Baanh (ਬਾਂਹ) is the Punjabi word for the arm, the limb from the shoulder to the wrist. It is a feminine noun. Punjabi speakers count the upper arm (dolla) and the forearm (vaini) as parts of the baanh, but not the hand, and the word lives on in baanh farhna, to take someone by the arm and stand by them.
How it's used
- 1ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ।My arm is hurting.
- 2ਐਲਰਜੀ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਉੱਤੇ ਧੱਫੜ ਹੋ ਗਿਆ।A rash came up on my arm because of an allergy.
- 3ਉਸ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਾਈ।He took the old man by the arm and helped him cross the road. The literal picture behind baanh farhna
Show 1 more example
- 4ਉਸ ਦੀ ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ ਸੱਜੀ ਨਾਲੋਂ ਤਕੜੀ ਹੈ।His left arm is stronger than his right.
ਬਾਂਹ ਸਰੀਰ ਦਾ ਉਹ ਅੰਗ ਹੈ ਜੋ ਮੋਢੇ ਤੋਂ ਗੁੱਟ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਬਾਂਹ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ: ਉੱਪਰਲੀ ਬਾਂਹ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਡੌਲਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੇਠਲੀ ਬਾਂਹ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੈਣੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਹੱਥ ਨੂੰ ਬਾਂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਮੁਹਾਵਰਾ ਬਾਂਹ ਫੜਨਾ ਇਸੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣਾ।
What does baanh mean in Punjabi? Baanh (ਬਾਂਹ) is the Punjabi word for the arm, the limb from the shoulder to the wrist. It is a feminine noun, and it is the everyday word used when an arm aches, when someone is taken by the arm for support, and in the well known phrase baanh farhna, to stand by someone.
What does baanh mean in Punjabi?
Baanh is the standard everyday word for the arm. Talkpal, in its Punjabi body parts list, gives Arm as ਬਾਂਹ (Baanh), and the Ling App list gives the same word, ਬਾਂਹ (Baanh), for both arm and forearm. A learner may also meet bhuja (ਭੁਜਾ) glossed as arm in some lists, as in the Preply body parts guide, and Majid's inventory of Punjabi body terms notes bazu as a further word for arm that speakers themselves marked as a Hindi and Urdu loan. For daily speech, though, baanh is the word in the home, in the field and in the language's best known arm phrase.
Is the hand part of the baanh in Punjabi?
No. In Asifa Majid's study of how Punjabi speakers categorise the body, speakers accepted only two parts as belonging to the baanh: dolla, the upper arm, and vaini, the forearm. They did not accept the hand, hath, as part of the arm, and in a body colouring task they coloured the arm without colouring the hand. So in Punjabi the baanh ends where the hath begins, a boundary worth knowing if you are describing an injury or a pain.
What does baanh farhna mean?
Baanh farhna, literally to catch or hold the arm, means to support someone and stand by them in difficulty. The image is physical: a hand on the arm to steady a person, guide them or stop them from falling. That is why the arm in Punjabi carries this warm second life in speech, where taking someone's baanh is active, personal help rather than distant sympathy, and the phrase is also used for the Guru or God taking the devotee's arm in prayer.
Related words
Sources (4)
- Talkpal, What are the names of body parts in Punjabi: lists Arm as ਬਾਂਹ (Baanh) among the upper body words, with Elbow as ਕੋਹਣੀ (Kohni), Hand as ਹੱਥ (Hath) and Shoulder as ਮੋਢਾ (Modha)
- Ling App, Body Parts in Punjabi: lists Arm as ਬਾਂਹ (Baanh) and Forearm also as ਬਾਂਹ (Baanh), with the example sentence about a rash on my arm from an allergic reaction using ਬਾਂਹ
- Asifa Majid, Body part categorisation in Punjabi, Language Sciences 28 (2006): inventory lists baa as arm, feminine, with dolla as upper arm and vaini as forearm; speakers accept only dolla and vaini as parts of the arm and do not accept the hand as part of the arm, confirmed in a body colouring task; bazu is listed as an arm word marked as a Hindi and Urdu loan
- Preply, Body parts in Punjabi: lists bhuja (ਭੁਜਾ) as arm in its upper body vocabulary, showing a second word learners may meet for arm alongside the everyday baanh
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support