Painterly illustration of Punjabi boys and young men walking together beside wheat fields, one with a cricket bat and bicycles nearby
Word

ਮੁੰਡਾ

Munda
Say itMOON-daTypeNounShahmukhiمنڈا
In short

Munda (ਮੁੰਡਾ) is the everyday Punjabi word for a boy or young man, a lad. Its plural forms carry the slang life of the word: munde are the boys, and mundian is the form in the famous warning Mundian To Bach Ke, beware of the boys.

How it's used

  1. 1ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ ਹੈ।That boy is my grandson. Family
  2. 2ਮੁੰਡੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਣ ਗਏ ਹਨ।The boys have gone to play cricket. Everyday plural
  3. 3ਪੰਜਾਬੀ ਮੁੰਡੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।The Punjabi lads are doing well in Canada. Diaspora
Show 1 more example
  1. 4ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬੱਚ ਕੇ ਰਹੀ।Beware of the boys. The famous song line
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਮੁੰਡਾ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਲੜਕਾ ਜਾਂ ਨੌਜਵਾਨ। ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ ਮੁੰਡੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਉਸੇ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ। ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਦੀ ਪੋਤੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮੁੰਡਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਾਰ ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੰਜਾਬੀ ਐਮ ਸੀ ਦੇ ਗੀਤ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬੱਚ ਕੇ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬੱਚ ਕੇ ਰਹੋ। ਇਹ ਗੀਤ 1998 ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੇ ਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਰੀਮਿਕਸ ਵੀ ਬਣਿਆ।

What does munda mean in Punjabi? Munda (ਮੁੰਡਾ) is the Punjabi word for a boy, a lad or a young man. Dictionaries give it simply as lad and male child, boy, but in speech it stretches from a small son to a group of grown friends, the munde, the guys.

What does munda mean in Punjabi?

Wiktionary's Punjabi entry, citing the Punjabi University Punjabi-English Dictionary and the Vaddi Panjabi Lughat, gives munda, written ਮੁੰਡਾ in Gurmukhi and منڈا in Shahmukhi, as a masculine noun meaning lad, and male child, boy, with kura and kaka as synonyms. Its grammar is regular and worth knowing: the plural is munde, the oblique plural is mundian, and a boy addressed directly is mundia. The word is inherited from Prakrit and Sanskrit roots, which is why cousins of it are heard across North India.

How is munda used in everyday speech?

Tone decides everything. A grandmother calling a grandson munda is pure affection. Friends calling each other munde are just the lads, and Punjabi munde, Punjabi boys, became a proud shorthand for young men across the diaspora. Said of a stranger's son it is neutral, and in the teasing warning of the songs, mundian to bach ke, beware of the boys, the young men are charming trouble. The dressed up, song hero version of the same young man is the gabru.

Why does the whole world know the word mundian?

Because of one song. Mundian To Bach Ke, beware of the boys, was recorded by British Indian producer Panjabi MC in Birmingham, with vocals and lyrics by Labh Janjua, for his 1998 album Legalised. Released as a single in November 2002, it topped the charts in Italy and Wallonia, reached number five in the UK as the first bhangra song in the UK top 10, and sold an estimated 10 million copies. The 2003 remix with Jay-Z took mundian to number 33 on the US Billboard Hot 100 and number 10 in Canada, and for millions of listeners this one oblique plural was their first Punjabi word.

Related words

Advertisement

More words

Advertisement