Warm painterly illustration of two friends walking along a village lane beside mustard fields at golden hour
Word

ਤੂੰ

tu
Say ittoo(n), a nasalised long vowelTypeWordShahmukhiتوں
In short

Tu (ਤੂੰ) is the Punjabi word for 'you' when speaking to one person informally, a friend, a child or a family member. It comes from the Sanskrit word tvam, 'you', and it is written توں in Shahmukhi. Its other forms are tain (oblique), tainu (to you), taithon (from you) and tera (your, yours); for respect, or for more than one person, Punjabi uses tusi instead.

How it's used

  1. 1ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?Where are you going?
  2. 2ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?What do you need?
  3. 3ਇਹ ਤੇਰਾ ਘਰ ਹੈ।This is your house.
Show 2 more examples
  1. 4ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਹੈਂ।You are my best friend.
  2. 5ਤੈਥੋਂ ਇਹ ਕੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।You will manage this work.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਤੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਪੁਰਖ ਇਕਵਚਨ ਪੜਨਾਂਵ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਦੋਸਤ, ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਜਾਂ ਭੈਣ, ਜਾਂ ਬੱਚਾ। 'ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'Where are you going?' ਅਤੇ 'ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈਂ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'You are my friend'। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਤ੍ਵਮ੍ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ توں ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਹਨ ਤੈਂ, ਤੈਨੂੰ, ਤੈਥੋਂ ਅਤੇ ਤੇਰਾ। ਸਤਿਕਾਰ ਲਈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

What does tu mean in Punjabi?

Tu (ਤੂੰ) is the Punjabi word for 'you' when you speak to one person you know well: a friend, a younger brother or sister, or a child. 'Tu kithe jana hai?' means 'Where are you going?', and 'tu mera dost hai' means 'You are my friend'. It marks closeness between the speaker and the person they are talking to.

The origin of tu

Tu comes from the Prakrit word tum, from the Sanskrit word tvam, 'you'. The trail runs back to the Proto-Indo-Iranian word *tuH and the Proto-Indo-European root *tuh2, one of the oldest words in the family of languages that includes Punjabi, Hindi, English and Latin. Hindi keeps the same word, tu, spelt तू. In Shahmukhi, the Perso-Arabic script used for Punjabi in Pakistan, tu is written توں.

What are the forms of tu?

Tu changes its shape depending on its job in the sentence. The plain form, tu, is the subject: 'tu aa', you come. The oblique form is tain, used before postpositions. When something is given to you, Punjabi says tainu: 'tainu ki chahida hai?', what do you need? When something comes from you, it is taithon: 'taithon puchhange', we will ask you. And to say that something belongs to you, the word is tera: 'eh tera ghar hai', this is your house.

Tu or tusi: when to use which?

Tu is for closeness, so it is not the right word for everyone. With elders, strangers, teachers or anyone you want to show respect to, Punjabi uses tusi, the polite and plural form of tu. Tusi is also the word for 'you' when you speak to more than one person. Using tu with an elder can sound rude, and using tusi with a close friend can sound distant, so choosing between the two is one of the first social skills a learner of Punjabi picks up.

Tu in everyday phrases

Tu turns up in the small phrases that fill a Punjabi day. 'Tu theek hai?' asks 'Are you well?', 'tu kithe hai?' asks 'Where are you?', and 'tu sun' means 'listen, you' at the start of a story. Friends greet each other with 'tu dass', you tell me, and parents call a child with 'tu idhar aa', you come here. Once you know tu and its partner main, 'I', you can hold a simple conversation in Punjabi.

Related words

Advertisement

More words

Advertisement