Hunala (ਹੁਨਾਲ਼ਾ) is a traditional Punjabi word for summer, the hot season of long days and fierce sun. Everyday speech more often uses garmi for the heat, but in the list of seasons hunala is the summer name, standing opposite siyal, the winter.
How it's used
- 1ਹੁਨਾਲ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।In summer, going out at midday is hard. Heat
- 2ਹੁਨਾਲ਼ਾ ਆਉਂਦਿਆਂ ਅੰਬ ਪੱਕਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।As summer comes, the mangoes begin to ripen. The season
- 3ਹੁਨਾਲ਼ੇ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਨਾਨਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।In the summer holidays, children go to their maternal grandparents' home. Family life
Show 1 more example
- 4ਸਿਆਲ਼ ਤੇ ਹੁਨਾਲ਼ਾ ਸਾਲ ਦੇ ਦੋ ਵੱਡੇ ਮੌਸਮ ਹਨ।Winter and summer are the two great seasons of the year. The pair
ਹੁਨਾਲ਼ਾ ਗਰਮੀ ਦੀ ਰੁੱਤ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਸਮਾਂ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਗਰਮੀ ਸ਼ਬਦ ਵੱਧ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਰੁੱਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੁਨਾਲ਼ਾ ਨਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਬਸੰਤ, ਹੁਨਾਲ਼ਾ, ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਿਆਲ਼। ਹੁਨਾਲ਼ੇ ਵਿੱਚ ਧੁੱਪ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਲੋਕ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਬ ਪੱਕਦੇ ਹਨ। ਹੁਨਾਲ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਉਣ ਦਾ ਮੀਂਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
What does hunala mean in Punjabi? Hunala (ਹੁਨਾਲ਼ਾ) is a traditional Punjabi word for summer, the hot season of long days and fierce sun. Where the everyday word garmi names the heat itself, hunala names the season as a whole stretch of the year, and in the Punjabi list of seasons it stands opposite siyal, the winter.
What does hunala mean in Punjabi?
Hunala is a masculine noun meaning summer. Wiktionary's entry for summer gives two Punjabi words: garmi, a feminine noun, and hunala, a masculine noun, written ਹੁਨਾਲ਼ਾ (hunāḷā) there. Wiktionary's table of the seasons in Punjabi writes the same word ਹੁਨਾਲਾ (hunālā), without the dot under the l, and sets it in a row of four: basant for spring, hunala for summer, patjhar for autumn and siyal for winter. The spelling varies a little; the season it names does not.
How is hunala different from garmi?
Garmi is the word of daily life, and it means the heat before it means the season: a person feels garmi, a day has garmi in it. Hunala is narrower and older in flavour: it means the summer season itself, the whole hot stretch of the year, not one hot afternoon. You meet it in season lists and in the fixed pairing siyal and hunala, winter and summer, and in the speech of those who still name the year by its rutts. Both words are understood; hunala simply carries the calendar with it.
What happens in a Punjabi hunala?
A Punjabi summer is the year's hard, bright season. The wheat is cut as it begins, the sun climbs fast, and by midday the loo, the hot wind, empties the lanes. Work moves to the early morning and the evening, and the middle of the day belongs to shade: a tree, a veranda, a clay pot of cool water. Mangoes ripen through it, and everyone watches the sky for the first sawan clouds that will break the heat. To call all of this hunala is to name the season whole, not just its temperature.
Related words
Sources (2)
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support