Loha Kutt (The Blacksmith, 1944) is Balwant Gargi's first play, a realist Punjabi drama about Kaku, a village blacksmith, and his wife Santi, whose suppressed love for Gajjan breaks open when their daughter elopes. Its stark picture of rural poverty and superstition made it controversial and helped launch modern Punjabi theatre.
Punjabi, Gurmukhi- Punjabi name
- ਲੋਹਾ-ਕੁੱਟ
- Author
- Balwant Gargi (1916–2003)
- Published
- 1944 (revised 1950)
- Language
- Punjabi
- Dialect
- Malwai Punjabi
- Genre
- Drama · realist play
All 11 facts
- Title means
- 'The Blacksmith' (also rendered 'The Iron-Beater')
- Main characters
- Kaku the blacksmith, his wife Santi, and Gajjan
- 1950 revision
- Drew on J. M. Synge and García Lorca
- Significance
- Gargi's first play; brought realism to Punjabi theatre
- Author honours
- Sahitya Akademi (1962), Padma Shri (1972), Sangeet Natak Akademi (1998)
Characters
About the book
Loha Kutt, usually translated as The Blacksmith or The Iron-Beater, is a Punjabi play by Balwant Gargi, first published in 1944 when Gargi was in his late twenties. It was his first play, and it made his name at once, though not quietly: its stark picture of the Punjab countryside, marked by poverty, illiteracy, ignorance and superstition, caused controversy. At a time when Punjabi stage writing still leaned heavily on folk forms, romances and mythological subjects, Gargi put an ordinary Malwa village and an ordinary working household at the centre of serious drama.
The title names a trade, not a hero of legend. A loha kutt is the man who beats iron for a living, the village blacksmith whose forge serves farmers and landlords alike. By choosing that figure, Gargi announced what the play would value: labour, endurance, and the private desires that a strict rural order tries to keep buried.
What is Loha Kutt about?
The play is built around Kaku, the blacksmith, and his wife Santi. In her youth Santi loved a man named Gajjan, but she gave that love up in obedience to her father's wishes and married Kaku instead. The marriage held, on the surface. When the action opens, Santi is the mother of a son and of a grown daughter, about twenty, who is herself in love, with the son of a landowner and retired army officer.
The daughter's choice breaks the pattern Santi obeyed. She runs away with her lover rather than surrender him, and her defiance wakes what her mother suppressed a generation earlier. Santi's buried passion rises, in the words of one survey of Punjabi literature, like a fury, and she elopes with Gajjan, the man who has loved her through all the intervening years. The ending therefore belongs to two generations at once: the daughter refuses the old bargain openly, and the mother, late and at great cost, refuses it too.
Themes: labour, desire and the feudal village
Three pressures shape the household. The first is work and status: Kaku's skill is needed by everyone in the village, yet a blacksmith's standing remains low, and his forge is a place where the village hierarchy can be seen in daily form. Every tool mended for a landlord is also a reminder of who commands and who serves.
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਟਕ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1944 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ, ਜਦੋਂ ਗਾਰਗੀ ਅੱਠਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਟਕ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ: ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਇਸ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਤਸਵੀਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬੀ, ਅਨਪੜ੍ਹਤਾ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਤੇ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਨ, ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਰੰਗਮੰਚ ਅਜੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਲੋਕ ਰੂਪਾਂ, ਰੋਮਾਂਸਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਸੀ, ਗਾਰਗੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਮਾਲਵਾ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਮਜ਼ਦੂਰ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਨਾਟਕ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
ਸਿਰਲੇਖ ਕਿਸੇ ਦੰਤਕਥਾ ਦੇ ਨਾਇਕ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਕਿੱਤੇ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ। ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ ਕੇ ਰੋਜ਼ੀ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਿੰਡ ਦਾ ਲੁਹਾਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਭੱਠੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਸਭ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਤਰ ਚੁਣ ਕੇ ਗਾਰਗੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਨਾਟਕ ਕਿਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੇਗਾ: ਮਿਹਨਤ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਪੇਂਡੂ ਵਿਵਸਥਾ ਦੱਬ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਨਾਟਕ ਕਾਕੂ, ਲੁਹਾਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੰਤੀ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸੰਤੀ ਗੱਜਣ ਨਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਕੇ ਉਹ ਪਿਆਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਕਾਕੂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ। ਵਿਆਹ ਉੱਤੋਂ ਉੱਤੋਂ ਕਾਇਮ ਰਿਹਾ। ਜਦੋਂ ਨਾਟਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸੰਤੀ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਧੀ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਮਰ ਲਗਭਗ ਵੀਹ ਸਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪ ਇੱਕ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਅਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਫੌਜੀ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਧੀ ਦੀ ਚੋਣ ਉਸ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਸੰਤੀ ਨੇ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਥਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਇਹ ਹਿੰਮਤ ਉਹ ਸਭ ਜਗਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਬਿਆ ਸੀ। ਸੰਤੀ ਦਾ ਦੱਬਿਆ ਪਿਆਰ ਗੁੱਸੇ ਵਾਂਗ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਗੱਜਣ ਨਾਲ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਲਈ ਅੰਤ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਦੋ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦਾ ਹੈ: ਧੀ ਪੁਰਾਣਾ ਸੌਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਠੁਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਂ, ਦੇਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ੇ: ਮਿਹਨਤ, ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਜਾਗੀਰੂ ਪਿੰਡ
ਤਿੰਨ ਦਬਾਅ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਘੜਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਦਰਜਾ ਹੈ: ਕਾਕੂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਲੁਹਾਰ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨੀਵਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭੱਠੀ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਲਈ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹਰ ਸੰਦ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਕਮ ਕੌਣ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The second is the control of women's desire. Santi's first surrender is presented not as personal weakness but as the working of a feudal household, in which a father's decision settles a daughter's life. Critics surveying Gargi's plays note that sensitive, passionate women who cannot realise their love inside that order stand at the centre of his work, and Santi is the earliest and starkest example.
The third is the wider rural condition Gargi refused to soften: poverty, illiteracy, ignorance and superstition. Those forces were named in accounts of the play from the start, and Gargi returned to them in the plays that followed, including Saelpathar in 1949 and Ghugi in 1950. In Loha Kutt they are not background colour. They are the walls of the room in which Kaku and Santi live.
The 1950 revision and world theatre
Gargi revised the play for its 1950 edition, drawing poetic and dramatic elements from J. M. Synge, the Irish dramatist of peasant life, and Federico García Lorca, the Spanish poet and playwright of Blood Wedding. The pairing was deliberate. Synge had shown that village speech could carry tragedy, and Lorca had shown that rural passion and honour could be staged as poetry rather than melodrama. Gargi, who wrote in the Malwai dialect of his home region and drew his images from village life, was making the same claim for Punjabi.
That openness became his signature. Surveys of his work describe him as the first Punjabi playwright to open the theatre to varied influences, and his later writing drew at different times on Sanskrit classics, Lorca's poetic drama, Brecht's epic theatre and Artaud's theatre of cruelty. Loha Kutt stands at the realistic end of that long journey, but the 1950 revision already shows the direction of travel: a local story, told in local speech, in conversation with world drama.
The author
Balwant Gargi (1916 to 2003) was born on 4 December 1916 at Sehna, in the Barnala area of Punjab, the second son of Shiv Chand Garg, a head clerk in the Irrigation Department. He studied at Government College, Lahore, took M.A. degrees in English and in Political Science at Forman Christian College, Lahore, and studied theatre with Norah Richards at her school in the Kangra Valley, an early meeting point for the pioneers of modern Punjabi drama.
He went on to write a dozen full-length plays and five collections of one-act plays, among them Kesro, Kanak di Balli, Sohni Mahiwal, Sultan Razia, Saunkan, Mirza Sahiban and Dhuni di Agg, as well as short stories and the semi-autobiographical books The Naked Triangle and The Purple Moonlight. His plays were translated into 12 languages and performed in Moscow, London, New Delhi and across the United States. He founded and directed the Department of Indian Theatre at Panjab University, Chandigarh, whose open-air theatre now bears his name, and his students included Anupam Kher, Kiron Kher, Satish Kaushik and Poonam Dhillon. For Rang Manch he received the Sahitya Akademi Award in 1962, followed by the Padma Shri in 1972 and the Sangeet Natak Akademi Award in 1998, a rare pairing of India's two national akademi honours.
Reception and legacy
Loha Kutt's controversy was the making of it. A first play that argues with its audience does more than a safe one, and Gargi's refusal to present the village as an idyll set the terms for the Punjabi realism that followed. One standard survey of Punjabi literature calls Loha Kut one of the best plays the Punjabi language has produced, and the judgment has lasted because the play's engine is still recognisable: a household held together by obedience, broken open by the desire it tried to bury.
Read it if you want to see where modern Punjabi theatre begins, if you are tracing how Synge and Lorca entered Punjabi writing, or if you want a short, fierce play about labour, dignity and a woman's deferred life. It remains the natural first stop in Gargi's work, before the harvest tragedy of Kanak di Balli and the later, more mythic plays.
ਦੂਜਾ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਹੈ। ਸੰਤੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਮਰਪਣ ਨਿੱਜੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਜਾਗੀਰੂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਧੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗਾਰਗੀ ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ ਦੇ ਆਲੋਚਕ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ, ਭਾਵੁਕ ਔਰਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਸਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੰਤੀ ਇਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
ਤੀਜਾ ਉਹ ਵੱਡੀ ਪੇਂਡੂ ਹਾਲਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਾਰਗੀ ਨੇ ਨਰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ: ਗਰੀਬੀ, ਅਨਪੜ੍ਹਤਾ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਤੇ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ। ਇਹ ਤਾਕਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਸਨ, ਅਤੇ ਗਾਰਗੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 1949 ਦਾ ਸੈਲਪੱਥਰ ਅਤੇ 1950 ਦਾ ਘੂਗੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਉਸ ਕਮਰੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਕੂ ਅਤੇ ਸੰਤੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
1950 ਦੀ ਸੋਧ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਰੰਗਮੰਚ
ਗਾਰਗੀ ਨੇ 1950 ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਲਈ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੇ. ਐਮ. ਸਿੰਜ, ਕਿਸਾਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਅਤੇ ਫ਼ੇਦੇਰੀਕੋ ਗਾਰਸੀਆ ਲੋਰਕਾ, ਬਲੱਡ ਵੈਡਿੰਗ ਦੇ ਸਪੇਨੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਤੋਂ ਕਾਵਿਕ ਅਤੇ ਨਾਟਕੀ ਤੱਤ ਲਏ ਗਏ। ਇਹ ਜੋੜੀ ਸੋਚੀ ਸਮਝੀ ਸੀ। ਸਿੰਜ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਪਿੰਡ ਦੀ ਬੋਲੀ ਦੁਖਾਂਤ ਚੁੱਕ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋਰਕਾ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਪੇਂਡੂ ਜਜ਼ਬਾ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਨੂੰ ਮੈਲੋਡਰਾਮੇ ਦੀ ਥਾਂ ਕਵਿਤਾ ਵਜੋਂ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਾਰਗੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਮਾਲਵਈ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿੰਬ ਪਿੰਡ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਲੈਂਦਾ ਸੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਉਹੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਣ ਗਈ। ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਰੰਗਮੰਚ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬਾਅਦ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਕਲਾਸਿਕਾਂ, ਲੋਰਕਾ ਦੇ ਕਾਵਿਕ ਨਾਟਕ, ਬ੍ਰੈਖ਼ਤ ਦੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਰੰਗਮੰਚ ਅਤੇ ਆਰਤੋ ਦੇ ਕਰੂਰਤਾ ਦੇ ਰੰਗਮੰਚ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਿਆ। ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ ਉਸ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਪਰ 1950 ਦੀ ਸੋਧ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕਹਾਣੀ, ਸਥਾਨਕ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਕਹੀ ਗਈ, ਵਿਸ਼ਵ ਨਾਟਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ।
ਲੇਖਕ
ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ (1916 ਤੋਂ 2003) ਦਾ ਜਨਮ 4 ਦਸੰਬਰ 1916 ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਬਰਨਾਲਾ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਹਿਣਾ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਸਿੰਚਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਹੈੱਡ ਕਲਰਕ ਸ਼ਿਵ ਚੰਦ ਗਰਗ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ, ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਫਾਰਮਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਕਾਲਜ, ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਐਮ.ਏ. ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕਾਂਗੜਾ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਨੋਰਾ ਰਿਚਰਡਜ਼ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਰੰਗਮੰਚ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ, ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਮੋਢੀਆਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲਾ ਮਿਲਣ ਬਿੰਦੂ ਸੀ।
ਉਸ ਨੇ ਬਾਰਾਂ ਪੂਰੇ ਨਾਟਕ ਅਤੇ ਇੱਕਾਂਗੀਆਂ ਦੇ ਪੰਜ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਿਖੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਸਰੋ, ਕਣਕ ਦੀ ਬੱਲੀ, ਸੋਹਣੀ ਮਹੀਵਾਲ, ਸੁਲਤਾਨ ਰਜ਼ੀਆ, ਸੌਕਣ, ਮਿਰਜ਼ਾ ਸਾਹਿਬਾਂ ਅਤੇ ਧੂਣੀ ਦੀ ਅੱਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਅਰਧ ਆਤਮਕਥਾਤਮਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦ ਨੇਕਡ ਟ੍ਰਾਇਐਂਗਲ ਅਤੇ ਦ ਪਰਪਲ ਮੂਨਲਾਈਟ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਟਕ 12 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ, ਲੰਡਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਭਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡੇ ਗਏ। ਉਸ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰੰਗਮੰਚ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰੰਗਮੰਚ ਦਾ ਨਾਂ ਹੁਣ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਪਮ ਖੇਰ, ਕਿਰਨ ਖੇਰ, ਸਤੀਸ਼ ਕੌਸ਼ਿਕ ਅਤੇ ਪੂਨਮ ਢਿੱਲੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਰੰਗ ਮੰਚ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ 1962 ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1972 ਵਿੱਚ ਪਦਮ ਸ਼੍ਰੀ ਅਤੇ 1998 ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਕਾਦਮੀਆਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਜੋੜੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ
ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ ਦਾ ਵਿਵਾਦ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਪਹਿਲਾ ਨਾਟਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਟਕ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਾਰਗੀ ਦਾ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਸੁਪਨਮਈ ਥਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਉਸ ਪੰਜਾਬੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੈਅ ਕਰ ਗਿਆ ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ। ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਸਰਵੇਖਣ ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਟਕ ਦਾ ਇੰਜਣ ਅਜੇ ਵੀ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਇੱਛਾ ਨੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਦੱਬਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਰੰਗਮੰਚ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੋਜ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿੰਜ ਅਤੇ ਲੋਰਕਾ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆਏ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਹਨਤ, ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਟਾਲੀ ਹੋਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਤਿੱਖਾ ਨਾਟਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਗਾਰਗੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਪਹਿਲਾ ਪੜਾਅ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਣਕ ਦੀ ਬੱਲੀ ਦੇ ਫ਼ਸਲ ਦੁਖਾਂਤ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵੱਧ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਨਾਟਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
Editions and translations
- Loha KuttPunjabi · Gurmukhi · original, 1944 · Gurmukhi title: ਲੋਹਾ-ਕੁੱਟOriginal
- Loha KuttPunjabi · Gurmukhi · revised edition, 1950Edition
Connected
More to read
Sources (3)
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support
