Janj (ਜੰਞ) is the Punjabi word for the groom's wedding procession, the party of family and friends that travels with the groom to the bride's home or the wedding venue, widely called the baraat. On arrival, the bride's family receives it with the milni, the formal greeting of the two families.
How it's used
- 1ਜੰਞ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਲਾੜੇ ਦੇ ਘਰੋਂ ਤੁਰੀ।The janj set out from the groom's house in the evening. Setting out
- 2ਜੰਞ ਆਉਂਦੀ ਵੇਖ ਕੇ ਸਭ ਨੱਚਣ ਲੱਗ ਪਏ।Seeing the janj coming, everyone started dancing. Arrival joy
- 3ਮਿਲਣੀ ਲਈ ਕੁੜੀ ਵਾਲੇ ਜੰਞ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।The bride's side was waiting for the janj for the milni. The welcome
Show 1 more example
- 4ਉਹ ਵੀ ਜੰਞ ਨਾਲ ਗਿਆ ਸੀ।He had gone along with the janj too. Travelling in it
ਜੰਞ ਲਾੜੇ ਵੱਲ ਦੀ ਵਿਆਹ ਵਾਲੀ ਧਾੜ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲਾੜਾ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਕੁੜੀ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਧਾੜ ਨੂੰ ਜੰਞ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਲਾੜਾ ਘੋੜੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅੱਜ ਕਈ ਥਾਂ ਕਾਰਾਂ ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਢੋਲ ਅਤੇ ਨਾਚ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹੇ ਹਨ। ਜੰਞ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ ਮਿਲਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਮੂਲ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਜੰਞ ਨਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਾਂਜੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
What does janj mean in Punjabi? Janj (ਜੰਞ) is the Punjabi word for the groom's wedding procession, the party of family and friends that travels with the groom to the bride's home or the wedding venue. It is the Punjabi name for what is widely called the baraat.
What does janj mean in Punjabi?
Janj is a feminine noun. The Punjabi-English Dictionary of Punjabi University, Patiala, as reproduced in the Wiktionary entry, gives its Gurmukhi spellings as ਜੰਞ and ਜੰਜ and its Shahmukhi form as جَن٘ج, and defines it in one line: a baraat, a wedding procession by the bridegroom's side, with baraat as its synonym. Used loosely, the same word can also mean a crowd or a group. A person who travels in the procession is a jaanji, a member of the marriage party. The word's history traces it back through Prakrit to the Sanskrit janya, built on jana, a person, which fits a word that is really about the people who gather around the groom.
What happens when the janj arrives?
The groom travels to the wedding venue, often the bride's house, accompanied by his family members and friends. In earlier times he rode a mare, and the mare still appears in many Punjabi processions, though decorated cars are now common too. The party dances to the dhol as it moves, and in a Punjabi procession both men and women take part, while close male relatives of both sides wear turbans as a mark of honour. When the janj reaches the venue, the welcome becomes the milni, the meeting in which matching relatives from the groom's side and the bride's side greet each other in turn.
Does the janj have its own songs?
Yes. The traditional list of Punjabi wedding songs includes one simply called Janj, sung when the janj, the marriage procession, is to be greeted. That tells you how the procession was once received: not quietly at a door, but with singing from the bride's side as the drums approached. Today the dhol and the band do most of that work, but older relatives still use the word janj where others say baraat, and a sentence like 'the janj has reached the gate' still sets a Punjabi wedding house in motion.
Related words
Sources (3)
- Wiktionary, Punjabi janj (Shahmukhi: jaNj, Gurmukhi: jan~n or janj): a feminine noun meaning a baraat, a wedding procession by the bridegroom's side, synonym baraat, and figuratively a crowd or group; a member of the marriage party is a jaanji; the entry cites the Punjabi-English Dictionary of Punjabi University, Patiala, and traces the word through Prakrit to Sanskrit janya, from jana, a person
- Baraat, Wikipedia: in the Punjabi baraat, also known as jaññ, both men and women participate in the procession; close male relatives of both the bride and groom wear turbans, which indicates honour; when the baraat arrives at the wedding venue, the milni ceremony is carried out, in which equivalent relatives from both sides greet each other; the groom travels to the venue, often the bride's house, accompanied by family and friends, in earlier eras on a mare
- Punjabi wedding traditions, Wikipedia: its list of important wedding songs includes Janj, sung when the janj, marriage procession, is to be greeted
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support