Illustration of a farmer patting his full belly after a meal of rotis and lassi in a village courtyard
ਸ਼ਬਦ

ਢਿੱਡ

dhidd
ਉਚਾਰਨtidd, with a heavy dਕਿਸਮNoun
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਢਿੱਡ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਖਾਣਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਭੁੱਖ, ਢਿੱਡ ਭਰਿਆ ਹੋਣ ਅਤੇ ਢਿੱਡ ਦਰਦ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਘਰੇਲੂ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਟ ਇਸੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਆਮ ਨਾਂ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

  1. 1ਰੋਟੀ ਖਾ ਕੇ ਮੇਰਾ ਢਿੱਡ ਭਰ ਗਿਆ।After eating the roti, my belly is full.
  2. 2ਬੱਚੇ ਦਾ ਢਿੱਡ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।The child's belly is aching.
  3. 3ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ, ਢਿੱਡ ਖਾਲੀ ਹੈ।I have eaten nothing since morning, my belly is empty.
Show 1 more example
  1. 4ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਢਿੱਡ ਭਰਨ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।He works all day to fill his family's bellies, to feed his family.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਢਿੱਡ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਸ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਖਾਣਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਘਰ ਅਤੇ ਖੇਤ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਢਿੱਡ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਤਲਬ ਖਾਣਾ ਖਾ ਕੇ ਮਨ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਤਲਬ ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੈ। ਪੇਟ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਇਸੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਢਿੱਡ ਵਧੇਰੇ ਘਰੇਲੂ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What does dhidd mean in Punjabi? Dhidd (ਢਿੱਡ) is the everyday Punjabi word for the belly or tummy, the front of the body where food lands. It is the homely word of the home and the field, used for a full belly after a meal, an empty belly that is hungry and a belly that aches, where pet (ਪੇਟ) is the dictionary word for the stomach.

What does dhidd mean in Punjabi?

A dhidd is the belly as you feel it, not the stomach as an organ is named. Translation pages make the split visible: stomach on its own is rendered pet (ਪੇਟ), but stomachache is rendered dhidd vich dard (ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਦਰਦ), pain in the belly, and belly-ache is rendered dhidd dard (ਢਿੱਡ ਦਰਦ). A child holding his front and complaining is talking about his dhidd, and so is anyone describing hunger, fullness or an upset belly in everyday words.

How do people talk about the dhidd?

Because eating is daily work, the dhidd carries daily feelings. A full dhidd, dhidd bhareya (ਢਿੱਡ ਭਰਿਆ), is the contentment that follows a good meal, and an empty one is hunger knocking. To fill the dhidd, dhidd bharna (ਢਿੱਡ ਭਰਨਾ), is also how Punjabi talks about earning enough to eat, so the word reaches beyond the body into work and livelihood: in the common way of putting it, a person labours all day to fill the bellies of the family. Said about a person, a round dhidd can also be gentle teasing, the tummy that shows a love of food.

What is the difference between dhidd and pet?

Both words point to the same part of the body, and a speaker may use either one for the stomach. Pet is the word dictionaries list for stomach, the one that also names the digestive organ and suits careful or medical talk. Dhidd is the warmer, homelier word of everyday speech: it is the belly that growls, aches, sticks out or feels full, and it belongs to family talk, jokes and scoldings more than to a clinic. A learner who knows both words can hear the tone as well as the meaning.

ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ਬਦ

Advertisement

ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ

Advertisement