Izzat (ਇੱਜ਼ਤ) is the Punjabi word for honour, dignity and respect: the good name a person and their family hold in the eyes of others. It is shown in daily life through respectful words for elders and guests, and through returning help to those who once helped you. The word reached Punjabi from Arabic through Persian in the days of the Delhi Sultanate and the Mughals.
How it's used
- 1ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।We should respect everyone. Izzat as respect given to others
- 2ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨਾ ਸਾਡਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ।It is our duty to respect our elders. Izzat for elders
- 3ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤੀ।She treated the guests with great respect. Izzat shown to guests
Show 1 more example
- 4ਇੱਜ਼ਤ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।Respect cannot be bought with money. Izzat cannot be purchased
ਇੱਜ਼ਤ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਨਮਾਨ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਨਾਂ। ਜੋ ਸਾਖ ਇਨਸਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਉਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ। ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ, ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੀ ਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਇੱਜ਼ਤ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਵੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਜਾਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਾਖ ਘਟ ਜਾਣੀ।
What does izzat mean in Punjabi? Izzat (ਇੱਜ਼ਤ) is the Punjabi word for honour, dignity and respect: the good name a person and their family hold in the eyes of others. To give izzat is to treat someone with respect, and to lose izzat is to lose face before family and community.
What does izzat mean in Punjabi?
The Ling App loan word guide gives it in one line: ਇੱਜ਼ਤ, Izzat, means respect and honour. The wider concept goes deeper than one polite moment. Izzat is prestige, dignity and social respect across North India, Pakistan and Bangladesh, and at its heart it is reputation: how you and your family are seen by those around you. A family holds it together, builds it over years, and can damage it in a day.
Where does the word izzat come from?
Izzat came into Punjabi from the languages of the courts that once ruled Punjab. The word is derived from Arabic, and spread as Persian took hold in courtly use under the Delhi Sultanate and the Mughal Empire, entering Urdu, Hindi, Bengali and Punjabi. The Ling App lists ਇੱਜ਼ਤ among the Persian loan words in Punjabi with the spelling عزت, the Shahmukhi form. It has since passed into English too.
How is izzat shown in everyday Punjabi life?
Izzat is shown in small choices of words before it is shown in big ones. Punjabi speakers use the respectful tusi for elders and strangers, where tu could sound disrespectful. Adding ji to a name, as in Sat Sri Akal ji, is another everyday way of giving respect. Requests and refusals are often softened rather than said bluntly, so the other person's izzat is not threatened, and gestures carry the same message: standing when an elder enters, or offering something with both hands. Izzat also runs on reciprocity: help must be returned to those who once helped you, and failing to return it means losing izzat.
What does it mean to lose izzat?
To lose izzat is to lose standing: your word carries less weight, and the family name is talked about for the wrong reasons. The idiom nakk katna, the nose being cut, paints exactly this picture of public disgrace. Writers note its harder side too, where a perceived insult could set off enmity between families. Scholars caution against reducing izzat to that side alone: in daily life it is mostly about respect given, help returned and a name kept clean.
Sources (3)
- Wikipedia, Izzat (honour): izzat is a concept of prestige, dignity and social respect across North India, Pakistan and Bangladesh, centred on the reputation of oneself and one's family; it is derived from Arabic and entered Punjabi, Urdu, Hindi and Bengali as Persian spread under the Delhi Sultanate and Mughal Empire, and it enjoins returning help to those who helped you
- Ling App, Persian and Arabic loan words in Punjabi: lists ਇੱਜ਼ਤ (Izzat) as respect, honour, with the form عزت, among the loan words Punjabi took in the Mughal period
- Talkpal AI, How izzat shapes linguistic politeness in Punjabi: respectful tusi over tu for elders, the honorific ji, softened requests and refusals, and gestures such as standing when an elder enters all uphold izzat
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support