Word

ਫੁਲਕਾਰੀ

Phulkari
TypeNoun
In short

Phulkari (ਫੁਲਕਾਰੀ) is both a Punjabi embroidery tradition and the embroidered cloth made in that tradition. Its name means “flower work”, but its designs are not limited to flowers. Traditional examples use coloured silk thread on cotton khaddar and were made as shawls, headcovers and household textiles.

How it's used

  1. 1ਫੁਲਕਾਰੀ ਕਢਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤ ਹੈ।Phulkari is an embroidery tradition.
  2. 2ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਘਣੀ ਕਢਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।A bagh has dense embroidery.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਫੁਲਕਾਰੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕਢਾਈ ਦੀ ਰਵਾਇਤ ਅਤੇ ਉਸ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਫੁੱਲਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਰਵਾਇਤੀ ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀਨ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗਿਆਂ ਨਾਲ ਸੂਤੀ ਖੱਦਰ ਉੱਤੇ ਕਢਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਕੱਪੜੇ ਸ਼ਾਲਾਂ, ਸਿਰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਓੜ੍ਹਨੀਆਂ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

Phulkari (ਫੁਲਕਾਰੀ) is both a Punjabi embroidery tradition and the embroidered cloth made in that tradition. Its name means “flower work”, but its designs are not limited to flowers. Traditional examples use coloured silk thread on cotton khaddar and were made as shawls, headcovers and household textiles.

Cloth, thread and stitches

The Philadelphia Museum of Art describes handspun, handwoven cotton khaddar as the base and brightly coloured, untwisted silk thread called pat as the embroidery material. Darning stitch is the principal stitch, though makers also used other stitches. The woven ground and the needlework added to it are different parts of the textile.

Both the Philadelphia museum and the V&A place this tradition in the Punjab region, now divided between India and Pakistan. Their records describe actual textiles rather than a single unchanging design shared by every maker.

Why “flower work” is not only flowers

Museum examples include geometric patterns, people, animals, birds and household objects as well as flowers. In a densely worked bagh, the ground cloth can be almost hidden by embroidery. Philadelphia’s Bagh Phulkari record shows this clearly in a zigzag pattern; this helps distinguish dense bagh work from more sparsely embroidered phulkaris.

A family and household textile

Museum accounts describe women learning the work from older female relatives and preparing textiles for their families and bridal trousseaux. Phulkaris were worn as large shawls or headcovers, but were also used as bed covers and wall hangings. Calling phulkari only a bridal scarf misses this wider range of uses. For the wider word for an artisan, see karigar.

ਕੱਪੜਾ, ਧਾਗਾ ਅਤੇ ਟਾਂਕੇ

ਫਿਲਡੈਲਫੀਆ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਫ਼ ਆਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੱਤੇ ਅਤੇ ਬੁਣੇ ਸੂਤੀ ਖੱਦਰ ਨੂੰ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਕਢਾਈ ਲਈ ਪੱਟ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਰੰਗੀਨ, ਬਿਨਾਂ ਵੱਟ ਦਿੱਤੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਮੁੱਖ ਟਾਂਕਾ ਡਾਰਨਿੰਗ ਸਟਿਚ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਾਰੀਗਰ ਹੋਰ ਟਾਂਕੇ ਵੀ ਵਰਤਦੇ ਸਨ। ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਸੂਈ ਦੀ ਕਢਾਈ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ।

ਫਿਲਡੈਲਫੀਆ ਦਾ ਅਜਾਇਬਘਰ ਅਤੇ ਵੀ ਐਂਡ ਏ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਰਵਾਇਤ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਅਸਲ ਕੱਪੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹਨ, ਹਰ ਕਾਰੀਗਰ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਅਤੇ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਨਮੂਨੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।

ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਸਿਰਫ਼ ਫੁੱਲ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

ਅਜਾਇਬਘਰਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਆਮਿਤੀ ਆਕਾਰ, ਮਨੁੱਖ, ਜਾਨਵਰ, ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤਾਂ ਵੀ ਹਨ। ਘਣੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰ ਦਾ ਕੱਪੜਾ ਲਗਭਗ ਲੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਲਡੈਲਫੀਆ ਦੇ ਬਾਗ ਫੁਲਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਗੇ-ਟੇਢੇ ਨਮੂਨੇ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਦਿਸਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਬਾਗ ਦੀ ਘਣੀ ਕਢਾਈ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕਢਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਫੁਲਕਾਰੀਆਂ ਵਿਚਲਾ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲਾ ਕੱਪੜਾ

ਅਜਾਇਬਘਰਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਔਰਤਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ ਦਾਜ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਫੁਲਕਾਰੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼ਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਓੜ੍ਹਨੀਆਂ ਵਜੋਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਮੰਜਿਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਟੰਗਣ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਫੁਲਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਆਹ ਦੀ ਚੁੰਨੀ ਕਹਿਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਹੋਰ ਪੱਖ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਦਸਤਕਾਰ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਲਫ਼ਜ਼ ਕਾਰੀਗਰ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ।

Related words

Advertisement

More words

Advertisement