Painterly illustration of a haughty Punjabi man in a tall turban and richly embroidered waistcoat standing at the edge of a golden wheat field, chin high, while farm workers carry sheaves in the background
ਸ਼ਬਦ

ਗਰੂਰ

Guroor
ਉਚਾਰਨgu-ROORਕਿਸਮNounਸ਼ਾਹਮੁਖੀغرور
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਗਰੂਰ ਉਸ ਮਾਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੰਕਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇ: ਆਕੜ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਮਝਣਾ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਗਰੂਰ ਉਹ ਮਾਣ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਡਿੱਗਣਾ ਤੈਅ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

  1. 1ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਗਰੂਰ ਹੈ।He has great guroor about his land.
  2. 2ਉਸ ਦੇ ਗਰੂਰ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।His guroor drove everyone away from him.
  3. 3ਗਰੂਰ ਦਾ ਸਿਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੀਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।The head held high by guroor is always bowed in the end.
Show 1 more example
  1. 4ਜਿੱਤ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਗਰੂਰ ਨਾ ਕਰੀਂ।If you win, do not let guroor take hold.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਗਰੂਰ ਉਸ ਮਾਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਹੰਕਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਕੜ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਵੇਖਣਾ ਸਭ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ غرور ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਉਮੈ ਇਸ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਰੂਰ ਉਸੇ ਹਉਮੈ ਦਾ ਬਾਹਰ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਗਰੂਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਰੂਰ ਦਾ ਸਿਰ ਨੀਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

What does guroor mean in Punjabi? Guroor (ਗਰੂਰ) is the Punjabi word for pride in its bad sense: arrogance, haughtiness and vanity, the swollen feeling that you stand above other people. Punjabi has warm words for healthy pride, such as maan. Guroor is never a compliment.

What does guroor mean in Punjabi?

Guroor is a masculine noun. Rekhta's dictionary gives its English range as pride, haughtiness, vanity, vain glory and ego, and then adds a figurative meaning that Punjabi speakers recognise at once: a thing by which one is deceived. That is the heart of the word. Guroor is not confidence, and it is not dignity. It is pride that has begun to lie to its owner, about his money, strength, land or name, until he looks down on the people around him.

Where does the word guroor come from?

Guroor came into Punjabi from Arabic, and in Shahmukhi it is written غرور, carrying the same weight of pride and self deception. It travelled with the Persian and Urdu words that Punjabi took in over centuries, which is why it sounds at home in poetry, songs and religious teaching alike. Rekhta also records the compound pur guroor, full of guroor, a Persian and Arabic adjective for a person who is proud, arrogant and haughty through and through, quoted in the verse of Bahadur Shah Zafar.

What is the difference between guroor and haumai?

The two words are close cousins, and Punjabi speakers use both. Haumai is the word of Sikh teaching for the ego itself, the I, me and mine that separates a person from God and from other people, counted among the five inner evils to be overcome. Guroor is haumai made visible in daily life: the boast at the tea stall, the raised chin, the refusal to bend or to apologise. Haumai is fought as a lifelong inner discipline; guroor is the part of it the neighbours can see.

How is guroor used in Punjabi speech?

Listen for it in warnings and in songs. Rekhta's example lines carry the moral: the guroor of power wipes out the difference between good and bad, and the proud figure who would not bow his head is remembered as rejected and ruined. Everyday Punjabi says it more briefly, in the saying that the head of guroor is always bowed in the end, and uses the word to pull a boasting young man back to earth. Nobody praises guroor: it is only ever named to be cured.

ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ਬਦ

Advertisement

ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ

Advertisement