Editorial banner design incorporating a photograph of Sathnam Sanghera, author of Marriage Material
ਕਿਤਾਬ · ਨਾਵਲ

Marriage Material

ਸਥਨਾਮ ਸੰਘੇਰਾ's first novel about a Wolverhampton Punjabi family and their corner shop

ਲੇਖਕਸਥਨਾਮ ਸੰਘੇਰਾਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ2013
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਮੈਰਿਜ ਮਟੀਰੀਅਲ ਸਤਨਾਮ ਸੰਘੇਰਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ 2013 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ। ਇਹ ਅਰਜਨ ਬੰਗਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੁਲਵਰਹੈਂਪਟਨ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਬੈਂਸ ਸਟੋਰਜ਼, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਾਸੀਆਂ ਸੁਰਿੰਦਰ ਅਤੇ ਕਮਲਜੀਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕੋਸਟਾ ਫਰਸਟ ਨਾਵਲ ਇਨਾਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਇਹ ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੁਕਾਨ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 2025 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਰੰਗਮੰਚ ਲਈ ਢਾਲਿਆ ਗਿਆ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੱਥ
ਲੇਖਕ
ਸਤਨਾਮ ਸੰਘੇਰਾ (ਜਨਮ 1976, ਵੁਲਵਰਹੈਂਪਟਨ)
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਛਪੀ
ਸਤੰਬਰ 2013, ਰੈਂਡਮ ਹਾਊਸ
ਭਾਸ਼ਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਰੂਪ
ਨਾਵਲ
ਚੋਣ
ਕੋਸਟਾ ਫਰਸਟ ਨਾਵਲ ਇਨਾਮ, 2013 ਲਈ ਚੁਣਿਆ; ਡੈਜ਼ਮੰਡ ਐਲੀਅਟ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ
ਰੰਗਮੰਚ
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਭੱਟੀ ਵੱਲੋਂ ਨਾਟਕੀ ਰੂਪਾਂਤਰ, ਲਿਰਿਕ ਹੈਮਰਸਮਿਥ ਅਤੇ ਬਰਮਿੰਘਮ ਰੈਪ, 2025
ਪ੍ਰੇਰਨਾ
ਆਰਨਲਡ ਬੈਨਟ ਦਾ ਦ ਓਲਡ ਵਾਈਵਜ਼ ਟੇਲ (1908)
ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ4 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨ

About the book

Marriage Material is the first novel by Sathnam Sanghera, published in September 2013. It is a comic and melancholy family story set among Punjabi Sikhs in Wolverhampton, in the Black Country of the West Midlands, where Sanghera himself grew up. The novel takes its shape from Arnold Bennett's The Old Wives' Tale, the 1908 classic about two sisters who run a draper's shop, and transposes that story onto a Sikh family running a corner shop in modern Britain. Sanghera has called the borrowing a deliberate act: he 'shoplifted' Bennett's characters and plot, then rebuilt them around the lives of people he knew. The result is a novel about migration, caste, family duty and belonging, told with the same wry comedy that made his memoir The Boy with the Topknot a bestseller.

What is the story about?

When Arjan Banga's father dies, Arjan leaves his life in London, where he works as a graphic designer, and returns to Wolverhampton. His mother is determined to keep the family shop, Bains Stores, open, and Arjan finds himself pulled back into the world he tried to leave: the slow pace of the Black Country, the narrow certainties of the older generation, and the desi pub, Singhfellows, where Sikh men drink despite a religion that forbids it. At the same time his engagement to Freya, his white fiancee in London, comes under strain, and his mother makes her disapproval plain.

The novel alternates Arjan's present with the past, telling the story of his aunts Surinder and Kamaljit a generation earlier. The two sisters grow up above the shop, and their lives take very different turns: one elopes, the other marries, and the family keeps its secrets. Arjan slowly uncovers the history behind the silences: his aunt's elopement, his mother's marriage to a man of a lower caste, and the family's uneasy relationship with their neighbours, the Dhandas. The story is framed by real events in British life, from Enoch Powell's 'Rivers of Blood' speech to the Wolverhampton bus drivers' campaign to wear turbans and the riots of 2011, and it ends with a twist that brings the family's buried past into the open.

The family and the shop

The shop is the novel's real subject. Bains Stores is a microcosm of the South Asian experience in Britain: a symbol of independence and hard work, but also of the narrower world that comes with it. Through its counter pass three generations of the Banga family, and through them Sanghera examines the questions that run through his non-fiction too: how immigrants and their children belong, what caste means far from Punjab, and how the old country's rules survive in a new one. The comedy comes from the details of shopkeeping life: customers who mispronounce Arjan's name and ask if they can call him Andy, the stock, the gossip, the regulars. The seriousness comes from what the comedy carries: prejudice, the novel's central subject, and the cost of keeping up appearances. Arjan has to explain to customers that as a Sikh he was not expected to marry his cousin, and the novel treats caste as a live force, not a relic: it shapes who may marry whom, who may sit with whom, and what may be said aloud.

ਲੇਖਕ

Sathnam Sanghera was born in Wolverhampton in 1976 to Punjabi parents who had emigrated from India in 1968. He entered school unable to speak English and went on to graduate from Christ's College, Cambridge, with a first-class degree in English Language and Literature. He worked at the Financial Times from 1998 to 2006 and joined The Times as a columnist and feature writer in 2007. His memoir The Boy with the Topknot (2009) was shortlisted for the Costa Biography Award and adapted by the BBC. Marriage Material was his first novel, followed by the history books Empireland (2021) and Empireworld (2024).

Reception and legacy

Marriage Material was shortlisted for the Costa First Novel Award in 2013 and longlisted for the Desmond Elliott Prize. It was picked as one of Waterstones' eleven fiction debuts of the year. Reviewers praised its comedy and its seriousness in equal measure: the Sunday Times called it 'enormously enjoyable', the Telegraph called it 'a satirical masterpiece', and the Observer called it 'a cracking and pacy read'. Margaret Drabble, writing in the Spectator, noted how deftly Sanghera reused Bennett's structure while making the story his own. In 2025 the novel was adapted for the stage by Gurpreet Kaur Bhatti, as a co-production between the Lyric Hammersmith Theatre and Birmingham Rep, running from 22 May to 21 June 2025. The adaptation brought the Banga family back to the stage in the city where the story begins, and it confirmed the novel's place as one of the best-known fictional portraits of Punjabi life in Britain.

ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

ਮੈਰਿਜ ਮਟੀਰੀਅਲ ਸਤਨਾਮ ਸੰਘੇਰਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਤੰਬਰ 2013 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ। ਇਹ ਵੁਲਵਰਹੈਂਪਟਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਇੱਕ ਹਾਸੇ ਭਰੀ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਬਲੈਕ ਕੰਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸੰਘੇਰਾ ਖੁਦ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। ਨਾਵਲ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਆਰਨਲਡ ਬੈਨਟ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦ ਓਲਡ ਵਾਈਵਜ਼ ਟੇਲ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ 1908 ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਘੇਰਾ ਨੇ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਅਜੋਕੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਉੱਤੇ ਢਾਲਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਖੁਦ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬੈਨਟ ਦੇ ਪਾਤਰ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਮੁੜ ਸਿਰਜਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਨਤੀਜਾ ਪਰਵਾਸ, ਜਾਤ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਫਰਜ਼ ਅਤੇ ਆਪਣੇਪਣ ਬਾਰੇ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਚੁਸਤ ਹਾਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਦ ਬੁਆਏ ਵਿਦ ਦ ਟੌਪਨੌਟ ਨੂੰ ਸਫਲ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ?

ਜਦੋਂ ਅਰਜਨ ਬੰਗਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਰਜਨ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੱਡ ਕੇ ਵੁਲਵਰਹੈਂਪਟਨ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਬੈਂਸ ਸਟੋਰਜ਼, ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਉੱਤੇ ਅੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਰਜਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਭੱਜਿਆ ਸੀ: ਬਲੈਕ ਕੰਟਰੀ ਦੀ ਹੌਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਪੁਰਾਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਤੰਗ ਵਿਚਾਰ, ਅਤੇ ਦੇਸੀ ਪੱਬ ਸਿੰਘਫੈਲੋਜ਼, ਜਿੱਥੇ ਸਿੱਖ ਆਦਮੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਧਰਮ ਇਸ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਮੰਗੇਤਰ ਫਰੇਆ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਆਪਣੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ।

ਨਾਵਲ ਅਰਜਨ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਾਸੀਆਂ ਸੁਰਿੰਦਰ ਅਤੇ ਕਮਲਜੀਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਦੋਵੇਂ ਭੈਣਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵੱਖਰੇ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦੀਆਂ ਹਨ: ਇੱਕ ਭੱਜ ਕੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਵਿਆਹ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੇ ਭੇਦ ਲੁਕਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਅਰਜਨ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਚੁੱਪ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਿਆ ਇਤਿਹਾਸ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਦੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਭੱਜਣਾ, ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਹੇਠਲੀ ਜਾਤ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ, ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਧੰਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਔਖਾ ਰਿਸ਼ਤਾ। ਕਹਾਣੀ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਨੋਕ ਪਾਵਲ ਦੇ ਰਿਵਰਜ਼ ਆਫ਼ ਬਲੱਡ ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਦਸਤਾਰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਵੁਲਵਰਹੈਂਪਟਨ ਦੇ ਬੱਸ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ 2011 ਦੇ ਦੰਗਿਆਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮੋੜ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ

ਦੁਕਾਨ ਹੀ ਨਾਵਲ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਬੈਂਸ ਸਟੋਰਜ਼ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਤਜਰਬੇ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ: ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਤੰਗ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਵੀ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਕਾਊਂਟਰ ਤੋਂ ਬੰਗਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲੰਘਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਘੇਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਗੈਰ-ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਨ: ਪਰਵਾਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਤ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਹਾਸਾ ਦੁਕਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਗਾਹਕ ਜੋ ਅਰਜਨ ਦਾ ਨਾਂ ਗਲਤ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਐਂਡੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਮਾਨ, ਗੱਪਾਂ, ਨਿਯਮਤ ਗਾਹਕ। ਗੰਭੀਰਤਾ ਉਸ ਹਾਸੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੀ ਹੈ: ਪੱਖਪਾਤ, ਜੋ ਨਾਵਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੀਮਤ। ਅਰਜਨ ਨੂੰ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਜਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਿਉਂਦੀ ਤਾਕਤ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਅਤੀਤ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ: ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੌਣ ਕਿਸ ਨਾਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਉੱਚੀ ਬੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਲੇਖਕ

ਸਤਨਾਮ ਸੰਘੇਰਾ ਦਾ ਜਨਮ 1976 ਵਿੱਚ ਵੁਲਵਰਹੈਂਪਟਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਏ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ 1968 ਵਿੱਚ ਬਰਤਾਨੀਆ ਆਏ ਸਨ। ਉਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੇ ਬਿਨਾਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕ੍ਰਾਈਸਟ ਕਾਲਜ, ਕੈਂਬਰਿਜ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲਈ। ਉਹ 1998 ਤੋਂ 2006 ਤੱਕ ਫਾਈਨੈਂਸ਼ਲ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਅਤੇ 2007 ਵਿੱਚ ਦ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਨਵੀਸ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਦ ਬੁਆਏ ਵਿਦ ਦ ਟੌਪਨੌਟ (2009) ਕੋਸਟਾ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀ ਇਨਾਮ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਨਾਟਕ ਬਣਾਇਆ। ਮੈਰਿਜ ਮਟੀਰੀਅਲ ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਐਂਪਾਇਰਲੈਂਡ (2021) ਅਤੇ ਐਂਪਾਇਰਵਰਲਡ (2024) ਆਈਆਂ।

ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ

ਮੈਰਿਜ ਮਟੀਰੀਅਲ 2013 ਵਿੱਚ ਕੋਸਟਾ ਫਰਸਟ ਨਾਵਲ ਇਨਾਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਡੈਜ਼ਮੰਡ ਐਲੀਅਟ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਟਰਸਟੋਨਜ਼ ਨੇ ਸਾਲ ਦੇ ਗਿਆਰਾਂ ਸਰਬੋਤਮ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ। ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ: ਸੰਡੇ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਿਹਾ, ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ਼ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਬਜ਼ਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਿਤਾਬ ਕਿਹਾ। ਮਾਰਗਰੇਟ ਡ੍ਰੈਬਲ ਨੇ ਸਪੈਕਟੇਟਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਸੰਘੇਰਾ ਨੇ ਬੈਨਟ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਇਆ। 2025 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਭੱਟੀ ਨੇ ਰੰਗਮੰਚ ਲਈ ਢਾਲਿਆ, ਜੋ ਲਿਰਿਕ ਹੈਮਰਸਮਿਥ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਬਰਮਿੰਘਮ ਰੈਪ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ 22 ਮਈ ਤੋਂ 21 ਜੂਨ 2025 ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ। ਇਸ ਰੂਪਾਂਤਰ ਨੇ ਬੰਗਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰੰਗਮੰਚ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਜਿੱਥੋਂ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਥਾਂ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੇ ਪਛਾਣੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਚਿਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪੱਕੀ ਕੀਤੀ।

Advertisement

ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

  • Marriage MaterialEnglish · first published September 2013, Random HouseEdition
  • Marriage MaterialEnglish · Random House India, 2013, paperback, 366 pagesEdition

ਲੇਖਕ

ਸਥਨਾਮ ਸੰਘੇਰਾBritish Author · 1976ਸਤਨਾਮ ਸੰਘੇੜਾ (ਜਨਮ 1976) ਵੁਲਵਰਹੈਂਪਟਨ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖ ਮਾਪੇ 1968 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ। ਕੈਂਬਰਿਜ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੇ ਸੰਘੇੜਾ ਨੇ 1998 ਤੋਂ 2006 ਤੱਕ ਫਾਈਨੈਂਸ਼ੀਅਲ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਤੇ 2007 ਤੋਂ ਦ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦ ਬੁਆਏ ਵਿਦ ਦ ਟਾਪਨੌਟ, ਨਾਵਲ ਮੈਰਿਜ ਮਟੀਰੀਅਲ, ਅਤੇ ਐਂਪਾਇਰਲੈਂਡ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।

ਜੁੜੇ ਹੋਏ

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

Advertisement

ਜੁਗਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸਹਿਯੋਗ
Advertisement