ਦ ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਇਲਿਊਜ਼ਨਜ਼ ਚਿਤਰਾ ਬੈਨਰਜੀ ਦਿਵਾਕਰੁਨੀ ਦਾ 2008 ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਂਭਾਰਤ ਨੂੰ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪਾਂਚਾਲੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਗ ਤੋਂ ਜਨਮੀ, ਪੰਜ ਪਾਂਡਵ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਹੋਈ, ਉਹ ਇਸ ਮਹਾਨ ਕਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਜੋਂ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਬਣਿਆ ਅਤੇ 2010 ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਪੈਕ ਡਬਲਿਨ ਸਾਹਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੋਇਆ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ- ਲੇਖਕ
- ਚਿਤਰਾ ਬੈਨਰਜੀ ਦਿਵਾਕਰੁਨੀ (ਜਨਮ 1956)
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
- 2008
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ
- ਡਬਲਡੇ
- ਭਾਸ਼ਾ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਰੂਪ
- ਨਾਵਲ
- ਪੰਨੇ
- 360 (ਪਹਿਲਾ ਐਡੀਸ਼ਨ)
All 9 facts
- ਪੁਰਸਕਾਰ
- ਨਾਮਜ਼ਦ, ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਪੈਕ ਡਬਲਿਨ ਸਾਹਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ 2010
- ਪਿਛੋਕੜ
- ਮਹਾਂਭਾਰਤ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤ
- ਬੈਸਟਸੈਲਰ
- ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਸਟਸੈਲਰ; ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਸਟਸੈਲਰ
ਪਾਤਰ
About the book
The Palace of Illusions is a 2008 novel by Chitra Banerjee Divakaruni, first published by Doubleday. It retells the Mahabharata, the great Indian epic, from the point of view of Draupadi, the fire-born princess who becomes the wife of all five Pandava brothers. It became an international bestseller, has been taught at more than a hundred colleges and universities, and was nominated for the 2010 International IMPAC Dublin Literary Award.
The book's full title is The Palace of Illusions: A Novel. Its first edition ran to 360 pages. A fifteenth anniversary edition appeared in India in 2024 with a new author's note.
The story, as Panchaali tells it
Panchaali, also called Yajnaseni and later Draupadi, narrates her own life in the first person. She is born from sacrificial fire alongside her twin brother Dhristadyumna, after her father, King Drupada of Panchala, performs the sacrifice to gain a son who will avenge his humiliation by Drona. The sage Vyasa prophesies that she will become a great queen married to five husbands, and a cause of great destruction.
Her lifelong friend is Krishna, her confidant and guide. At her swayamvara, the contest to win her hand, Karna is the first to pass the archery test, but Panchaali rejects him by asking who his parents are, even as she carries a feeling for him that never leaves her. Arjuna wins the contest, and because of a misunderstanding involving the Pandavas' mother Kunti, Panchaali becomes the shared wife of all five brothers.
As queen of Indraprastha she rules from the palace of illusions, the Mayasabha, built by Maya. When Duryodhana visits and falls into a pool, he is laughed at, and his humiliation turns to resentment. The Kauravas grow envious, and the story moves toward the rigged game of dice at Hastinapur, where Yudhishthira gambles away the kingdom, his brothers, and Panchaali herself. She is publicly humiliated in the royal court, and only Krishna's timely help protects her dignity.
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਦ ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਇਲਿਊਜ਼ਨਜ਼ ਚਿਤਰਾ ਬੈਨਰਜੀ ਦਿਵਾਕਰੁਨੀ ਦਾ 2008 ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਡਬਲਡੇ ਨੇ ਛਪਿਆ। ਇਹ ਮਹਾਂਭਾਰਤ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਅੱਗ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਜੋ ਪੰਜ ਪਾਂਡਵ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਬਣਿਆ, ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 2010 ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਪੈਕ ਡਬਲਿਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੋਇਆ।
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਦ ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਇਲਿਊਜ਼ਨਜ਼: ਅ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 360 ਪੰਨੇ ਸਨ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 2024 ਵਿੱਚ ਪੰਦਰਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਐਡੀਸ਼ਨ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਦੀ ਨਵੀਂ ਨੋਟ ਵੀ ਸੀ।
ਕਹਾਣੀ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਂਚਾਲੀ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਪਾਂਚਾਲੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਾਜ਼ਨਸੇਨੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਹਿਲੇ ਪੁਰਖ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਯੱਗ ਦੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦੁਮਨ ਨਾਲ ਜਨਮੀ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਪਾਂਚਾਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰੁਪਦ ਨੇ ਯੱਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲੇ ਜੋ ਦ੍ਰੋਣ ਤੋਂ ਹੋਈ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵੇ। ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਆਸ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਪੰਜ ਪਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਮਹਾਨ ਰਾਣੀ ਬਣੇਗੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਬਣੇਗੀ।
ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦਾ ਦੋਸਤ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੈ, ਹਮਰਾਜ਼ ਅਤੇ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਸਵੈੰਵਰ ਵਿੱਚ ਕਰਣ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਪਾਂਚਾਲੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਲਈ ਭਾਵਨਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗਈ। ਫਿਰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਮਾਂ ਕੁੰਤੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਗਲਤਫ਼ਹਿਮੀ ਕਰਕੇ ਪਾਂਚਾਲੀ ਪੰਜਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਪਤਨੀ ਬਣ ਗਈ।
ਇੰਦਰਪ੍ਰਸਥ ਦੀ ਰਾਣੀ ਵਜੋਂ ਉਹ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬਣਾਏ ਭਰਮਾਂ ਦੇ ਮਹਿਲ, ਮਾਇਆਸਭਾ ਤੋਂ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਦੁਰਯੋਧਨ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਅਤੇ ਤਲਾਬ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ। ਕੌਰਵ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਦੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜੂਏ ਦੀ ਖੇਡ ਵੱਲ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਰਾਜ, ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਂਚਾਲੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦਾਅ ਉੱਤੇ ਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਸ਼ਾਹੀ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਸਰੇਆਮ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮਦਦ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਬਚਾਈ।
The Pandavas are exiled for thirteen years, twelve in the forest and one in hiding. Disguised as a maid, Panchaali rejects the advances of Prince Keechak, and she and Bheema kill him. Diplomacy fails, war becomes inevitable, and at Kurukshetra many close to Panchaali die, including her father, her brother, her sons and Karna. After victory she returns to Hastinapur to rule with Yudhishthira, and the novel ends with the final journey into the Himalayas.
Why does Draupadi's voice change the epic?
In the epic as it has usually been told, Draupadi is the prize, the cause, the insult that must be avenged. Divakaruni makes her the teller. Panchaali speaks in the first person, and the reader hears what the epic leaves out: what it feels like to be married to five men at once, to run a household under a mother-in-law who does not want her there, to love a man who is her husbands' most dangerous enemy.
That love is Karna. The novel makes Panchaali's secret attraction to him central, and it runs through the whole book, a counterpoint to her duty as a wife and queen. Her stratagems to take control of her household, her balancing act between five husbands who have lost their kingdom, and her friendship with Krishna, who puts life and death in a cosmic context, are the novel's own additions to a story readers thought they knew.
The change is not only in who speaks. A story told by a woman in a patriarchal world becomes a story about power itself: who gets to decide, who gets humiliated, and what humiliation costs.
Fire, fate and the palace of illusions
Panchaali is born from fire, and fire follows her through the book: the fire of her birth, the fire of her temper, the fire that will consume the world of the epic. The palace she rules from is built of illusions, floors that look like water and water that looks like floor, and the title names the book's central image: a world that looks solid and turns out to be a trick of the light.
Prophecy hangs over her from birth. Vyasa says she will be a great queen and a cause of great destruction, and the novel watches that prophecy come true step by step, through pride, fate and the desire for revenge. Publishers Weekly put it plainly: hubris, fate and the desire for vengeance drive the cascading mistakes that end in war. Panchaali does not escape fate, but she is not its puppet either: she chooses, she resists, and she endures, and the novel's interest is in the space between what is fated and what she makes of it.
ਲੇਖਕ
Chitra Banerjee Divakaruni was born Chitralekha Banerjee in 1956 in Calcutta, now Kolkata. She took her bachelor's degree from the University of Calcutta in 1976, then moved to the United States, where she earned a master's at Wright State University and a PhD in English from the University of California, Berkeley, in 1985, with a dissertation on Christopher Marlowe.
She is the Betty and Gene McDavid Professor of Writing at the University of Houston, and lives in Houston with her husband Murthy. She co-founded Maitri, a helpline set up in San Francisco in 1991 for South Asian women facing domestic abuse. Her books include Arranged Marriage (1995), which won the American Book Award in 1996, The Mistress of Spices (1997), Sister of My Heart (1999), Queen of Dreams (2004), One Amazing Thing (2010), Oleander Girl (2013), Before We Visit the Goddess (2016), The Forest of Enchantments (2019), The Last Queen (2021) and Independence (2023). Her fiction has been translated into twenty-nine languages.
Reception and legacy
Reviewers praised the book's ambition and its voice. Library Journal gave it a starred review and called it a rich tale of passion and love, power and weakness, honour and humiliation. The Los Angeles Times called it as sprawling and bright a gem as the Hope Diamond. The Houston Chronicle said Panchaali's narrative provides a radiant entry into an ancient mythology. Publishers Weekly called it vivid and inventive, rich and action-filled, while noting an intrusive retrospective voice and sometimes heavy-handed feminism. The San Francisco Chronicle asked whether it was a usefully accessible version of a remote cultural artifact, or a case of forcing a remarkable quart into a conventional pint pot.
The book was a national bestseller in India for more than a year, and an international bestseller. In 2018 the film rights were secured, and a Bollywood adaptation was announced in 2019 with Deepika Padukone to star as Draupadi. The novel was also adapted for the stage as Fire and Ice: Draupadi's Story.
Why is The Palace of Illusions still read?
It is still read because it gives the epic's most famous woman a voice of her own, and because that voice is modern in a way the epic is not. Panchaali is not a symbol or a victim. She is a woman who wants, chooses, resents and endures, and readers who grew up hearing the Mahabharata as a story about men find in her telling a story they recognise as their own. For readers meeting the epic for the first time, it is also the gentlest door into it: one woman's life, told from the inside, carrying the whole vast story with it.
ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਦੇਸ ਨਿਕਾਲਾ ਮਿਲਿਆ, ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲੁਕ ਕੇ। ਨੌਕਰਾਣੀ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਂਚਾਲੀ ਨੇ ਕੀਚਕ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਭੀਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀ, ਜੰਗ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਕੁਰੁਕਸ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਭਰਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਕਰਣ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨਾਲ ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਈ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਅੰਤਮ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਿਵੇਂ ਕਿੱਸਾ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਇਨਾਮ ਹੈ, ਕਾਰਨ ਹੈ, ਉਹ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਹੈ। ਦਿਵਾਕਰੁਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਪਾਂਚਾਲੀ ਪਹਿਲੇ ਪੁਰਖ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿੱਸਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪੰਜ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਣਾ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੱਸ ਦੇ ਹੇਠ ਘਰ ਚਲਾਉਣਾ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।
ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਣ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਪਾਂਚਾਲੀ ਦੇ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਲੁਕੇ ਖਿੱਚ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਵਜੋਂ ਉਸ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਦੇ ਉਲਟ। ਘਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ, ਪੰਜ ਪਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ, ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਨਾਵਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਦੇਣ ਹਨ ਇੱਕ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ।
ਬਦਲਾਅ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੌਣ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਪੁਰਸ਼-ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਕਹਾਣੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਕੌਣ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਅੱਗ, ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਭਰਮਾਂ ਦਾ ਮਹਿਲ
ਪਾਂਚਾਲੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ: ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਅੱਗ, ਉਸ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਅੱਗ, ਉਹ ਅੱਗ ਜੋ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗੀ। ਜਿਸ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਭਰਮਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਫ਼ਰਸ਼ ਜੋ ਪਾਣੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਜੋ ਫ਼ਰਸ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ: ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਠੋਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਚਾਲ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ।
ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਛਾਈ ਹੈ: ਵਿਆਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਾਣੀ ਬਣੇਗੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗੀ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਸੱਚ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਹੰਕਾਰ, ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰਾਹੀਂ। ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਵੀਕਲੀ ਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਿਹਾ: ਹੰਕਾਰ, ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਾਂਚਾਲੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਦੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਉਹ ਚੁਣਦੀ ਹੈ, ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਹਿਣ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਉਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
ਲੇਖਕ
ਚਿਤਰਾ ਬੈਨਰਜੀ ਦਿਵਾਕਰੁਨੀ ਦਾ ਜਨਮ 1956 ਵਿੱਚ ਕਲਕੱਤਾ, ਹੁਣ ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ ਚਿਤਰਲੇਖਾ ਬੈਨਰਜੀ ਵਜੋਂ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ 1976 ਵਿੱਚ ਕਲਕੱਤਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਬੈਚਲਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲਈ, ਫਿਰ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲੀ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਰਾਈਟ ਸਟੇਟ ਤੋਂ ਮਾਸਟਰ ਅਤੇ 1985 ਵਿੱਚ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਰਕਲੇ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੀਐੱਚਡੀ ਕੀਤੀ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ਼ਰ ਮਾਰਲੋ ਉੱਤੇ ਖੋਜ-ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ।
ਉਹ ਹਿਊਸਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਦੀ ਬੈਟੀ ਅਤੇ ਜੀਨ ਮੈਕਡੇਵਿਡ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਤੀ ਮੂਰਤੀ ਨਾਲ ਹਿਊਸਟਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਤ੍ਰੀ ਦੀ ਸਹਿ-ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਜੋ 1991 ਵਿੱਚ ਸਾਨ ਫ਼ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰੇਂਜਡ ਮੈਰਿਜ (1995, ਅਮੈਰਿਕਨ ਬੁੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ 1996), ਦ ਮਿਸਟ੍ਰੈੱਸ ਆਫ਼ ਸਪਾਈਸਿਜ਼ (1997), ਸਿਸਟਰ ਆਫ਼ ਮਾਈ ਹਾਰਟ (1999), ਕਵੀਨ ਆਫ਼ ਡ੍ਰੀਮਜ਼ (2004), ਵਨ ਅਮੇਜ਼ਿੰਗ ਥਿੰਗ (2010), ਓਲੀਐਂਡਰ ਗਰਲ (2013), ਬਿਫ਼ੋਰ ਵੀ ਵਿਜ਼ਿਟ ਦ ਗੌਡੈੱਸ (2016), ਦ ਫ਼ੌਰੈਸਟ ਆਫ਼ ਐਨਚੈਂਟਮੈਂਟਸ (2019), ਦ ਲਾਸਟ ਕਵੀਨ (2021) ਅਤੇ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਸ (2023) ਹਨ। ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ 29 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਸਾ
ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਉੱਚੀ ਸੋਚ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ। ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਰਨਲ ਨੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ, ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਹਾ। ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਪ ਹੀਰੇ ਜਿੰਨਾ ਚਮਕਦਾਰ ਕਿਹਾ। ਹਿਊਸਟਨ ਕ੍ਰੌਨਿਕਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਂਚਾਲੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੈ। ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਵੀਕਲੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਨਵਾਂ, ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਕਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਭਾਰੀ ਨਾਰੀਵਾਦ ਵੱਲ ਵੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। ਸਾਨ ਫ਼ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕ੍ਰੌਨਿਕਲ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਸਤੂ ਦਾ ਸੌਖਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪਾਉਣਾ ਹੈ।
ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਵੀ ਬਣੀ। 2018 ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਹੱਕ ਹਾਸਲ ਹੋਏ, ਅਤੇ 2019 ਵਿੱਚ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਰੂਪਾਂਤਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੂਕੋਣ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਰ ਐਂਡ ਆਈਸ: ਦ੍ਰੌਪਦੀ'ਜ਼ ਸਟੋਰੀ ਵਜੋਂ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਵੀ ਢਾਲਿਆ ਗਿਆ।
ਦ ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਇਲਿਊਜ਼ਨਜ਼ ਅੱਜ ਵੀ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿੱਸੇ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਕਿੱਸੇ ਨਾਲੋਂ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ। ਪਾਂਚਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਜਾਂ ਪੀੜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਔਰਤ ਹੈ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਚੁਣਦੀ ਹੈ, ਨਾਰਾਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਹਿਣ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਨੇ ਮਹਾਂਭਾਰਤ ਨੂੰ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਜੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ। ਕਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਅੰਦਰੋਂ ਸੁਣਾਈ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਹਾਣੀ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ
- ਦ ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਇਲਿਊਜ਼ਨਜ਼Doubleday, 2008, ISBN 978-0-385-51599-3Edition
- ਦ ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਇਲਿਊਜ਼ਨਜ਼Vintage paperback, ISBN 978-1-4000-9620-6Edition
- ਦ ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਇਲਿਊਜ਼ਨਜ਼15th Anniversary Edition, Pan Macmillan India, 2024, ISBN 9789361131318Edition
ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸਰੋਤ (7)
- Wikipedia, The Palace of Illusions
- Chitra Divakaruni official site, The Palace of Illusions
- Publishers Weekly, The Palace of Illusions review
- Penguin Random House, The Palace of Illusions
- SuperSummary, The Palace of Illusions summary
- Wikipedia, Chitra Banerjee Divakaruni
- Atlantic Books, The Palace of Illusions 15th Anniversary Edition
ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਯੋਗ
