Illustration of people in shawls around a bonfire on a cold foggy winter morning in Punjab, frost on fields and a hand-pump
Word

ਠਂਢ

thand
Say itTHANDTypeNoun
In short

Thand (ਠਂਢ) is the Punjabi word for cold and coldness, the chill that settles over Punjab in winter. People say thand lagna for feeling cold, and its adjective form thanda (ਠਂਢਾ) describes anything cold, from winter air to a cold drink.

How it's used

  1. 1ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਠਂਢ ਹੈ, ਸਵੈਟਰ ਪਾ ਲਓ।It is very cold today, put on a sweater.
  2. 2ਮੈਨੂੰ ਠਂਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।I am feeling cold. Thand lagna: to feel cold
  3. 3ਠਂਢ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।A cold breeze is blowing.
Show 1 more example
  1. 4ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚੋਂ ਠਂਢਾ ਪਾਣੀ ਲੈ ਆਓ।Bring cold water from the fridge. Thanda is the adjective form: cold
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਠਂਢ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਠੰਡਕ ਅਤੇ ਸਰਦੀ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤਾਪਮਾਨ ਘੱਟਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਠਂਢ ਵਧਦੀ ਹੈ। ਠਂਢ ਲੱਗਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਠਂਢ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਠਂਢਾ ਕਿਸੇ ਠਂਢੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਠਂਢਾ ਪਾਣੀ।

What does thand mean in Punjabi? Thand (ਠਂਢ) is the Punjabi word for cold, coldness and chill, the low temperature that makes the weather, the air and the body feel cold. Dictionaries describe it as the coldness of the season or surroundings that grows when the temperature falls, and the feeling of that cold on a person.

What does thand mean in Punjabi?

Rekhta defines thand as the increased coldness of the season or the atmosphere that follows a fall in temperature, a coldness that can feel unpleasant and hard to bear, and also as the feeling and effect of cold itself. The How to Say guide notes that thand is primarily used for winter and is also commonly understood as coldness. Its adjective form is thanda (ਠਂਢਾ), the word Talkpal gives for cold weather: a thanda day, thandi air and thanda water all carry the same root.

What is the difference between thand and sardi?

The two words overlap, and a speaker may use either one for cold. Sardi (ਸਰਦੀ) is listed as the standard word for cold and it also names the winter season itself, the cold months of the year. Thand leans closer to the chill as it is felt: the bite in the morning air, the cold that gets into the hands, and the cold a person catches. Winter word lists make the link plain, giving thand among the Punjabi words for winter, alongside sardi.

How is thand used in everyday speech?

The commonest phrase is thand lagna, to feel cold, which the guides list alongside sard lagna with a more informal tone: Rekhta gives the same feeling in its example of a child who has caught the cold. A cold breeze is thand waali hawa (ਠਂਢ ਵਾਲੀ ਹਵਾ). With the adjective form, everyday things turn cold one by one: thanda pani is cold water, and a sharbat served ice cold is described as thanda barf, cold as ice.

Related words

Advertisement

More words

Advertisement