Warm painterly illustration of hands offering chai and a shawl, for the word tuhada
Word

ਤੁਹਾਡਾ

tuhada
Say ittu-haa-daa, low tone on the middle syllableTypeWordShahmukhiتہاڈا
In short

Tuhada (ਤੁਹਾਡਾ) is the Punjabi word for 'your' or 'yours' when speaking politely, or to more than one person. It is the possessive form of tusi, the respectful 'you', built from tusan, 'you', plus da, 'of'. Its other forms are tuhade, tuhadi and tuhadiyan, matching the noun they describe, and it is written تہاڈا in Shahmukhi.

How it's used

  1. 1ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?What is your name?
  2. 2ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Where is your house?
  3. 3ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।This is your book.
Show 2 more examples
  1. 4ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ।Thank you (your kindness).
  2. 5ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?What is your village called?
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦਾ ਸੰਬੰਧਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'your' ਜਾਂ 'yours'। ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ। 'ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਵਧੀਆ ਹੈ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'Your house is lovely' ਅਤੇ 'ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'This is your book'। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਤੁਸਾਡਾ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਅਤੇ ਦਾ ਤੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਬਣਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ تہاڈا ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ।

What does tuhada mean in Punjabi?

Tuhada (ਤੁਹਾਡਾ) is the Punjabi word for 'your' or 'yours' when you speak politely, or to more than one person. It is the possessive form of tusi, the respectful 'you'. 'Tuhada ghar vadhiya hai' means 'Your house is lovely', and 'eh tuhadi kitaab hai' means 'This is your book'. It is the word that turns 'you' into 'yours'.

The origin of tuhada

Tuhada comes from tusada, an older form built from tusan, 'you', plus da, the word for 'of', so it literally means 'of you'. The word shortened over time, tusada becoming tuhada. The same building pattern gives mera, 'my', from main, and tera, 'your', from tu. In some dialects the word sounds different: Malwai speakers say thoda or soda, and Majhi speakers say dhada. In Shahmukhi, the Perso-Arabic script used for Punjabi in Pakistan, tuhada is written تہاڈا.

What are the forms of tuhada?

Tuhada changes to match the thing it describes, not the person it belongs to. Before a masculine singular noun it is tuhada: 'tuhada ghar', your house. Before a masculine plural noun it is tuhade: 'tuhade dost', your friends. Before a feminine noun it is tuhadi: 'tuhadi kitaab', your book, and 'tuhadiyan gallan', your words, for the feminine plural. The word agrees with the noun, so the same person can be tuhada, tuhade and tuhadi in three different sentences.

Tuhada or tera: when to use which?

Tuhada and tera mean the same thing, 'your', but they belong to different words for 'you'. Tera goes with tu, the familiar 'you' for friends and family: 'tera ghar', your house, said to a friend. Tuhada goes with tusi, the respectful 'you' for elders, strangers and groups: 'tuhada ghar', your house, said to a guest. The pair to remember is tu with tera, and tusi with tuhada.

Tuhada in everyday phrases

Tuhada turns up in the polite phrases of a Punjabi day. 'Tuhada naam ki hai?' asks 'What is your name?', 'tuhada swagat hai' means 'You are welcome', and 'tuhadi meharbani' means 'your kindness', the warm way of saying thank you. A guest is offered tea with 'tuhadi chaah', your tea, and a host asks 'tuhade pind da naam ki hai?', what is your village called? Once you know tuhada and its partner mera, 'my', you can talk about what belongs to anyone in Punjabi.

Related words

Advertisement

More words

Advertisement