A ghazal (ਗ਼ਜ਼ਲ) is a lyric poem built from couplets called shers, each complete in itself, all in one metre and one rhyme. Born in Arabic poetry and perfected in Persian, it took root in Urdu and Punjabi, and singers such as Ghulam Ali and Jagjit Singh made it one of South Asia's best-loved song forms.
How it's used
- 1ਉਸ ਨੇ ਮੁਸ਼ਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਸੁਣਾਈ।He recited his new ghazal at the mushaira.
- 2ਗ਼ੁਲਾਮ ਅਲੀ ਦੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਬੜੇ ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।Ghulam Ali's ghazals are still listened to with great love.
ਗ਼ਜ਼ਲ ਸ਼ਿਅਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਗੀਤਕ ਕਵਿਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਹਰ ਸ਼ਿਅਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿਅਰ ਇੱਕੋ ਬਹਿਰ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਤੁਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਰਬੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਨਿੱਖਰੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਨੇ ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪੱਕੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਅਲੀ ਤੇ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਰਗੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਗਾਇਕੀ ਵੰਨਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
A ghazal (ਗ਼ਜ਼ਲ) is a lyric poem built from couplets called shers, each complete in itself, all in one metre and one rhyme. Born in Arabic poetry and perfected in Persian, it took root in Urdu and Punjabi, and singers such as Ghulam Ali and Jagjit Singh made it one of South Asia's best-loved song forms.
What does ghazal mean?
Ghazal is an Arabic word. Punjabi University's Bal Vishvkosh, its encyclopaedia for young readers, explains that its meanings include talking with or about women and praising their beauty, and it records a popular story that the cry of a deer cornered by hunting dogs was once called a ghazal. Britannica traces the genre to Arabia in the late 7th century, where it grew out of the nasib, the often amorous opening of the qasida, a longer ode.
How a ghazal is built
A ghazal is a chain of shers, couplets of two lines, each one a complete thought, yet all bound by the same metre (bahir), the same rhyme (qafia) and usually a repeated refrain (radif) after it. The opening sher, the matla, rhymes in both lines and sets the pattern; the closing sher, the maqta, often carries the poet's pen name, the takhallus. Punjabi University's Sahit Kosh calls melody the life and soul of the ghazal, yet it fixes no particular raag for singing it.
From Arabia and Persia to Punjab
Among the oldest ghazals are those of Umar ibn Abi Rabia of Mecca, who died in the early 8th century. In Persian, Punjabi University's references name Rudaki in the 10th century as the first notable ghazal poet, and Britannica credits Hafez in the 14th century with perfecting the form. By the 17th century the ghazal had spread into Urdu, Punjabi, Hindi and Sindhi. At the court of Guru Gobind Singh Ji, the poet Bhai Nand Lal Ji wrote Persian ghazals under the pen name Goya.
The Punjabi ghazal
The references on Punjabipedia differ on where the Punjabi ghazal begins: some trace it to Shah Murad in the 17th century, others to Mian Muhammad Bakhsh, the author of Saif-ul-Maluk. They agree that the first printed diwan, or collection, of Punjabi ghazals was Maula Bakhsh Kushta's, published at the very start of the 20th century. Dhani Ram Chatrik and Mohan Singh were among the poets who gave the form its Punjabi identity; later Surjit Patar was among those who raised it to the level of the Urdu ghazal, and Sukhwinder Amrit, whose first book was a collection of ghazals, belongs to the generation that followed.
The sung ghazal
Sung, the ghazal became one of the great song forms of South Asia, usually with the harmonium leading the melody. The Patiala gharana is noted for its ghazal singing, and one of its best-known voices, Ghulam Ali, is famed for ghazals such as Chupke Chupke Raat Din. Jagjit Singh, born to a Punjabi family, revived the ghazal for the modern age together with his wife Chitra Singh.
ਗ਼ਜ਼ਲ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਬਾਲ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਕੁੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰੇ ਹਿਰਨ ਦੀ ਚੀਕ ਨੂੰ ਕਦੇ ਗ਼ਜ਼ਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਬ੍ਰਿਟੈਨਿਕਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਕਾਵਿ-ਰੂਪ ਸੱਤਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਨਸੀਬ ਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਕਸੀਦੇ ਨਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ-ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਅਕਸਰ ਇਸ਼ਕੀਆ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਗ਼ਜ਼ਲ ਦੀ ਬਣਤਰ
ਗ਼ਜ਼ਲ ਸ਼ਿਅਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਸ਼ਿਅਰ ਦੋ ਤੁਕਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਖ਼ਿਆਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿਅਰ ਇੱਕੋ ਬਹਿਰ, ਇੱਕੋ ਕਾਫ਼ੀਏ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਰਦੀਫ਼ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਿਅਰ ਨੂੰ ਮਤਲਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਤੁਕਾਂ ਤੁਕਾਂਤ ਮਿਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਮਿੱਥਦੀਆਂ ਹਨ; ਆਖ਼ਰੀ ਸ਼ਿਅਰ ਨੂੰ ਮਕਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਸ਼ਾਇਰ ਦਾ ਤਖ਼ੱਲੁਸ, ਯਾਨੀ ਕਲਮੀ ਨਾਂ, ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਕੋਸ਼ ਤਰੱਨਮ ਨੂੰ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦੀ ਜਿੰਦ-ਜਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਰਾਗ ਮਿੱਥਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ।
ਅਰਬ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬ ਤੱਕ
ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੱਕੇ ਦੇ ਉਮਰ ਇਬਨ ਅਬੀ ਰਬੀਆ ਦੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਅੱਠਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕੋਸ਼ ਦਸਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਰੂਦਕੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗ਼ਜ਼ਲਗੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੈਨਿਕਾ ਚੌਦ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਹਾਫ਼ਿਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਕਾਵਿ-ਰੂਪ ਨੂੰ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਗ਼ਜ਼ਲ ਉਰਦੂ, ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਸਿੰਧੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕਵੀ ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ ਜੀ ਨੇ ਗੋਇਆ ਤਖ਼ੱਲੁਸ ਹੇਠ ਫ਼ਾਰਸੀ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ।
ਪੰਜਾਬੀ ਗ਼ਜ਼ਲ
ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਦਰਜ ਕੋਸ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦੇ ਮੁੱਢ ਬਾਰੇ ਇੱਕਮਤ ਨਹੀਂ: ਕੁਝ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ਾਹ ਮੁਰਾਦ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਦੇ ਕਰਤਾ ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼ ਨਾਲ। ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਛਪਿਆ ਦੀਵਾਨ, ਯਾਨੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ ਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ। ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਅਤੇ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਕਾਵਿ-ਰੂਪ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਪਛਾਣ ਦਿੱਤੀ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਰਦੂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ।
ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਗ਼ਜ਼ਲ
ਗਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਗਾਇਕੀ ਵੰਨਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਾਰਮੋਨੀਅਮ ਧੁਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਟਿਆਲਾ ਘਰਾਣਾ ਆਪਣੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਗਾਇਕੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਗ਼ੁਲਾਮ ਅਲੀ, ਚੁਪਕੇ ਚੁਪਕੇ ਰਾਤ ਦਿਨ ਵਰਗੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਚਿੱਤਰਾ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗ਼ਜ਼ਲ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਲਈ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ।
Related words
Sources (3)
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support