Word

ਦਿਲਰੁਬਾ

Dilruba
TypeNoun
In short

Dilruba (ਦਿਲਰੁਬਾ) is a bowed string instrument of Sikh kirtan, with a long fretted neck like a sitar and a skin-covered body like a sarangi. Its Persian name means one who steals the heart, and Sikh tradition credits Guru Gobind Singh Ji with having it made as a lighter form of the taus.

How it's used

  1. 1ਰਾਗੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦਿਲਰੁਬਾ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਗਾਇਆ।The ragi sang the shabad to the dilruba.
  2. 2ਦਿਲਰੁਬਾ ਗਜ਼ ਨਾਲ ਵਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।The dilruba is played with a bow.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਦਿਲਰੁਬਾ ਸਿੱਖ ਕੀਰਤਨ ਦਾ ਗਜ਼ ਨਾਲ ਵਜਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤੰਤੀ ਸਾਜ਼ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਲੰਮੀ, ਪਰਦਿਆਂ ਵਾਲੀ ਡੰਡੀ ਸਿਤਾਰ ਵਰਗੀ ਅਤੇ ਖੱਲ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਪੇਟਾ ਸਾਰੰਗੀ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦਿਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਾਊਸ ਦੇ ਹਲਕੇ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਬਣਵਾਇਆ।

Dilruba (ਦਿਲਰੁਬਾ) is a bowed string instrument of Sikh kirtan, with a long fretted neck like a sitar and a skin-covered body like a sarangi. Its Persian name means one who steals the heart, and Sikh tradition credits Guru Gobind Singh Ji with having it made as a lighter form of the taus.

What does dilruba mean?

The word is Persian and literally means one who steals the heart. Bhai Kahn Singh Nabha’s Mahan Kosh gives both of its senses, a beloved who steals the heart and a stringed instrument, and Punjabi University’s school-level dictionary glosses it as captivating, winning the heart. In Punjabi music it is the name of this instrument.

How the dilruba is built and played

The dilruba joins features of two instruments. Like a sitar, its long neck carries about 20 movable metal frets, and like a sarangi, its body is covered with stretched goatskin. It has four main metal strings, with sympathetic strings that ring beneath them. The Punjab Language Department’s Punjab Kosh describes it the same way: the lower part like a sarangi, the upper part a little smaller than a sitar, played with a bow.

The player sits with the base of the instrument in front or on the lap and the neck against the left shoulder. The right hand draws the bow, and the left hand slides along the string over the frets to make meend, the gliding movement between notes that is typical of Indian music.

The dilruba in Sikh history

Sikh tradition holds that Guru Gobind Singh Ji, the tenth Guru, had the dilruba made as a smaller and lighter form of the older taus, so that his Sikhs could carry it on horseback. Raj Academy, a school of Gurmat music, dates it to Anandpur Sahib in 1690. The Punjab Kosh says the instrument was developed from the sarangi during the period of Muslim rule.

Not everyone accepts the traditional account. Some researchers doubt it, and the ragi Bhai Avtar Singh, a keeper of the old kirtan style, tied the making of the dilruba to Mahant Gajja Singh, under the patronage of Maharaja Bhupinder Singh.

Dilruba and esraj

The esraj is a close relative, a modern variant with a slightly smaller, differently shaped body and fewer sympathetic strings. After the harmonium arrived in India under British rule, the dilruba fell out of use because it is harder to learn, but it has returned with the revival of Gurmat Sangeet and has accompanied the ragis at Harmandir Sahib since 2006.

To see where the dilruba sits among other Punjabi instruments, read the saaz guide.

ਦਿਲਰੁਬਾ ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ ਦਿਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ। ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਇਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦਿਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮਾਸ਼ੂਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਵਾਜਾ, ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਸਕੂਲ ਪੱਧਰ ਦਾ ਕੋਸ਼ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇਸੇ ਸਾਜ਼ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।

ਦਿਲਰੁਬਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਵਜਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ

ਦਿਲਰੁਬਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਸਿਤਾਰ ਵਾਂਗ ਇਸ ਦੀ ਲੰਮੀ ਡੰਡੀ ਉੱਤੇ ਧਾਤ ਦੇ ਲਗਭਗ 20 ਪਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਰਕਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੰਗੀ ਵਾਂਗ ਇਸ ਦਾ ਪੇਟਾ ਬੱਕਰੀ ਦੀ ਖੱਲ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਤਾਰਾਂ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤਰਬਾਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਪੰਜਾਬ ਕੋਸ਼ ਵੀ ਇਹੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸਾਰੰਗੀ ਵਰਗਾ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸਿਤਾਰ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਰਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਗਜ਼ ਨਾਲ ਵਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਵਜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬੈਠ ਕੇ ਸਾਜ਼ ਦਾ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਂ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੰਡੀ ਖੱਬੇ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਗਜ਼ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਪਰਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖਿਸਕ ਕੇ ਮੀਂਡ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਇੱਕ ਸੁਰ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਸੁਰ ਤੱਕ ਉਹ ਫਿਸਲਵੀਂ ਚਾਲ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਪਛਾਣ ਹੈ।

ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਰੁਬਾ

ਸਿੱਖ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ, ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਤਾਊਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਰੂਪ ਦਿਲਰੁਬਾ ਬਣਵਾਇਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿੱਖ ਇਸ ਨੂੰ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਣ। ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗੀਤ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਰਾਜ ਅਕੈਡਮੀ ਇਸ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ 1690 ਵਿੱਚ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਕੋਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਸਾਜ਼ ਮੁਸਲਿਮ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੰਗੀ ਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ।

ਇਸ ਰਵਾਇਤੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ। ਕੁਝ ਖੋਜੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਨ ਕੀਰਤਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਧਾਰਨੀ ਰਾਗੀ ਭਾਈ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦਿਲਰੁਬਾ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨੂੰ ਮਹਾਰਾਜਾ ਭੂਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਮਹੰਤ ਗੱਜਾ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੈ।

ਦਿਲਰੁਬਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਜ

ਇਸਰਾਜ ਇਸ ਦਾ ਨੇੜਲਾ ਸਾਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਜਿਸ ਦਾ ਪੇਟਾ ਜ਼ਰਾ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ਕਲ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਰਬਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਾਜ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਰਮੋਨੀਅਮ ਆਉਣ ਪਿੱਛੋਂ ਦਿਲਰੁਬਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸੁਰਜੀਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਮੁੜ ਵੱਜਣ ਲੱਗਾ ਹੈ ਅਤੇ 2006 ਤੋਂ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਰਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਰੁਬਾ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਜ਼ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ।

Related words

Advertisement

More words

Advertisement