਤੀ ਦਾ ਕਦੇ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇੱਕ ਡਰੀ ਹੋਈ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਦੀ ਥਾਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੁਕਣਾ ਸਿੱਖ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬੀਸੀ ਦੀ ਸਰਦੀ ਇਸ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ। ਬਰਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਠੰਢ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਤੀ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਧ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਰਵਾਸ ਇਹ ਸਭ ਵਿੱਚ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਸੁਮਨ ਦੀ ਇਕੱਲਤਾ ਇੱਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਈ ਨਵੀਂ ਦੁਲਹਨ ਦੀ ਇਕੱਲਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਵਿਕਰਮ ਦੇ ਬੱਚੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਨੂ, ਉਹ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪਿਛਲਾ ਘਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਲਕੀਰ ਕਿੰਨੀ ਪਤਲੀ ਹੈ।
ਲੇਖਿਕਾ ਬਾਰੇ
ਅਨੀਤਾ ਰਾਉ ਬਦਾਮੀ ਦਾ ਜਨਮ 1961 ਵਿੱਚ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਰਾਉਰਕੇਲਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਕੰਨੜ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀਰਾਈਟਰ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ 1991 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਕੈਨੇਡਾ ਆ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਕੈਲਗਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਥੀਸਿਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ, ਟੈਮਰਿੰਡ ਮੈਮ ਬਣ ਗਿਆ।
ਟੈਲ ਇਟ ਟੂ ਦ ਟ੍ਰੀਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚੌਥਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਟੈਮਰਿੰਡ ਮੈਮ, ਦ ਹੀਰੋਜ਼ ਵਾਕ ਅਤੇ ਕੈਨ ਯੂ ਹੀਅਰ ਦ ਨਾਈਟਬਰਡ ਕਾਲ? ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਦ ਹੀਰੋਜ਼ ਵਾਕ ਨੇ ਰੀਜਨਲ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਤੇ ਬਦਾਮੀ ਨੂੰ 2000 ਵਿੱਚ ਮੈਰੀਅਨ ਏਂਗਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਉਹ 2014-15 ਵਿੱਚ ਅਥਾਬਾਸਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਾਈਟਰ-ਇਨ-ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ ਰਹੀ ਅਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਸਕੋਸ਼ੀਆਬੈਂਕ ਗਿੱਲਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਲਾਕਾਰ ਵੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਨਾਵਲ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਸਾ
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਮਿਲਿਆ-ਜੁਲਿਆ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਇਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਬੈਲੇਟ੍ਰਿਸਟਾ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਾਮੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਾਵਲ ਕਿਹਾ, ਵਰਸ਼ਾ ਦੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਦਿਲ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੱਸਿਆ। ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਰਿਵਿਊ ਆਫ਼ ਬੁੱਕਸ ਨੇ ਇਸ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਡੋ-ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਗੌਥਿਕ ਕਿਹਾ ਜੋ ਫਿੱਕਾ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਉਪਦੇਸ਼ਾਤਮਕ ਅਤੇ ਅੰਤ ਫਿੱਕਾ ਸੀ।
ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਇਹੀ ਵੰਡ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਡਬਲਿਨ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਦੋ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਛੋਟੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਿਲਮ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਰੂਪਾਂਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਛਪਦਾ ਹੈ, ਬਦਾਮੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਵਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਤੇ ਪਰਵਾਸੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਝਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਦਾਮੀ ਨੇ 2012 ਵਿੱਚ ਸੀਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ ਦੇ ਦ ਨੈਕਸਟ ਚੈਪਟਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ
- Tell It to the TreesEnglish · original, Knopf Canada, 2011ਮੂਲ
- Tell It to the TreesEnglish · paperback editionEdition
ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਰੋਤ (4)
ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਯੋਗ
