Painterly illustration of Punjabi women packing phulkari cloths, quilts, jewellery and brass vessels into a wooden chest as a bride's daaj
Word

ਦਾਜ

Daaj
Say itDAAJTypeNounShahmukhiداج
In short

Daaj (ਦਾਜ) is the Punjabi word for dowry, the clothes, jewellery and household goods that a bride's parents give at her wedding. In the old Punjabi custom the daaj was shown openly after the ceremony, and it stood opposite the vari, the gifts brought by the groom's family.

How it's used

  1. 1ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਧੀ ਦੇ ਦਾਜ ਲਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਮਾਨ ਜੋੜਿਆ।The parents gathered goods over the years for their daughter's daaj. Preparing over years
  2. 2ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਵਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਦਾਜ ਅਤੇ ਵਰੀ ਵਿਖਾਈ।After the wedding, both families showed the daaj and the vari. The showing
  3. 3ਉਸ ਨੇ ਸਾਫ਼ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਦਾਜ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ।He said clearly that he would take no daaj. Refusing dowry
Show 1 more example
  1. 4ਦਾਜ ਮੰਗਣਾ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।Demanding a daaj is not a good thing. Usage in debate
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਦਾਜ ਵਿਆਹ ਸਮੇਂ ਕੁੜੀ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ, ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਕੱਪੜੇ, ਅਤੇ ਘਰ ਵਸਾਉਣ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਆਉਂਦਾ ਸੀ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਰਣਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁੰਡੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਰੀ ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਾਜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਧੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੰਗ ਬਣ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਬੋਝ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੇਖਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਅਰਬੀ ਮੂਲ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What does daaj mean in Punjabi? Daaj (ਦਾਜ) is the Punjabi word for dowry, the clothes, jewellery, money and household goods that a bride's parents give at her wedding, for the bride herself and for the groom and his family. Rekhta gives its English meaning in one word: dowry.

What does daaj mean in Punjabi?

Daaj is a masculine noun, and Rekhta records it as a word of Arabic origin, written داج in Shahmukhi and cross referred to jahez, the bride's portion. Britannica defines a dowry in general terms as the money, goods or estate that a woman brings to her husband or his family in marriage. In Punjab the word names a visible bundle, not an abstraction. An account of Punjabi marriage customs describes how, at the conclusion of the ceremony, both families exhibited the clothes and jewellery they had presented to the bride: the gifts brought by the boy's family were called vari, and those given by the girl's parents were called daaj.

What does a Punjabi daaj include?

On that same account, the daaj also included clothes for the bridegroom, for his parents and for his other near relatives, on top of the bride's own clothes and jewellery. Britannica adds the wider picture: a dowry could help the new couple establish a household, and in some societies it stood as a means of support for the wife if her husband died. That is the kind side of the custom, a daughter leaving home with goods of her own. Families prepared it over years, and the showing of the daaj was part of the wedding itself.

Is daaj a gift or a demand today?

It can be either, and the difference matters. A daaj given freely by parents for their daughter is a gift. Britannica notes, however, that in South Asia the parents of the groom have sometimes demanded compensation for their son's higher education and future earnings, which the bride would ostensibly share. When giving turns into demanding, the old word carries a heavy load, and that is why daaj is now debated in Punjabi homes in a way that words like shagun, a freely given blessing gift, are not.

Related words

Advertisement

More words

Advertisement