Bhookh (ਭੁੱਖ) is the everyday Punjabi word for hunger. It is a feminine noun used for the empty, uncomfortable feeling that tells the body it needs food, and Punjabis also use it for a strong craving of any kind, as in the hunger to succeed. The usual way to say you are hungry is 'mainu bhookh laggi hai'.
How it's used
- 1ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਚਲੀਏ।I am very hungry, let us go and eat.
- 2ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।The children come home from school saying they are hungry.
- 3ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੀ ਭੁੱਖ ਨੇ ਦਿਨ ਰਾਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਵਾਈ।His hunger for success made him work day and night.
Show 1 more example
- 4ਭੁੱਖੇ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੇਵਾ ਹੈ।Feeding a hungry person is the greatest service.
ਭੁੱਖ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਖਾਣੇ ਦੀ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ। ਜਦੋਂ ਪੇਟ ਖਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖਾਣੇ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ ਖਾਣੇ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੀ ਭੁੱਖ ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਭੁੱਖ ਵਰਗੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤੀਬਰ ਚਾਹਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖੁਆਉਣਾ ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਲੰਗਰ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
What does bhookh mean in Punjabi? Bhookh (ਭੁੱਖ) means hunger: the strong desire for food that comes with an empty stomach. It is one of the most common words in daily Punjabi speech, heard in every home at mealtimes, and it also carries a wider sense of craving or deep desire for something beyond food.
How do you say 'I am hungry' in Punjabi?
The everyday sentence is 'mainu bhookh laggi hai' (ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ), literally 'hunger has struck me.' Punjabi treats hunger as something that arrives and takes hold, so the verb is lagna, the same verb used for feeling cold or being hurt. When the hunger passes, people say 'bhookh utar gayi,' the hunger has come off.
What does bhookh mean beyond food?
Bhookh stretches beyond the stomach. Rekhta's dictionary lists desire, wish and need among its meanings, and Punjabi speakers use it the same way: 'kamyaabi di bhookh' is the hunger for success, and 'paisa di bhookh' is a craving for money. Used this way, the word can sound admiring or critical, depending on what is being craved.
Where does the word bhookh come from?
Bhookh comes down through Prakrit bhukkha, recorded in old Jain texts with the meaning 'hunger, wish to eat.' In Shahmukhi script, the script of Punjabi in Pakistan, it is written بُھکّھ. The word also sits close to the heart of Punjabi food culture: feeding the hungry is a living duty in the langar tradition of the gurdwara, where no one who comes is turned away unfed.
Related words
Sources (3)
- Khandbahale Punjabi dictionary: hunger in Punjabi is bhukh (ਭੁੱਖ), a strong desire or need for food, with synonyms appetite and craving
- Rekhta Dictionary: bhuuk, a feminine noun meaning desire to eat, appetite, and also wish, desire and need
- Wiktionary: Prakrit bhukkha, hunger, wish to eat, recorded in Jain texts; its descendants include Punjabi bhukkh in Gurmukhi and Shahmukhi script
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support