Qadaryar (1802–1892) was a Punjabi qissa poet at the Lahore Darbar whose Qissa Puran Bhagat, composed in sixteen days, ranks among the great classics of Punjabi literature.
- Punjabi name
- ਕਾਦਰਯਾਰ
- Born
- 1802, Machhike, Gujranwala (now Pakistan)
- Died
- 1892
- Birth name
- Qadir Baksh
- Court
- Lahore Darbar under Maharaja Ranjit Singh
- Wrote in
- Punjabi
- Known for
- Qissa Puran Bhagat, Mehraj Nama
Qadaryar (1802-1892), born Qadir Baksh, was a Punjabi qissa poet at the Lahore Darbar whose Qissa Puran Bhagat, composed in sixteen days, ranks among the great classics of Punjabi literature. He wrote in a Persian-tinged Punjabi that set him apart from every other kissa poet of his age.
Life
Qadaryar was born Qadir Baksh in 1802 in Machhike, a village in Gujranwala district, in the Punjab of Maharaja Ranjit Singh's Sikh Empire (today in Pakistan). He belonged to a Muslim Jat family of the Sandhu clan, an agricultural household, and received his education at the village mosque. Beyond what his own verses preserve, almost nothing of his life was recorded.
He became a court poet of the Lahore Darbar during the reign of Maharaja Ranjit Singh. In his Si-harfi Sarkar Ki he praised the Maharaja's sagacity, power, justice and patronage, and his writings celebrate the Sikh ruler's reign in Punjabi verse.
What is a qissa?
A qissa (the word comes from Arabic) is a long narrative poem, usually of love and romance, sung or recited by balladeers. The kissas are chronicles of their times: wars, invasions and everyday social life all found their way into them. The first Punjabi qissa was Damodar's Heer in the seventeenth century, and the form reached its glory with Waris Shah's Heer, which remains the most popular literary work in the Punjabi language. Qadaryar worked in this same tradition.
The Qissa of Puran Bhagat
His enduring fame rests on the Qissa Puran Bhagat, the tale of Prince Puran of Sialkot, son of Raja Salvahn and his first wife Icchran. The king's second wife Lunan falls in love with Puran; when he refuses her, she accuses him falsely. His father has his hands and feet cut off and has him thrown down a well. Rescued and healed by the yogis of Gorakh Nath, Puran is initiated into their order and lives as a wandering mendicant. Years later he returns to Sialkot, restores his blind mother's sight, forgives his father and stepmother, and refuses the throne.
ਕਾਦਰਯਾਰ (1802-1892), ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਕਾਦਰ ਬਖ਼ਸ਼ ਸੀ, ਲਾਹੌਰ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਕਿੱਸਾਕਾਰ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 'ਕਿੱਸਾ ਪੂਰਨ ਭਗਤ', ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੀਵਨ
ਕਾਦਰਯਾਰ ਦਾ ਜਨਮ ਕਾਦਰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ 1802 ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸਿੱਖ ਰਾਜ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਮਛੀਕੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ (ਅੱਜ ਇਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ)। ਉਹ ਸੰਧੂ ਗੋਤ ਦੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਜੱਟ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਅਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਲਾਹੌਰ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਕਵੀ ਬਣੇ। ਆਪਣੇ 'ਸਿਹਰਫ਼ੀ ਸਰਕਾਰ ਕੀ' ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਾਰਾਜੇ ਦੀ ਸਿਆਣਪ, ਤਾਕਤ, ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਕਿੱਸਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਕਿੱਸਾ (ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ) ਲੰਮੀ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਕਵਿਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਮੁਹੱਬਤ ਦੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿੱਸਾਕਾਰ ਗਾ ਕੇ ਜਾਂ ਸੁਣਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿੱਸੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਜੰਗਾਂ, ਹਮਲੇ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਸਭ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਿੱਸਾ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਦਮੋਦਰ ਦੀ ਹੀਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਧਾ ਨੂੰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਹੀਰ ਨੇ ਸਿਖ਼ਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾ ਹੈ। ਕਾਦਰਯਾਰ ਨੇ ਇਸੇ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ।
ਕਿੱਸਾ ਪੂਰਨ ਭਗਤ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ 'ਕਿੱਸਾ ਪੂਰਨ ਭਗਤ' ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੈ: ਸਿਆਲਕੋਟ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਪੂਰਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਸਲਵਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਇੱਛਰਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਰਾਜੇ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪਤਨੀ ਲੂਣਾਂ ਪੂਰਨ ਉੱਤੇ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਈ; ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਝੂਠਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ-ਪੈਰ ਕਟਵਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਗੋਰਖ ਨਾਥ ਦੇ ਜੋਗੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਪੂਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੰਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਘੁੰਮਣਹਾਰ ਜੋਗੀ ਬਣ ਗਿਆ। ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸਿਆਲਕੋਟ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਆਪਣੀ ਅੰਨ੍ਹੀ ਮਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੀ, ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜਗੱਦੀ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤੀ।
Qadaryar's telling, in classical qissa verse, won widespread acceptance and became the authoritative version of the legend. Its story has an ancient affinity with the Phaedra legend of Greece. Later poets returned to the legend: Puran Singh's 1923 free-verse poem Puran Nath the Yogi differs from Qadaryar's classical qissa in its focus on the characters' inner feelings, a contrast scholars have used to map the range of the qissa tradition.
According to the Sahitya Akademi's monograph on the poet, Qadaryar wrote the qissa in 140 stanzas in just sixteen days and recited it to the people with abandon. In his own verse he records what the poem earned him: 'Puran Raje di gal sunayeke jee, ik khuh inam likhaya main' ('By narrating the story of Raja Puran, I got a well as reward'). Hari Singh Nalwa, pleased by the qissa, is said to have awarded the poet the well and the land beside it.
What made his poetry different?
Unlike the other kissa poets, Qadaryar fills his verse with Arabic and Persian words, giving his Punjabi a learned, Persian-tinged texture. The words serve the story rather than showing off learning: his couplets stayed singable enough for village balladeers to carry them from courtyard to courtyard. This blend of folk narrative and Perso-Arabic diction is his signature. His contemporary Waris Shah wrote in chaste, impeccable central Punjabi; Qadaryar's Perso-Arabic diction marks a different, equally learned strand of the same tradition.
Other works
Qadaryar began his literary career with the Mehraj Nama (1832), his longest poem at 1,014 couplets, giving a fictional account of the Prophet Muhammad's journey through the seven skies. His other works include the Qissa Sohni Mahinwal, the tale of Raja Rasal, the Hari Singh Nalwa Di Var and the Var Rani Kokilan.
Legacy
Qadaryar died in 1892, aged about ninety. His Puran Bhagat stands among the great Punjabi classics and has been translated into English verse by Taufiq Rafat as The Epic of Puran Bhagat. The Sahitya Akademi published a monograph on him by N. S. Tasneem in 1992, and M. Athar Tahir's Qadir Yar: A Critical Introduction appeared in 1988 from the Pakistan Punjabi Adabi Board in Lahore. The legend he versified long predates him: it belongs to a family of narratives around the Puran-Luna pattern that runs from Puran Bhagat to the legends of Raja Rasalu, and Qadaryar's version is the one that carried it into the modern oral tradition, still sung by balladeers in Punjabi villages.
ਕਲਾਸਕੀ ਕਿੱਸਾ-ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਕਾਦਰਯਾਰ ਦੀ ਇਹ ਰਚਨਾ ਵਿਆਪਕ ਮਾਨਤਾ ਜਿੱਤ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਕਥਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਰੂਪ ਬਣ ਗਈ। ਇਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਯੂਨਾਨ ਦੀ ਫ਼ੈਡਰਾ ਕਥਾ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਦੇ ਕਵੀ ਵੀ ਇਸ ਕਥਾ ਵੱਲ ਮੁੜੇ: ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਦੀ 1923 ਦੀ ਮੁਕਤ-ਛੰਦ ਕਵਿਤਾ 'ਪੂਰਨ ਨਾਥ ਜੋਗੀ' ਕਾਦਰਯਾਰ ਦੇ ਕਲਾਸਕੀ ਕਿੱਸੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕਿੱਸਾ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਹੈ।
ਕਵੀ ਉੱਤੇ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਦੇ ਮੋਨੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਦਰਯਾਰ ਨੇ ਇਹ ਕਿੱਸਾ 140 ਬੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਅਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ: 'ਪੂਰਨ ਰਾਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਾਏ ਕੇ ਜੀ, ਇਕ ਖੂਹ ਇਨਾਮ ਲਿਖਾਇਆ ਮੈਂ।' ਕਿੱਸੇ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਨਲੂਆ ਨੇ ਕਵੀ ਨੂੰ ਉਹ ਖੂਹ ਅਤੇ ਨਾਲ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਇਨਾਮ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤੀ, ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦੀ ਖ਼ਾਸੀਅਤ ਕੀ ਸੀ?
ਹੋਰ ਕਿੱਸਾਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ, ਕਾਦਰਯਾਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਸੀ-ਰੰਗੀ ਬਣਤਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਿਦਵਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਇੰਨੇ ਗਾਉਣਯੋਗ ਰਹੇ ਕਿ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਕਿੱਸਾਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ-ਵਿਹੜੇ ਲੈ ਗਏ। ਲੋਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਅਤੇ ਅਰਬੀ-ਫ਼ਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਇਹ ਮੇਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੇਂਦਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ; ਕਾਦਰਯਾਰ ਦੀ ਅਰਬੀ-ਫ਼ਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਉਸੇ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ, ਬਰਾਬਰ ਵਿਦਵਾਨ ਧਾਰਾ ਹੈ।
ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ
ਕਾਦਰਯਾਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਹਿਤਕ ਜੀਵਨ 'ਮੇਰਾਜ ਨਾਮਾ' (1832) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਇਹ 1014 ਬੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਕਵਿਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਰਤ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਸੱਤਾਂ ਅਸਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਵਰਣਨ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ 'ਕਿੱਸਾ ਸੋਹਣੀ ਮਹੀਂਵਾਲ', ਰਾਜਾ ਰਸਾਲੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, 'ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਨਲੂਆ ਦੀ ਵਾਰ' ਅਤੇ 'ਵਾਰ ਰਾਣੀ ਕੋਕਿਲਾਂ' ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਵਿਰਾਸਤ
ਕਾਦਰਯਾਰ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ 1892 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਲਗਭਗ ਨੱਬੇ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਨ ਭਗਤ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਕਲਾਸਕੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੌਫ਼ੀਕ ਰਫ਼ਅਤ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ 'ਦ ਐਪਿਕ ਆਫ਼ ਪੂਰਨ ਭਗਤ' ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਨੇ 1992 ਵਿੱਚ ਐਨ. ਐਸ. ਤਸਨੀਮ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮੋਨੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਛਾਪਿਆ, ਅਤੇ ਐਮ. ਅਥਰ ਤਾਹਿਰ ਦੀ 'ਕਾਦਿਰ ਯਾਰ: ਅ ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ ਇੰਟਰੋਡਕਸ਼ਨ' 1988 ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਅਦਬੀ ਬੋਰਡ, ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਛਪੀ। ਜਿਸ ਕਥਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਢਾਲਿਆ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ: ਇਹ ਪੂਰਨ-ਲੂਣਾਂ ਪੈਟਰਨ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰਨ ਭਗਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰਾਜਾ ਰਸਾਲੂ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਦਰਯਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਹੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਮੌਖਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਕਿੱਸਾਕਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Works
People
Places
More writers & poets
See allSources (4)
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support










