Bahu (ਬਹੂ) is the Punjabi word for daughter-in-law, the wife of your son. It is the everyday word used in Punjabi homes; the more formal word for the same relation is nooh. A bahu who marries into the family joins her husband's household and becomes one of its closest members.
How it's used
- 1ਸਾਡੀ ਬਹੂ ਬਹੁਤ ਸਿਆਣੀ ਹੈ।Our daughter-in-law is very wise.
- 2ਬਹੂ ਨੇ ਸੱਸ ਲਈ ਚਾਹ ਬਣਾਈ।The daughter-in-law made tea for her mother-in-law.
- 3ਅੱਜ ਬਹੂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਹੁਰੇ ਘਰ ਆਈ ਹੈ।Today the daughter-in-law has come to her in-laws' home for the first time.
Show 2 more examples
- 4ਬਹੂ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।The daughter-in-law helps her mother make roti.
- 5ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੜੀ ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਬਹੂ ਬਣ ਗਈ।After the wedding, the girl became the daughter-in-law of our house.
ਬਹੂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹੈ; ਇਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ ਰਸਮੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰਹ ਹੈ। ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਘਰ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ।
Meaning
What does bahu mean in Punjabi? Bahu (ਬਹੂ) is the Punjabi word for daughter-in-law, the wife of your son. It is the everyday word used in Punjabi homes, and a bahu who marries into the family becomes part of the household, often living with her husband's parents and sharing their daily life.
The word comes from Sanskrit, according to Rekhta Dictionary, which lists it as a feminine noun meaning daughter-in-law or son's wife. In the wider Hindi and Urdu dictionaries the word can also mean a wife in general, or a younger brother's wife, but in Punjabi it almost always means daughter-in-law. The more formal Punjabi word for the same relation is nooh (ਨੂੰਹ), which appears in the Wikibooks list of Punjabi relations, while bahu is the word people actually say at home.
Who is a bahu in a Punjabi family?
A bahu is a relation by marriage, not by blood, yet in a Punjabi joint family she is often at the centre of daily life at home. Traditionally the new bahu came to live in her husband's family home, so she and her saas, her mother-in-law, shared the kitchen and the courtyard every day. Everyday talk, songs and jokes in Punjab often play on this close relationship, which is why the word carries warmth and a little weight at the same time.
What is the difference between bahu and nooh?
Bahu and nooh name the same person, your son's wife. Nooh is the formal and standard term, the one listed in Punjabi relations lists, while bahu is the everyday spoken word, the one you hear in homes, songs and films. A family may call her either one, and the choice is a matter of habit and tone, not meaning. In writing about the relation, nooh is the more precise word; in conversation, bahu is the word most people reach for.
How do you say daughter-in-law in Punjabi?
You say bahu. In a formal list the word is nooh, and the two can be used for the same person. The paired word for her husband is puttar, your son, and together the puttar and bahu form the younger generation of the household.
Related words
Sources (3)
- Rekhta Dictionary: bahuu; noun, feminine; daughter-in-law, son's wife; also (Hindu) wife and wife of younger brother; origin Sanskrit
- Wikibooks Punjabi Vocabulary Relations: ਨੂੰਹ = daughter-in-law; ਜੁਆਈ = son-in-law; ਸੱਸ = mother-in-law; ਸਹੁਰਾ = father-in-law
- HowToSayGuide: How to Say Daughter-in-law in Punjabi; Bahu is the most common and widely used term for daughter-in-law in Punjabi
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support