ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ: ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ ਦੀ ਲੋਕ ਗਾਇਕਾ, ਜੀਵਨ ਤੇ ਗੀਤ

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਇੱਕ ਘੁੰਮੱਕੜ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਰੁੱਝੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉਸ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮੱਧਮ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ 2021 ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸੁਪਰ ਲੀਗ ਗੀਤ ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ ਅਤੇ 2022 ਵਿੱਚ ਆਬਿਦਾ ਪਰਵੀਨ ਨਾਲ ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਜੁਗਲ ਗੀਤ ਤੂ ਝੂਮ ਨਾਲ ਕੌਮੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਈਆਂ।

ਅੱਪਡੇਟ: 28 Oct 2026

ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ

2016ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ Featured artist in Season 9
2021Best known song official anthem of Pakistan Super League 6
2022ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ Tu Jhoom with Abida Parveen in Season 14
2022Best known song Tu Jhoom

ਤੱਥ

ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂ: ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ
ਕਿੱਤਾ: ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ
ਇਲਾਕਾ: ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਪੰਜਾਬੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਮਾਰਵਾੜੀ
ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ: ਘੁੰਮੱਕੜ ਪਰਿਵਾਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਤੋਂ
ਜਨਮ ਸਥਾਨ: ਚਿਸ਼ਤੀਆਂ, ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਭੱਖੜ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਨਿਪਟਾਉਂਦਾ

All 11 facts

ਫ਼ਿਲਮੀ ਕੰਮ: ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ, 2016 ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਰੁੱਝੀਆਂ ਗਾਇਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕੰਮ: 1,500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੀਤ ਅਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਲਬਮਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਬਜ਼ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ
ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ: ਸੀਜ਼ਨ 9 (2016) ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਕਲਾਕਾਰ; ਸੀਜ਼ਨ 14 (2022) ਵਿੱਚ ਆਬਿਦਾ ਪਰਵੀਨ ਨਾਲ ਤੂ ਝੂਮ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤ: ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸੁਪਰ ਲੀਗ 6 ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗੀਤ (2021), ਐਮਾ ਬੇਗ ਅਤੇ ਯੰਗ ਸਟਨਰਜ਼ ਨਾਲ; ਤੂ ਝੂਮ (2022)
ਸੰਗੀਤਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ: ਨੂਰ ਜਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ ਗਾਏ ਹਨ

ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ6 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨ

Naseebo Lal is a Pakistani folk and playback singer from West Punjab who sings mainly in Punjabi, Urdu and Marwari, built a long career in Punjabi film songs and stage shows, and reached a new national audience as the lead voice of Groove Mera, the Pakistan Super League anthem of 2021.

Early life: a singing family on the move

Naseebo Lal was born into a nomadic family originally from Rajasthan, India, a background The Express Tribune recorded in her own telling and one she has never hidden. Music was the family world around her: folk singing at gatherings and celebrations was both a living and an inheritance, and she grew up inside the traditional stage show culture of Pakistani Punjab, where a singer learns in front of a live audience rather than in a classroom. Public reports of her birth differ, and this entry does not pretend otherwise: reference listings give 10 January 1970 and Chishtian in Punjab, while other accounts place her birth in the Bhakkar area and give different dates. No firm public record settles the point, so the year and place are best read as reported, not proven.

Her deepest musical debt is to Noor Jehan. Buzz Magazine, previewing her British concerts, described her as a big Noor Jehan fan who had sung the older singer's songs to strong reviews, and in her 2021 interview with H Magazine she named Noor Jehan and Lata Mangeshkar as the evergreen legends closest to her heart, alongside a lasting love of folk and Sufi music. That lineage matters for understanding her voice: a folk singer formed by the stage, measuring herself against the most demanding female voice in Pakistani film history.

Playback years: the busiest voice, then the lean years

Her first fame was in films. Speaking to The Express Tribune in 2016, she recalled a period around a decade earlier when she was one of the busiest singers for Punjabi films in Pakistan, and the paper noted that she had sung for numerous hit films and released many albums. Reported totals for the full body of work are large: Buzz Magazine put her output at more than 1,500 songs and more than 100 albums, figures that fit a career built on film playback, albums, stage dramas and private functions rather than on a handful of famous singles.

Then the work thinned. When Pakistani cinema revived, she told the Tribune, the revival belonged to Urdu films, while Punjabi films stayed in the dark and no film offers came her way for years. She made her living from private parties. The turn, in her own account, was Coke Studio: she appeared as a featured artist in its ninth season in 2016, called it without doubt one of the best experiences she had had, and said that only after it was she invited to sing and perform at different shows again. A singer the film industry had left waiting had been handed a second stage.

ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ ਹਨ, ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਮਾਰਵਾੜੀ ਵਿੱਚ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਸਟੇਜ ਸ਼ੋਆਂ ਵਿੱਚ ਲੰਬਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜੋ 2021 ਦੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸੁਪਰ ਲੀਗ ਗੀਤ ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ ਦੀ ਮੁੱਖ ਆਵਾਜ਼ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕੌਮੀ ਸਰੋਤਾਵਰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਆਂ।

ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ: ਘੁੰਮੱਕੜ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਰਿਵਾਰ

ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕ ਘੁੰਮੱਕੜ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਤੋਂ ਸੀ, ਇੱਕ ਪਿਛੋਕੜ ਜੋ ਦੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਉੱਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾਇਆ। ਸੰਗੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਸਾਰ ਸੀ: ਮੇਲਿਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲੋਕ ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ ਰੋਜ਼ੀ ਵੀ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਵੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਸਟੇਜ ਸ਼ੋਆਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਜਿੱਥੇ ਗਾਇਕ ਕਲਾਸਰੂਮ ਦੀ ਥਾਂ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਬਾਰੇ ਜਨਤਕ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਲੇਖ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੋਵੇ: ਹਵਾਲਾ ਸੂਚੀਆਂ 10 ਜਨਵਰੀ 1970 ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਚਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਭੱਖੜ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਰੀਕਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਨਿਪਟਾਉਂਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਲ ਅਤੇ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਵਜੋਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ।

ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਕਰਜ਼ ਨੂਰ ਜਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹੈ। ਬਜ਼ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੂਰ ਜਹਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵੱਡੀ ਗਾਇਕਾ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ ਕੇ ਚੰਗੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ 2021 ਵਿੱਚ ਐੱਚ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੂਰ ਜਹਾਂ ਅਤੇ ਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਸਦਾਬਹਾਰ ਦਿੱਗਜ ਕਿਹਾ, ਲੋਕ ਅਤੇ ਸੂਫ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਪੱਕੇ ਲਗਾਅ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਵੰਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਬਣੀ ਇੱਕ ਲੋਕ ਗਾਇਕਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਔਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਮਾਪਦੀ ਹੈ।

ਪਲੇਬੈਕ ਸਾਲ: ਸਭ ਤੋਂ ਰੁੱਝੀ ਆਵਾਜ਼, ਫਿਰ ਔਖੇ ਸਾਲ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈ। 2016 ਵਿੱਚ ਦੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੁੱਝੀਆਂ ਗਾਇਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਹਿੱਟ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਗਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਐਲਬਮਾਂ ਕੱਢੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅੰਕੜੇ ਵੱਡੇ ਹਨ: ਬਜ਼ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ 1,500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੀਤ ਅਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਲਬਮਾਂ ਦੱਸਿਆ, ਅੰਕੜੇ ਜੋ ਫ਼ਿਲਮੀ ਪਲੇਬੈਕ, ਐਲਬਮਾਂ, ਸਟੇਜ ਡਰਾਮਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਕੁ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

ਫਿਰ ਕੰਮ ਪਤਲਾ ਪੈ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਿਨੇਮਾ ਮੁੜ ਜਾਗਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਗ ਉਰਦੂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਜਦਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਫ਼ਿਲਮੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ ਨਿੱਜੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਚੱਲਦੀ ਸੀ। ਮੋੜ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਸੀ: ਉਹ 2016 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਨੌਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਆਈਆਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਜਰਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਗਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ੋਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਮਿਲਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ। ਇੱਕ ਗਾਇਕਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫ਼ਿਲਮੀ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਦੂਜਾ ਸਟੇਜ ਮਿਲ ਗਿਆ ਸੀ।

What is Naseebo Lal best known for?

Naseebo Lal is best known for her powerful folk voice and for two late career songs that carried that voice far beyond her film and stage audience: Groove Mera, the Pakistan Super League anthem of 2021, and Tu Jhoom, her Coke Studio duet with Abida Parveen in 2022. Before those songs she was already, in the Pakistan Cricket Board's words, an industry veteran and cultural icon whose grasp of regional tradition was acknowledged by fans and critics across the country. Her range is part of the story: she told H Magazine she had sung across almost every genre open to her, from Punjabi stage dramas and Punjabi films to Urdu songs, folk, Sufi music and a rap collaboration.

Her audience has never only been in Pakistan. She has performed for the Punjabi diaspora in Britain, teaming up with the Birmingham based band The Legends from 2015 and building a settled concert following with them, including a National Museum Cardiff date previewed by Buzz Magazine in 2019. For listeners in villages in Punjab, her own stated home ground, and for families abroad, hers became one of the recognisable female voices of modern Punjabi folk singing.

Groove Mera: the anthem that split opinion, then stuck

Groove Mera was released on 6 February 2021 as the official anthem of the sixth season of the Pakistan Super League. It was performed by Naseebo Lal and Aima Baig, with rap by Young Stunners, composed by Zulfiqar Jabbar Khan, known as Xulfi, with lyrics by Adnan Dhool and Young Stunners. The Pakistan Cricket Board presented the pairing as a celebration of musical diversity, joining regional folk with urban pop and hip hop, and Naseebo Lal said it felt great to be part of an anthem unlike anything she had done before, a song she had enjoyed herself singing.

The first reaction was polarised: some listeners praised the fresh mix, others attacked the song and, at times, the singer herself, and fellow artists publicly defended her. The numbers then told their own story. The anthem became the fastest PSL anthem to pass 10 million views on YouTube, doing so within twelve days, and she told H Magazine later that year that the song had been a comeback for her, bringing offers from major brands and a new level of respect. Later writing in Dawn described Groove Mera as the league's first female led anthem, a measure of how completely the argument about it had turned.

Tu Jhoom: a duet that travelled the world

In January 2022, Coke Studio opened its fourteenth season with Tu Jhoom, sung by Naseebo Lal with Abida Parveen, one of the most revered Sufi voices in Pakistan. The pairing set two very different singing lives side by side: the Sufi master and the folk and film singer from the stage shows, meeting in a song about letting go of pain and pride. For Naseebo Lal it confirmed the second career that Groove Mera had begun, this time on the most watched music platform in Pakistan.

The song then travelled further than either singer's home audience. Tu Jhoom was featured at the end of Time and Again, the fifth episode of the Marvel series Ms. Marvel, Marvel's own episode guide lists the song by both singers, and it played over a story of a family divided by Partition. A voice formed in the folk gatherings of West Punjab had reached a global streaming audience without changing what it was.

The academy dream and her legacy

Success did not turn her away from where she started. In 2016 she told The Express Tribune that it was her dream to set up a music academy for young learners, that many singers among the nomads in her area needed a platform, and that she was working hard towards it despite a lack of resources. She argued that government should promote musical culture through teaching in the far flung areas of the country, where provinces such as Punjab and Sindh hold young talent waiting for mentoring. In the same period she planned albums singing the songs of Noor Jehan, Mehdi Hassan and Reshma in their original forms with modern twists, alongside new songs of her own.

She has also spoken plainly about the barriers she faced as a woman: in her H Magazine interview she said inequality reaches far beyond music, that taboos and stereotypes once attached to women who sang, and that the tide is now changing. Her legacy is therefore double. She kept a folk and film singing tradition alive through the years when Punjabi cinema could not feed its singers, and then, in her fifties by the reported dates, she fronted the two songs by which a new generation, in Pakistan and far beyond it, first learned her name.

ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਕਿਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?

ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤਵਰ ਲੋਕ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ਿਲਮੀ ਅਤੇ ਸਟੇਜ ਸਰੋਤਿਆਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਅੱਗੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ: ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ, 2021 ਦਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸੁਪਰ ਲੀਗ ਗੀਤ, ਅਤੇ ਤੂ ਝੂਮ, 2022 ਵਿੱਚ ਆਬਿਦਾ ਪਰਵੀਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਜੁਗਲ ਗੀਤ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੀਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਲਾਕਾਈ ਰਵਾਇਤ ਉੱਤੇ ਪਕੜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫੈਲਾਅ ਵੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐੱਚ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਟੇਜ ਡਰਾਮਿਆਂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਰਦੂ ਗੀਤਾਂ, ਲੋਕ, ਸੂਫ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੈਪ ਸਾਂਝ ਤੱਕ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤੇ ਕਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਗਾਇਆ ਹੈ, 2015 ਤੋਂ ਬਰਮਿੰਘਮ ਦੇ ਬੈਂਡ ਦ ਲੈਜੈਂਡਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਸਮਾਗਮ ਸਰੋਤਾਵਰਗ ਬਣਾ ਕੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2019 ਵਿੱਚ ਬਜ਼ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵੱਲੋਂ ਝਲਕ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕਾਰਡਿਫ਼ ਦੀ ਤਰੀਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਥਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਗਾਇਕੀ ਦੀਆਂ ਪਛਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਔਰਤ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ।

ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ: ਉਹ ਗੀਤ, ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਵਾਂ ਵੰਡੀਆਂ, ਫਿਰ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਲਈ

ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ 6 ਫ਼ਰਵਰੀ 2021 ਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸੁਪਰ ਲੀਗ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗੀਤ ਵਜੋਂ ਆਇਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਅਤੇ ਐਮਾ ਬੇਗ ਨੇ ਗਾਇਆ, ਯੰਗ ਸਟਨਰਜ਼ ਨੇ ਰੈਪ ਕੀਤਾ, ਸੰਗੀਤ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿਕਾਰ ਜੱਬਾਰ ਖ਼ਾਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੁਲਫ਼ੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਬੋਲ ਅਦਨਾਨ ਢੋਲ ਅਤੇ ਯੰਗ ਸਟਨਰਜ਼ ਨੇ ਲਿਖੇ। ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ ਨੇ ਇਸ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਕਹਿ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਲਾਕਾਈ ਲੋਕ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪੌਪ ਅਤੇ ਹਿੱਪ ਹੌਪ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ, ਅਤੇ ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਗੀਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ ਸੀ।

ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਸੀ: ਕੁਝ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਮੇਲ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਗੀਤ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਗਾਇਕਾ ਉੱਤੇ ਆਪ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਆਪ ਕਹੀ। ਇਹ ਗੀਤ ਯੂਟਿਊਬ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪੀ.ਐੱਸ.ਐੱਲ. ਗੀਤ ਬਣ ਗਿਆ, ਬਾਰਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਮਗਰੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐੱਚ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਗੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੱਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਤਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੱਧਰ ਲਿਆਂਦਾ। ਮਗਰੋਂ ਡਾਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ ਲੀਗ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਔਰਤ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਸੀ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਮਾਪ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਿੰਨੀ ਬਦਲ ਗਈ ਸੀ।

ਤੂ ਝੂਮ: ਇੱਕ ਜੁਗਲ ਗੀਤ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਘੁੰਮਿਆ

ਜਨਵਰੀ 2022 ਵਿੱਚ, ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੌਦਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੂ ਝੂਮ ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਨੇ ਆਬਿਦਾ ਪਰਵੀਨ ਨਾਲ ਗਾਇਆ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਤਕਾਰੀਆਂ ਸੂਫ਼ੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। ਇਸ ਜੋੜੀ ਨੇ ਦੋ ਬਹੁਤ ਵੱਖ ਵੱਖ ਗਾਇਕੀ ਜੀਵਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ: ਸੂਫ਼ੀ ਉਸਤਾਦ ਅਤੇ ਸਟੇਜ ਸ਼ੋਆਂ ਤੋਂ ਆਈ ਲੋਕ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮੀ ਗਾਇਕਾ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਇੱਕ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਨਸੀਬੋ ਲਾਲ ਲਈ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਗਰੂਵ ਮੇਰਾ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਵਾਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਗੀਤ ਮੰਚ ਉੱਤੇ।

ਫਿਰ ਇਹ ਗੀਤ ਦੋਵਾਂ ਗਾਇਕਾਵਾਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਸਰੋਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਗਿਆ। ਤੂ ਝੂਮ ਮਾਰਵਲ ਲੜੀ ਮਿਸ ਮਾਰਵਲ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਗ, ਟਾਈਮ ਐਂਡ ਅਗੇਨ, ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਮਾਰਵਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਗ ਸੂਚੀ ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਗਾਇਕਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੰਡ ਕਰਕੇ ਵੰਡੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਵੱਜਿਆ। ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕ ਮੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆਂ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸਰੋਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ।

ਅਕੈਡਮੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ

ਸਫ਼ਲਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਮੋੜਿਆ, ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। 2016 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਅਕੈਡਮੀ ਬਣਾਉਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਘੁੰਮੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗਾਇਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਸੰਗੀਤਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਵਰਗੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੂਰ ਜਹਾਂ, ਮਹਿਦੀ ਹਸਨ ਅਤੇ ਰੇਸ਼ਮਾ ਦੇ ਗੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਮੋੜਾਂ ਨਾਲ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਗੀਤਾਂ ਸਮੇਤ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਐੱਚ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸਮਾਨਤਾ ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਅੱਗੇ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਜੁੜੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਿ ਹੁਣ ਲਹਿਰ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੋਹਰੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਲੋਕ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮੀ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਰਵਾਇਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖਿਆ, ਜਦੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਆਪਣੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ, ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਹਵਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੋ ਗੀਤ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋ ਕੇ ਗਾਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੇ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਪਰੇ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸਿੱਖਿਆ।