AI-generated editorial design for Jugti, incorporating original photograph of the Shrine of Mian Muhammad Bakhsh, Khari Sharif by Asifshiraz (CC BY-SA 3.0)
Person · Sufi Poet

ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼

ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼

ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਫ਼ੀ ਕਵੀ, ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਦੇ ਲੇਖਕ

ਮੁੱਖ ਤੱਥ

ਜਨਮ
1830
ਦੇਹਾਂਤ
22 January 1907 (aged 76 or 77)
ਜਨਮ ਸਥਾਨ
Chak Thakra, Khari area, near Mirpur
ਕਿੱਤਾ
ਸੂਫ਼ੀ ਕਵੀ
ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ
ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼ (ਲਗਭਗ 1830 ਤੋਂ 1907) ਕਾਦਰੀ ਸਿਲਸਿਲੇ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਫ਼ੀ ਕਵੀ ਸਨ, ਜੋ ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼, ਮੀਰਪੁਰ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਹੁਣ ਆਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੰਮਾ ਕਾਵਿ ਕਿੱਸਾ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ, ਜੋ 1863 ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਅਤੇ ਪਰੀ ਬਦੀ-ਉਲ-ਜਮਾਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇਲਾਹੀ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਵਜੋਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੂਮੀ-ਏ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਆਰਿਫ਼-ਏ-ਖੜੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਵਿਖੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਰਬਾਰ ਅੱਜ ਵੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ।

ਤੱਥ
ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂ
ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼
ਜਨਮ
ਲਗਭਗ 1830, ਚੱਕ ਠਾਕਰਾ, ਖੜੀ ਇਲਾਕਾ, ਮੀਰਪੁਰ ਕੋਲ (ਹੁਣ ਆਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ)
ਦੇਹਾਂਤ
22 ਜਨਵਰੀ 1907, ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼
ਪਿਤਾ
ਮੀਆਂ ਸ਼ਮਸੁੱਦੀਨ, ਪੀਰ ਸ਼ਾਹ ਗ਼ਾਜ਼ੀ ਕਲੰਦਰ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਸੱਜਾਦਾ ਨਸ਼ੀਨ
ਸੰਪਰਦਾ
ਕਾਦਰੀ ਸੂਫ਼ੀ ਸਿਲਸਿਲਾ
ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਰੂਮੀ-ਏ-ਕਸ਼ਮੀਰ; ਆਰਿਫ਼-ਏ-ਖੜੀ
All 9 facts
ਕਿਤਾਬਾਂ
18 (17 ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, 1 ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ)
ਸ਼ਾਹਕਾਰ
ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ (ਸਫ਼ਰ-ਉਲ-ਇਸ਼ਕ), 1863 ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ
ਆਰਾਮ ਦਾ ਥਾਂ
ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼ ਦਾ ਦਰਬਾਰ, ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼, ਮੀਰਪੁਰ ਕੋਲ
ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ4 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨ

Early life and the khanqah at Khari Sharif

Mian Muhammad Bakhsh (c. 1830 to 1907) was a Punjabi Sufi poet of the Qadri order whose verse romance Saif-ul-Maluk made him one of the most loved poets of the Pothohar and Kashmir belt. He is honoured as Rumi-e-Kashmir, the Rumi of Kashmir, and as Arif-e-Khari, the knower of Khari, after Khari Sharif near Mirpur, where he lived most of his life and where his shrine stands.

He was born around 1830 at Chak Thakra in the Khari area near Mirpur, in what is now Azad Kashmir, though most short accounts give his birthplace simply as Khari Sharif. His family was a Gujjar family with roots in Gujrat district in Punjab. His father, Mian Shamsuddin, was a saint and the custodian of the shrine of Pir Shah Ghazi Qalandar at Khari Sharif. The exact year of his birth is not recorded with certainty: his own statement in Saif-ul-Maluk, that he finished the poem in 1863 at the age of thirty three, points to 1829 or 1830, and 1830 is the year most accounts use.

He was educated first at home, and then in religious studies, especially Hadith, at Samwal Sharif. At fifteen, his dying father named him his spiritual successor. At nineteen he settled in the khanqah, the Sufi hospice, at Khari Sharif, and stayed there for the rest of his life. He never married. He later took formal initiation, bay'ah, with Ghulam Muhammad, and in his own verse he names his pir as Pir Shah Ghazi Qalandar of Khari Sharif, whose shrine he served.

The making of a poet

Bakhsh began with the shorter forms of Punjabi Sufi verse, the qasidah, the siharfi and the dohra, before turning to the long verse stories, the qissas, for which he is remembered. He wrote in the Punjabi of his own hills, the Pothohari and Pahari speech of the Mirpur and Jhelum belt, enriched with Persian and Arabic words, and that closeness to the spoken language is one reason his verse travelled so well among ordinary listeners who heard it sung and recited rather than read.

In all he wrote eighteen books, seventeen in Punjabi and one, Yari, in Persian. Among them are his own tellings of Sohni Mahiwal, Shirin Farhad and Mirza Sahiban, the Siharfi poems, Tuhfah-e Miran, Tuhfah-e-Rasuliyah, Sakhi Khavass Khan, Shah Mansur, Gulzar-e Faqir, Hidayatul Muslimin, Panj Ganj and Masnavi-e Nirang-e Ishq, and a commentary on the famous Arabic Burda poem of al-Busiri.

ਮੁੱਢਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਦਾ ਖ਼ਾਨਕਾਹ

ਮੀਆਂ ਮੁਹੰਮਦ ਬਖ਼ਸ਼ (ਲਗਭਗ 1830 ਤੋਂ 1907) ਕਾਦਰੀ ਸਿਲਸਿਲੇ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਫ਼ੀ ਕਵੀ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਵਿ ਕਿੱਸੇ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੋਠੋਹਾਰ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੂਮੀ-ਏ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਆਰਿਫ਼-ਏ-ਖੜੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ, ਜੋ ਮੀਰਪੁਰ ਕੋਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਿਤਾਇਆ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਰਬਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਲਗਭਗ 1830 ਵਿੱਚ ਖੜੀ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਚੱਕ ਠਾਕਰਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਮੀਰਪੁਰ ਕੋਲ, ਜੋ ਹੁਣ ਆਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਛੋਟੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਹੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਗੁੱਜਰ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮੀਆਂ ਸ਼ਮਸੁੱਦੀਨ ਇੱਕ ਸੰਤ ਸਨ ਅਤੇ ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਵਿਖੇ ਪੀਰ ਸ਼ਾਹ ਗ਼ਾਜ਼ੀ ਕਲੰਦਰ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਸੱਜਾਦਾ ਨਸ਼ੀਨ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਪੱਕਾ ਸਾਲ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿੱਸਾ 1863 ਵਿੱਚ ਤੇਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ, 1829 ਜਾਂ 1830 ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਿਰਤਾਂਤ 1830 ਹੀ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਸਮਵਾਲ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਵਿੱਚ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਦਿਆ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਹਦੀਸ, ਪੜ੍ਹੀ। ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਰ ਰਹੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੂਹਾਨੀ ਵਾਰਸ ਥਾਪਿਆ। ਉੱਨੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਦੇ ਖ਼ਾਨਕਾਹ ਵਿੱਚ ਆ ਬੈਠੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਮੁਹੰਮਦ ਕੋਲੋਂ ਬੈਅਤ ਲਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੀਰ ਵਜੋਂ ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਦੇ ਪੀਰ ਸ਼ਾਹ ਗ਼ਾਜ਼ੀ ਕਲੰਦਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

ਕਵੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ

ਬਖ਼ਸ਼ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਫ਼ੀ ਕਾਵਿ ਦੇ ਛੋਟੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਕਸੀਦਾ, ਸੀਹਰਫ਼ੀ ਅਤੇ ਦੋਹੜਾ, ਫਿਰ ਉਹ ਲੰਮੀਆਂ ਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਕਿੱਸਿਆਂ, ਵੱਲ ਮੁੜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਸਨ, ਮੀਰਪੁਰ ਅਤੇ ਜੇਹਲਮ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਪੋਠੋਹਾਰੀ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ, ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਇਹ ਨੇੜਤਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਵਿ ਆਮ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਚੱਲਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਥਾਂ ਗਾਇਆ ਅਤੇ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੁਣਿਆ।

ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਠਾਰਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਸਤਾਰਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ, ਯਾਰੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੋਹਣੀ ਮਹੀਵਾਲ, ਸ਼ੀਰੀਂ ਫ਼ਰਹਾਦ ਅਤੇ ਮਿਰਜ਼ਾ ਸਾਹਿਬਾਂ, ਸੀਹਰਫ਼ੀਆਂ, ਤੁਹਫ਼ਾ-ਏ-ਮੀਰਾਂ, ਤੁਹਫ਼ਾ-ਏ-ਰਸੂਲੀਆ, ਸਖੀ ਖ਼ਵਾਸ ਖ਼ਾਨ, ਸ਼ਾਹ ਮਨਸੂਰ, ਗੁਲਜ਼ਾਰ-ਏ-ਫ਼ਕੀਰ, ਹਿਦਾਇਤੁਲ ਮੁਸਲਿਮੀਨ, ਪੰਜ ਗੰਜ ਅਤੇ ਮਸਨਵੀ-ਏ-ਨਿਰੰਗ-ਏ-ਇਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਲ-ਬੁਸੀਰੀ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਰਬੀ ਬੁਰਦਾ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵੀ।

Advertisement

Saif-ul-Maluk and his other books

His masterpiece, completed in Ramadan 1279 AH, the year 1863, when he was thirty three, is the long poem he called Safar-ul-Ishq, the Journey of Love, known everywhere after its hero as Saif-ul-Maluk. In about 9,249 couplets it retells the Arabian Nights story of Prince Saif-ul-Maluk of Egypt and the fairy Badi-ul-Jamal as a Sufi allegory of the soul's search for divine love. He carried the manuscript to Lahore himself for its first printing at the Mustafai Press in Kashmiri Bazar, which appeared in 1869. The poem has its own entry in this Kosh.

The Express Tribune's report on his Urs records that much of Saif-ul-Maluk was written during the hot summer months he spent on top of Panjan Hill, and that it took him years more to prepare the handwritten poem for the press. By the time it was printed, it was already the tenth book he had written.

What is he remembered for?

Scholars describe Bakhsh as a bridge between medieval and early modern Punjabi literature, and Saif-ul-Maluk has been called the most famous versified work in the Punjabi language. His couplets are still recited and sung across Punjab, Hazara and Azad Kashmir, in homes, at village gatherings and at his Urs, and singers of Punjabi Sufi kalam have carried his verses to stages around the world. Among the Mirpur diaspora in Britain, reciting Saif-ul-Maluk in the traditional Bakhsh style remains a living art, passed from reciter to reciter.

Death, shrine and Urs

He died at Khari Sharif on 22 January 1907, which is 7 Dhu al-Hijjah 1324 AH, and was buried near the shrine of his pir. His white marble shrine stands in a complex he shares with the darbar of Pir Shah Ghazi, about eight kilometres south of Mirpur city, and it draws thousands of visitors a year. His annual Urs, organised by the Azad Kashmir Auqaf Department around the anniversary of his death in Dhu al-Hijjah, includes special sittings at which Saif-ul-Maluk is read aloud, keeping the poem in the voices of its listeners as much as in print.

ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਰਚਨਾ, ਜੋ ਰਮਜ਼ਾਨ 1279 ਹਿਜਰੀ, ਸਾਲ 1863, ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੇਤੀ ਸਾਲ ਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਲੰਮੀ ਕਵਿਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ਰ-ਉਲ-ਇਸ਼ਕ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ, ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਹਰ ਥਾਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਇਕ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਲਗਭਗ 9,249 ਦੋਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਰਬੀ ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਅਤੇ ਪਰੀ ਬਦੀ-ਉਲ-ਜਮਾਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਨੂੰ ਰੂਹ ਦੇ ਇਲਾਹੀ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਭਾਲ ਦੇ ਸੂਫ਼ੀ ਰੂਪਕ ਵਜੋਂ ਮੁੜ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਆਪ ਲਾਹੌਰ ਲੈ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਮੁਸਤਫ਼ਾਈ ਪ੍ਰੈੱਸ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਅਤੇ 1869 ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ। ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਐਂਟਰੀ ਇਸ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਤ੍ਰਿਬਿਊਨ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਰਸ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਣ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿ ਕੇ ਲਿਖਿਆ, ਅਤੇ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛਾਪੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗੇ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਛਪੀ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਿਖੀ ਦਸਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਸੀ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

ਵਿਦਵਾਨ ਬਖ਼ਸ਼ ਨੂੰ ਮੱਧਕਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚਕਾਰ ਪੁਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਾਵਿ ਰਚਨਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਹੇ ਅੱਜ ਵੀ ਪੰਜਾਬ, ਹਜ਼ਾਰਾ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਗਾਏ ਅਤੇ ਸੁਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਰਸ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਫ਼ੀ ਕਲਾਮ ਦੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮੰਚਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਏ ਹਨ। ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮੀਰਪੁਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਜਿਉਂਦੀ ਕਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਮੌਤ, ਦਰਬਾਰ ਅਤੇ ਉਰਸ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ 22 ਜਨਵਰੀ 1907 ਨੂੰ ਖੜੀ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਈ, ਜੋ 7 ਜ਼ੁਲ-ਹਿੱਜਾ 1324 ਹਿਜਰੀ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੀਰ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਕੋਲ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਿੱਟੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦਾ ਦਰਬਾਰ ਉਸੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪੀਰ ਸ਼ਾਹ ਗ਼ਾਜ਼ੀ ਦਾ ਦਰਬਾਰ ਹੈ, ਮੀਰਪੁਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਅੱਠ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਉਰਸ, ਜੋ ਆਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ ਔਕਾਫ਼ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ੁਲ-ਹਿੱਜਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਸੈਫ਼ੁਲ-ਮਲੂਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਾਸ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਛਾਪੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿਉਂਦੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।

ਰਚਨਾਵਾਂ

ਲੋਕ

ਥਾਵਾਂ

More people

Advertisement
Advertisement