Painterly illustration of a frost-covered wheat field in Punjab at sunrise
Word

ਪਾਲਾ

Paala
Say itPAA-laaTypeNoun
In short

Paala (ਪਾਲਾ) is frost in Punjabi: the thin white coat of ice crystals that forms on grass, leaves and rooftops on clear winter nights when the temperature falls below freezing. It is a word farmers watch closely, because a hard paala can scorch a standing crop overnight. In Punjab it falls mainly in the cold weeks of December and January, often after a western disturbance clears the sky.

How it's used

  1. 1ਸਵੇਰੇ ਖੇਤਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਲਾ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।In the morning, frost lay over the fields. A frosty morning
  2. 2ਪਾਲੇ ਨੇ ਗੋਭੀ ਦੇ ਪੱਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤੇ।The frost scorched the cauliflower leaves. Damage in the field
  3. 3ਅੱਜ ਰਾਤ ਪਾਲਾ ਪੈਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਫ਼ਸਲ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਪਾਣੀ ਲਾ ਦਿਓ।There is a risk of frost tonight, give the crop a light watering. The PAU advice
Show 2 more examples
  1. 4ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਪਾਲਾ ਜੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।Frost had frozen on the roof. At home
  2. 5ਪਾਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਧੁੱਪ ਨਿਕਲੀ ਤੇ ਖੇਤ ਚਮਕ ਉੱਠਿਆ।After the frost, the sun came out and the field shone. After the frost
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਪਾਲਾ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਠੰਢੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਘਾਹ, ਪੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਛੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਜੰਮਣ ਵਾਲੀ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਪਤਲੀ ਚਿੱਟੀ ਪਰਤ ਹੈ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਵਾ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਪਾਲਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਖ਼ਤ ਪਾਲਾ ਫ਼ਸਲਾਂ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਾਲਾ ਅਕਸਰ ਦਸੰਬਰ ਅਤੇ ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

What does paala mean in Punjabi? Paala (ਪਾਲਾ) is frost: the thin white coat of ice crystals that forms on grass, leaves and rooftops on clear winter nights, when the air temperature falls below freezing. In Punjab it is a farmer's word as much as a weather word, because a hard paala can scorch a standing crop overnight.

What does paala mean in Punjabi?

Paala is the Punjabi and Hindi word for frost. The Cambridge English-Hindi Dictionary gives pala as the Hindi word for frost, a thin white layer of ice that forms at night when the air falls below freezing, and Merriam-Webster defines frost as a covering of minute ice crystals on a cold surface. It forms on still, clear nights, when the ground gives up its heat and the moisture in the air freezes on grass, leaves and rooftops. A light paala melts with the morning sun; a hard one blackens the plants.

Why do Punjab farmers watch for paala?

A paala is beautiful in the morning and costly by noon. Ground frost threatens newly planted crops and vegetables above all. Punjab Agricultural University warns farmers to give only light irrigation when frost is forecast, and to cover vegetables with thatch and mulch them with straw. Wheat is tougher, and cool weather suits the rabi crop, but wheat needs a frost-free stretch of about a hundred days, and a hard frost at the wrong stage can burn leaves and cut the yield. Low temperatures alone suit the crop; it is the frost, and the fog with it, that farmers fear.

When does paala fall in Punjab?

Paala belongs to the coldest weeks of the year, in December and January, when a cold wave settles over the plains. The India Meteorological Department has warned that ground frost can develop over Punjab when night temperatures keep falling, and that thick fog makes it worse. The pattern often follows a western disturbance: moisture falls as snow or rain in the hills first, then clear skies and cold north-westerly winds move in behind it. On those still, clear nights the frost forms, and the morning sun burns it off.

How is paala different from dhund and barf?

The three are often confused on a winter morning. Dhund is fog, a cloud of tiny water drops hanging in the air that cuts how far you can see. Barf is snow, ice that falls from the sky, which the Punjab plains almost never see. Paala is neither: it is ice that forms where it lies, on the ground and on leaves, on a night cold enough to freeze the dew.

Related words

Advertisement

More words

Advertisement